本位主义是放大了的个人主义。
如果太阳光的光谱被放大了，会怎样呢？
透明的岩石放大了字母，使它们看起来更大，就像一滴水落在什么东西上，在这滴水下面的东西看起来更大，对吧？
The clear rock magnified the letters, making them appear larger, it's like what happens when a drop of water falls on something, whatever's below the drop of water appears larger, right?
这放大了其他因素的影响。
他的眼睛放大了，嘴唇却合在一起。
幸好，这只蚊子的头是被放大了160倍的。
Fortunately, the insect's head has here been magnified 160 times.
她大多数熟人认为化妆品把她的美丽放大了10倍。
The majority of her acquaintances thought the make-up magnified her beauty 10 times.
泰勒的沙漏体型被放大了。
食物链以一种更隐蔽的方式放大了石油泄漏的影响。
The food chain has magnified the effect of the spill in other insidious ways.
然而她的痛苦被成长中另外一些不幸的事实放大了。
Her pain is amplified by other sinister aspects of her upbringing.
这些画廊里的图像被放大了200至500倍不等。
这种差别被我们家遭遇的一系列倒霉的事情放大了。
These differences have been magnified by a series of unlucky events that have struck my family.
它放大了开发者的野心，放大了评论家心中的混乱。
It enlarges the ambitions of the developer, the confusion in the critic's mind.
这就是认知流利的作用在整个市场中放大了。
This is the effect of cognitive fluency writ large across the marketplace.
这样信息素就把单个蚂蚁有限的智慧放大了，使得其更有力量。
Pheromones thus amplify the limited intelligence of the individual ants into something more powerful.
我们和所爱的人分开了，圣诞节好像更放大了我们的这种孤独感。
The Christmas holidays tend to magnify the loneliness we feel when we're separated from the ones we love.
在下面的这张照片里，我放大了在克伯河畔所拍摄的一些黄色叶片。
In the adjacent photo, I zoomed in on some yellow leaves sitting on Kerber Creek.
当学生按照自己的速度悠闲的完成学习时，这个问题就被放大了十倍。
This problem is magnified ten-fold when students have the leisure of completing classes at their own pace.
她那双兰色的眼睛，金色的雀斑被泪珠给放大了，直视着他。
Her blue eyes, their gold freckles magnified by small shells of tears, stared.
英国经济在衰退前就问题重重了，不过大萧条放大了悲观情绪。
Britain's economy was overhyped before the recession, but the gloom has been overdone since the great fall.
关于是否扩大欧元区纾困基金规模的争论，也放大了弥漫全欧洲的困惑情绪。
The confusion across Europe was amplified by a dispute over whether to expand the size of the eurozone's bail-out fund.
日元套息交易放大了全球资本流动，使世界各地的资产价格泡沫进一步膨胀。
The yen carry trade has amplified global liquidity, further inflating asset-price bubbles across the world.
打斗和决斗没有什么可得意的，但人们往往放大了在打斗过程中得到的自豪感。
The fighting arts and duels have no pride, while people magnify their pride through them.
对于放大了的信号，必须作进一步的处理后，才能把它们馈送到发射天线上去。
Something further must be done to the amplified signals before they can be sent to the transmitting antenna.
正如我们前面所学，更长的镜头焦距虽然放大了图像，但同样增加了镜头抖动。
The reason for this is that as we know, longer focal length lenses magnify the image, but they also magnify the camera shake.
慢性疼痛可能是由于一种过量的蛋白质放大了传递给大脑的疼痛信号。
Chronic pain may be due to an overabundance of a protein, which amplifies the pain signal to the brain.
人类的一些做法、行为和政策失误，大大加速并放大了这一自然过程。
This natural process has been vastly accelerated and amplified by a number of human practices, behaviours, and policy failures.
但是由于Zillow使用回溯式模型预测未来，它在方法上就将问题放大了。
But in using its backward looking model to predict the future, Zillow's is amplifying the problems with its methodology.
但是由于Zillow使用回溯式模型预测未来，它在方法上就将问题放大了。
But in using its backward looking model to predict the future, Zillow's is amplifying the problems with its methodology.
应用推荐