母亲对此非常生气，但她回答说：“好的，当他放学的时候。”
The mother was angry at this, but she answered, "Yes, when he comes out of school."
我会在上学放学的路上或是在课间听。
I listened while walking to and from school and in the short breaks between classes.
上学、放学的路上注意安全，过马路时要看红绿灯。
Be careful on the way to school and back home. Be sure to look at the traffic lights when crossing the road.
哦，对了， 还有一条：在上学放学的路上想每一辆过往的汽车致敬。
Raise your hand to ask a question.And oh, yes: Salute every passing car on your way to and from school.
一天快放学的时候，我忽然觉得没有一点力气，趴在桌上。
A day at the end of school, I suddenly feel to do not have little strength, prone on the table.
放学的时候，就约上几个同学，在教室里面嚼那一袋芒果干。
After school time, on about a couple of students in a classroom inside a bag of dried mango chewing it.
多年以后我若未娶，你已嫁，记得叫你家孩子放学的时候注意点。
Many years later, if I did not marry, you have to marry, remember to call your family when the child is at school.
一天，我放学的时候，看见一个人在学校门口卖小鸡仔，我好可怜它们。
One day, when I finish school, saw a man at the school gate at little chicks must sell, and I will have mercy on them.
在放学的路上我看见雪后的大地到处披上了银装，变成了水晶般的童话世界。
On the way home from school I saw the earth after the snow everywhere covered with snow, into a crystal-like fairy tale world.
做自由译者也让我能在孩子放学的时候接着去接他们，他们郊游的时候也能休一天假去陪游。
Freelancing also allows me to pick up my child immediately after school and I can take off a day to chaperone a field trip if I want.
看到了那么多的人来接放学的孩子们，我自忖着：这一幕在中国和美国是何其相像啊！
I saw so many people meeting the young scholars, and I thought to myself how similar this scene is in China and America.
每天放学的时候，在学校的门口都会聚集着大批接孩子的家长，有时甚至都堵塞了交通。
School day, when the door of the school will gather a large number of parents pick up their kids, and sometimes even blocked the traffic.
丰田偏爱真正重要的东西：可靠，这通过广告中一位去接孩子放学的母亲开着车在雨中穿梭体现出来。
Toyota went for what really mattered: dependability, with ads featuring moms driving through the rain to pick up their kids from school.
如：我们班有一名男同学，在放学的路上又跑又跳，追逐打闹，一下子摔倒了，磕掉了一颗门牙。
Such as: have a male classmate in our class, in the way of school running and jumping again, chase scenes, suddenly fell down, and knock off a front teeth.
当然，我需要两个小时的时间回家吃午饭。我们班2时30分开始，学校是在4：55才放学的。A。
Of course I take two hours to go home for lunch. And we begin classes at 2:30the school is over at 4:55.
我把下颌支在一扇背风敞开的窗缘上，任由思绪加入到这骇人的狂欢之中，它们在空中如突然放学的孩童般雀跃。
With my chin resting on the ledge of an open window facing away from the wind, I allowed my thoughts to take part in this terrible revelry; they leapt into the open like a.
一种弹性工作制的工作系统也已经成型了，那些要在下午四点半下班接孩子放学的雇员可以提前下班，但是晚上回家还要继续工作。
A system of flexible working hours has evolved. Even senior employees may leave at 4:30 p.m. to collect children from school, but are expected to log on at home at night.
突然，或许是此时正是西海岸的午餐时间，而在东海岸，这个时候是学校放学的时候，来自Twitter和其他地方的流量开始暴增。
Suddenly, perhaps because it was lunch time (noon) on the West Coast and 3 PM near or at the end of school on the East Coast, a flood of people started coming in from Twitter and elsewhere.
一天，在她放学回家的路上，风刮得很大，树在风中摇摆。
One day, wind blew hard and trees shook from side to side in the wind on her way home after school.
但是她安排他们每天下午放学后和附近的女人呆在一起。
But she arranged for them to go stay with the woman nearby after school each afternoon.
我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
我们的俱乐部每周二放学后，从下午3：30到5：30，在学生活动中心的 TA01 室会面。
Our club meets every Tuesday after school, from 3:30 pm to 5:30 pm, at Room TA01 in the Student Activity Centre.
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
过去对年轻人来说，找一份送报纸的兼职或者放学后前往本地杂货店打工，往往被视为人生必经阶段。
It used to be that a paper route or an after-school job at the local grocer was viewed as a rite of passage for young people.
“放学联盟”发现，超过1400万5到17岁的孩子放学后负责照顾自己。
The After School Alliance finds that more than 14 million kids aged 5 to 17 are responsible for taking care of themselves after school.
教师们表示，他们会在课程结束或放学后给予个别学生另外的辅导，必要时还会安排额外的作业。
Teachers say that they give individual help at the end of a lesson or after school, setting extra work if necessary.
在那六个月的住院期间，当时12岁的贝基适应了放学后家里有其他人的生活。
During those six months of hospitalizations, Becky, 12 at the time, adjusted to other adults being in the house when she returned from school.
在那六个月的住院期间，当时12岁的贝基适应了放学后家里有其他人的生活。
During those six months of hospitalizations, Becky, 12 at the time, adjusted to other adults being in the house when she returned from school.
应用推荐