只要轰炸机飞行员没有收到任一检查点的确认信息，他就得放弃任务并返航。
If a bomber pilot failed to receive confirmation at any checkpoint, he would abandon the mission and turn the plane around.
奈从来没有放弃完成艰难的任务。
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
许多人当认为他们并不擅长某个工作或任务时就会放弃，他们假定努力后也不会成功。
Many people give up when they think they're not good at a particular job or task, assuming the exertion is fruitless.
因为一个任务或目标太难而放弃是绝对不会走向成功的。
Giving up because a task or goal is too hard is no excuse not to succeed.
生活平衡是我总能专注在我生活里最重要的事情上，不担心放弃那些不太重要的任务，项目和人。
Life balance is my focus on the most important things in my life and not being afraid to let go of less important tasks, projects and people.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项：即使它只需要一点点你的时间和精力，你也会放弃，然后可怕的呼啸声又将到来。
It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
那些被表扬为聪明的孩子更有可能放弃完成有难度的新任务，从而无法学到更多。
The kids who were complimented on their intelligence were much more likely to turn down the opportunity to do a challenging new task that they could learn from.
我始终将任务列为第一位；我永远不会接受失败；我永远不会放弃；我永远不会抛下受伤的战友。。。。。。
And he joined in the constant repetition of the Soldier’s Creed: "...I will always place the mission first; I will never accept defeat; I will never quit; I will never leave a fallen comrade...".
所有车队人员都放弃了家人、工作以及他们所拥有的一切，参加这个终极任务。
The members have given up jobs, families and all their possessions to join this final mission。
虽然干扰可能是很重要的次要任务，而且无法放弃；但是，它确实分散了团队在最主要的任务上的注意力。
Since the interruption is an important secondary task it cannot be dropped, however, it does divert teams attention from the primary task.
如同航天飞机，“猎户星”号宇航员将在一个全动态模拟器里训练上升，这将迫使他们在面临是否放弃一个任务时作出快速选择。
As with the shuttle, Orion astronauts will practice ascents in a full-motion simulator that forces them to make quick decisions about whether or not to abort a mission.
即使是项目“烤架火焰”、“星门”等项目所得到的好坏参半的结果导致在情报机构内部起了冲突，而且还导致了内鬼的出现。最终，五角大楼放弃了这一任务。
Mixed results led to conflicts within the intelligence agencies, even as the project continued under names such as "Grill Flame" and "Star Gate," and led to spooks finally abandoning the effort.
作为在放弃一项困难任务之前的最后激励，试想象你极其讨厌的人成功地完成了这项工作。
As a final incentive before giving up a difficult task, try to imagine it successfully accomplished by someone you violently dislike. —K. Zenios.
在卡通系列里，超人执行着各种各样的艰难任务，从来不放弃。
In the cartoon series, superman carries out all kinds of hard tasks, and he never gives up.
尝试放弃使用PackageExplorer而改用此处的技巧，大多数任务都只需要少量鼠标单击和按键操作便可完成。
Challenge yourself to avoid using the Package Explorer and use the tips here, most of which only require minimal movements of the mouse and a couple clicks on the keyboard.
尽管从科洛桑发来首都遭到进攻的消息，但他们还是不放弃自己的任务。
They nonetheless carried out their mission, even though reports from Coruscant trickled in that the capital was under attack.
一月份，JAXA放弃了登月任务计划。
放弃一个任务或是拖延，推迟最后期限只会减弱你的精神意志，让你更容易放弃或是以后无止境的拖延。
Giving up on a task or procrastinating and pushing back a deadline only serves to weaken your mental resolve, making it even easier to quit or push it off again in the future.
我们并没有放弃英超联赛，在周日我们将会有迎战热刺的杯赛任务。现在我们已经开始期待欧冠的决赛了。那将会非常激动人心。
We've not given up on the Premiership, we've got a cup game on Sunday against Spurs and now we know our route through to the final of the Champions League, and that's got to excite everybody.
他们需要金钱、人力、专业技术、设备等等，但他们最需要的正是愿意去改变这些的人，这些人在任务完成前绝不会放弃。
They require money, manpower, expertise, equipment and so on but what they require most is people who have the will to take them on. People that will not give up until the job is done.
从一开始准备放弃，到后期不停的想办法去执行，让我明白，只要不段的想办法，认真去执行了，总能完成任务的。
One ready to give up from start to think of ways to keep the latter to carry out, let me know that they do not want to approach section, a serious effort to implement, and always finish the mission.
副本有很多很好的装备，任务奖励，以及大量的经验值和乐趣，所以我从来不会建议人们放弃它们。
Instances have great equipment, quest rewards and are also really good XP plus they can be fun to do, so I would never advise people to skip them.
这样的风格在后一个主题中显得更为明显，也是特雷斯放弃新闻纪实摄影之前的最后一个指派任务。
This becomes even more obvious in the next documentary project, the last Tress undertook before abandoning the field of photo-journalism.
放弃当前任务可能导致其他任务无限期停止响应(即挂起)。
To abandon the current task might cause those other tasks to stop responding (or hang) indefinitely.
放弃当前任务可能导致其他任务无限期停止响应(即挂起)。
To abandon the current task might cause those other tasks to stop responding (or hang) indefinitely.
应用推荐