尽管获胜的机会渺茫，但是他们仍然没有放弃尝试。
Though they had a faint chance of winning, they still didn't give up trying.
她失败了很多次，但她从未放弃尝试和试验。
She failed many times, but she never gave up trying and testing.
苦恼时期不要放弃尝试。
如果不是这样，那么欧洲将最终放弃尝试削减它的排放。
If it doesn't, it won't; and Europe will eventually give up trying to cut its emissions.
被击倒并非最糟糕的失败，放弃尝试才是真正的失败。
To be knocked down is not the worst failure, but to give up is the real failure.
怀疑自己真的是件糟糕的事，它只会令你放弃尝试新事物。
Doubt really sucks. It serves no purpose other than to keep you from trying something new (okay, and maybe keeping you from getting yourself killed, but still).
消防员们能做的很少，但是他们一直没有放弃尝试，搜寻和呼喊。
There wasn’t much the firemen could do, but they were still trying, searching and calling out for people.
消防员们能做的很少，但是他们一直没有放弃尝试，搜寻和呼喊。
There wasn't much the firemen could do, but they were still trying, searching and calling out for people.
放弃尝试成为一个超级有效率的人如果强迫自己提升效率会让你觉得痛苦的话。
Give up trying to be ultra productive, especially if productivity is making you miserable.
根据调查，在圣诞节11：48早上，一般人会放弃尝试制造他们电子礼物的念头。
The average person gives up on trying to make their new electronic gift work at 11:48 a.m. on Christmas morning, according to a survey.
根据调查，在圣诞节11：48早上，一般人会放弃尝试制造他们电子礼物的念头。
The average person gives up on trying to make their new electronic gift work at 11:48 a. m. on Christmas morning, according to a survey.
可以想象，如果他放弃尝试第12000次实验，那么今天这些漂亮的灯饰会从哪里来？
As we can imagine, if the refused to try the 12,000th time, where would these beautiful lights be?
尽管操作人员需要查看20年的数据，但EasyDemand实现不了，他们只好放弃尝试了。
Although the operators need to view twenty years worth of data, they have given up trying it with Easy Demand.
“光”从未放弃尝试让它接近你，“光的存有”行走于地球之上，为灵魂们带来祂们的启示。
The Light was not denied its part in trying to reach you, and Beings of Light walked the Earth to bring souls together for their enlightenment.
对于那些只用遥控器来换一下电视台就感到比较艰难的人们来说，他们说不定早就放弃尝试搞懂这件事了。
Those who routinely fumble around with a remote control just trying to change the television channel might have stopped reading by now.
这孩子从未放弃尝试，他总是看着出租车开近，估摸车会停在人行道旁的什么位置，然后竭尽全力够到车门。
He would watch the cab approach, figue out where it would stop along the sidewalk and then try his best to get to the door.
他根本不知道盒子的事，并且他及时地放弃了亲吻的尝试。
He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss.
这是否意味着我们应该放弃寻找外星人的尝试呢？
我们应该向托马斯·爱迪生学习，即使是失败了一万次，他也不放弃再尝试一次。
We should learn from Thomas Edison who never stopped trying one more time even if he failed 10000 times.
我不得不放弃它，尝试其他东西。
他们没有放弃，而是继续努力尝试。
让孩子体验真实的生活，在失败中成长，不断尝试，永不放弃，有时从错误中逐渐学习。
Let kids experience real life and grow up by failing, keeping on trying, never giving up and sometimes gradually learning from making mistakes.
每当我想要放弃的时候，我的父母总是鼓励我继续尝试。
Every time I want to give up, my parents always encourage me to keep trying.
但这是否意味着我们应该放弃寻找外星人的尝试呢？
But does it mean we should give up our attempts at finding ET?
我们欣赏那些拒绝放弃他们目标的跑步者，他们尝试各种方法来达到自己的目标。
We admire runners who refuse to give up on their goals and who keep trying various methods to reach them.
写下方案的细节也许有所帮助，要确保真正下决心去执行，直到放弃计划或尝试其他方法。
It may help to write down the details of your plan. Be sure to really commit to it before giving up or trying something else.
无论是哪种情况，在放弃之前再尝试一段时间是有意义的。
Whatever the case, it makes good sense to keep trying for a while before giving up.
面对过量信息，另外一些公司则决定放弃一切管理信息的尝试，理由是这样做的成本过高。
Other companies have decided to deal with too much information by giving up any attempt to manage it on the grounds that to do so costs too much.
有些人会慢慢放弃，其他的人则会尝试去改变那些标准，尝试让女人接受有啤酒肚的男性模型。
Some would slowly give up. Others would try and change the standards and try to get women to like male models with beer bellies.
有些人会慢慢放弃，其他的人则会尝试去改变那些标准，尝试让女人接受有啤酒肚的男性模型。
Some would slowly give up. Others would try and change the standards and try to get women to like male models with beer bellies.
应用推荐