然而，她放弃了一切优渥的条件，勇敢地决定了去甘肃敦煌工作。
However, she gave up all the good conditions and made a brave decision to work in Dunhuang, Gan Su.
她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
他签字放弃了一切权利。
因此，国王马上就放弃了一切皇家的荣誉，开始修行。
Therefore, soon after this incident the king renounced all royal grandeur and got initiated to monkshood .
半年以来她足不出户，不再领导女童子军，放弃了一切社交活动，甚至不再去教堂弹管风琴。
For six months she had shut herself up in her house, stopped leading her Girl Scout troop, given up all civic activities. She even refused to play the organ at church anymore.
放弃自己的自由，就是放弃做人的资格，就是放弃人类的权利，甚而就是放弃自己的义务。对一个放弃了一切的人，是无法加以补偿的。这种弃权是不合人性的；
To renounce liberty is to renounce being a man, to surrender the rights of humanity and even its duties. For him who renounces everything no indemnity is possible.
为了金钱我可能放弃了一切无形的东西，放弃了精神上的种种乐趣，那是金钱永远买不来的，一个人要是把获取金钱当做主要的奋斗目标，他的精神乐趣就常常被牺牲了。
I would have given up all those intangibles, those innersatisfactions that money can never buy, and that are too often sacrificed when a man sprimary goal is finanaal success.
一个被迫最近几年流亡在外的受害者，放弃了在叙利亚的肥油家族商业，为自己遭受的一切而寻求报复。
One such victim, forced in recent years into exile and into abandoning a lucrative family business in Syria, took revenge by paying for the whole event.
知道一切后，杂货商放弃了起诉。
Having known everything, the grocer gave up the prosecution.
各位亲友，各位同事，我放弃一切，和王琴私奔了。
To all my friends and relatives, to all colleagues: I am giving up on everything and eloping with Wang Qin.
所有车队人员都放弃了家人、工作以及他们所拥有的一切，参加这个终极任务。
The members have given up jobs, families and all their possessions to join this final mission。
费利西蒂：所以，基本上我放弃了我父母曾给我规划的一切，一切我曾期待的……全都为了一个我甚至都不了解的男孩。
Felicity: So, basically I've given up everything my parents ever planned for me, everything I ever expected... all for a boy I don't even know.
我太累了，外面的一切太“印度”了，我不想再离开旅馆，决定放弃欣赏勒克瑙夜生活的机会。
I am just too tired and too India 'ed out to leave the hotel. I decide to give the Lucknow nightlife a miss.
然而，无论是比以前提早一小时还是提前一点点，这个习惯赋予了你更多的自由支配的空间，所以在你放弃这个习惯之前，一切努力都是值得的。
However, if even an hour or so earlier is giving you just a little more space than before you tried this transition, it can be worth the effort and the new routine in your life.
许多人在遭遇类似的绝境时会选择放弃或精神失常，但幸存下来的人，靠的是心中的信念，是信念给予了他们战胜一切恶劣情况的勇气和决心。
Many people in similarly desperate circumstances give in or go mad. Something the survivors do with their thoughts helps them find the guts to carry on in spite of overwhelming odds.
当他们看到他们是多么抵抗放手一切，如何倍感伤害和无助时，他们选择了放弃。这些事情就发生在我眼前。
Once they saw how much they were resisting letting go of the story and how it kept them trapped in victimhood and powerlessness, they made the choice to give it up... right before my eyes!
我们当中的一些人已经将固定电话放弃，在家里改用手机了，因为手机能提供一切固定电话所能提供的。
Some of us have already ditched the phone line at home in favor of the cell phone because the mobile version can do all the same things that the wall-plugged one did.
一切都是真实的。”马歇尔代替了执导前三部电影，放弃继续拍摄续集的戈尔 维宾斯基。
Marshall (Chicago) replaces Gore Verbinski, who opted to leave the franchise after directing the first three films.
他们放弃了找到这个孩子的一切希望。
最后，他放弃了这一切，而现在他准备要徒步走到岗底斯山去修行。
He gave up everything, and now he's going to walk to mountain Kailash to practice.
那情形是如此的毫无希望，我觉得我陷进了一个荒谬的泥潭中，使我放弃一切土身出来的念头，把自己交给命运安排了。
The case is so hopeless, and I feel that I am wallowing in such a bog of nonsense, that I give up all idea of getting out, and abandon myself to my fate.
6年后他放弃了插画，尝试过画壁画，设计T恤衫等一切可能的事情。
Six years later he retired from Illustration altogether to venture back into painting murals, T-shirt designs and just about anything and everything possible.
她失去她放弃一切了的初恋后，她决定住她作为一个热的女人的余生。
After she lost the first love she gave everything up to, she decides to live the rest of her life as a hot woman.
我放弃了扩张，拒绝了金钱，几乎一切都自己进行。
I've foregone expansion, turned away money, and done almost everything myself.
爱是真，你有了，可能从来没有命中注定的，你可能会给你的一切，但这并不意味着你要放弃它的传统。
Love is real, what you had, may have never been meant to be, you might have gave it your all, but that doesn't mean you give up its legacy.
我虽然放弃了那里的一切，可是我没有放弃我的梦想。
Although I having abandoned there all, I do not abandon my fond dream.
我虽然放弃了那里的一切，可是我没有放弃我的梦想。
Although I having abandoned there all, I do not abandon my fond dream.
应用推荐