大部分人希望丽塔放弃她的工作，肩负起家庭主妇的传统角色。
Most people expected Rita to give up her job and take on the traditional role of the housewife.
希拉里的顾问说，希拉里的内心深处，并没有放弃她回归白宫的追求。
Mrs. Clinton has not given up, in her head or her heart, her quest to return to the White House, advisers say.
每个人，请在借由放弃她的一个下面的意见欢迎她和她的位置方面参加我！
Everyone, please join me in welcoming her and her site by dropping her a comment below!
阿德莉娜勒库弗勒临终之时希望忏悔、聆听圣言，但她拒绝发誓放弃她的职业。
Adrienne Lecouvreur on her deathbed was willing to confess and receive communion, but refused to abjure her profession.
但是当他试著讨论它的时候，肯恩已经放弃她的感冒，而且已经和乔对打起来。
But Ken had dropped her cold, and had come to blows with Joe when he tried to discuss it.
爱一个女孩子，与其为了她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而不断努力。
Loving a girl, it? S better to keep her and strive for her happiness rather than give her up.
然而，尽管做护士意谓着得放弃她安逸的生活方式，南丁格尔仍一心一意想成为护士。
However, Nightingale was determined to become a nurse, even if it meant giving up her comfortable lifestyle.
我母亲的境况发生改变之后，她不得不放弃她的生意来维持生计(她的搭档亦如此)。
After my mom's circumstances changed, she had to abandon her business to support herself (as did her partner).
如果Blair放弃她的婚礼，假设她要离开路易斯，那么他们未出世额孩子要怎么办？
If Blair runs out of her own wedding -assuming she leaves Louis -what's going to happen to their unborn child?
不管情况怎样，我都会爱她，她会知道这一点。这就足够了。感谢上帝我们当初没有放弃她。
Whatever the case, I would love her and she would know it. And that would have to be enough. I thanked God we hadn't left her.
她不得不放弃她的参院席位，如果她让自己的支持者故技重施，那么希拉里将会使最大的输家；
She will have to give up her Senate seat. If she lets those around her resort to their old tricks, she will suffer most.
富有的西班牙女公爵阿尔巴已经惊人地签字放弃她庞大的财富，包括十多座城堡，无价的艺术品，大片的。
Spain's fabulously rich Duchess of Alba has signed away her enormous wealth, string of palaces, priceless.
但我们只是去适应她，加倍地爱她。除此以外，我们还能做什么呢？这又不是她的错，我们也不会放弃她这个宠物。
We just adapted and loved her more. What else could we do? It wasn't her fault and we would never give up a pet.
但我们只是去适应她，加倍地爱她。除此以外，我们还能做什么呢？这又不是她的错，我们也不会放弃她这个宠物。
Wee just adapted and loved her more. What else could we do? It wasn't her fault and we would never give up a pet.
一只勇敢的海豚和那些坚持不肯放弃她的人们，成为了一种象征、一个榜样，很多人的生活都因此而变得更加美好。
Many lives are changed for the better, all through the example of one courageous dolphin and the people who refuse to give up on her.
我有一种感觉，我将从长辈那里遇到很大的阻挠，他们认为我和她的事情已经解决了，结束了，他们将强迫我放弃她。
I have the feeling that I'm going to have an immense amount of difficulty with the older people, who consider the matter settled and done with now and will try to force me to drop it.
那个女人在死亡的当口，包含着热泪，拒绝放弃她视之为艺术的东西，极力去证明一种她在舞台聚光灯后从未达到的伟大。
And that woman in the death throes refusing in tears to repudiate what she called her art gave evidence of a greatness that she never achieved behind the footlights.
“我只是想认输，我想放弃她了，”一个母亲在Truuconfessions.com上留言：“这可不是我当初报名的原因。”
"I just want to throw in the towel and give up on her, " one mom posts on Truuconfessions.com. "This is NOT what I thought I was signing up for."
富有的西班牙女公爵阿尔巴已经惊人地签字放弃她庞大的财富，包括十多座城堡，无价的艺术品，大片的西班牙地产，以便可以在85岁时嫁给自己的爱人。
Spain's fabulously rich Duchess of Alba has signed away her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85.
她从未放弃过洞悉我内心深处情感的努力。
She never abandoned her attempts to plumb my innermost emotions.
她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
She put forward some cogent reasons for abandoning the plan.
她感觉自己被需要了，决定放弃出国留学的计划。
She felt she was needed and decided to abandon her plan of studying abroad.
纳贾不得不填写表格，放弃对她财产的所有权利。
Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.
她的父亲说：“当你下车的时候，你可以回头看看那些在车里和大卡车里放弃了的人，他们仍然在暴风雨中。”
Her father said, "When you get out, you can look back at all the people in cars and big trucks that gave up and they are still in the storm."
显然，她徒劳地绞尽脑汁——显然她必须放弃这件事。
Evidently she was racking her head in vain--it seemed manifest that she must give the matter up.
显然，她徒劳地绞尽脑汁——显然她必须放弃这件事。
Evidently she was racking her head in vain--it seemed manifest that she must give the matter up.
应用推荐