他已把票据放在那个棕色信封里了。票据没有被动过。
He'd placed his notes in the brown envelope. They hadn't been disturbed.
护士拿出体温计，甩了甩，然后放在我的腋窝下。
The nurse took the thermometer, shook it, and put it under my armpit.
第二个洋娃娃将球从橱柜中取出，放在了床下面。
The second doll takes the ball out of the cupboard and puts it under the bed.
她摘了一大束花回家，把它们都放在她的小围裙里。
Picking whole bunches of flowers to take home with her, she put them all into her little apron.
我整个上午都在绞尽脑汁，试图回忆起我把金表放在哪里了。
I've been racking my brains all morning, trying to recall where I put my gold watch.
我要把它们放在我的枕头里，这样我就可以安心地睡个安稳觉了。
I will put them into my pillow, and then I am sure I shall sleep soundly without rocking.
只要有一点计划，父母就可以创造出有趣的学习机会。孩子们甚至不会意识到你悄悄地把教育放在了他们的空闲时间里。
With a little planning, parents can create learning opportunities that are so fun. The kids won't even realize you are putting education into their free time quietly and secretly.
艾莉找到蜡烛，把它们点上，嘴里感谢着上帝的赐福，把烛台放在了窗台上，然后在她房间里学习了整个晚上。
Ellie dug up the candles, lit them, said the blessings, placed the menorah on her window sill and spent the rest of the evening in her room studying.
他的实验确实展示了颜色本身之间的很多关系：和其他颜色放在一起时它们会如何变化，以及它们之间是如何相互作用的。
His experiments actually did show a lot about the relationships between colors themselves, about how colors change when placed next to other colors, about how they interact with one another.
他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。
He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.
基思从仪表板上拿了张地图，摊开放在了膝盖上。
Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.
我好像不知道把钥匙放在哪儿了。
萨拉直到第二天早上才意识到，她不仅给了比利所有的零钱，还给了她放在钱包里的钻石戒指。
Sarah didn't realize that she had given Billy not only all her change but also her diamond ring that she had put in her change purse until the next morning.
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
一旦将一个燃烧着的打火机放在轮胎上，汽车需要几分钟才能点燃，这给了纵火犯大量的时间逃跑。
Once a burning firelighter is placed against a tyre, it takes a few minutes for a car to ignite, giving the arsonist plenty of time to escape.
如果你年纪大了，或者在滑溜溜的地面上，把这些东西放在手上有助于保持平衡。
Holding these in your hands aids balance, which is great if you're older or if you're on slippery terrain.
参加这个项目的老师们描述了他们是如何发现自己很难把他人的即时需求放在一边，以便有足够的时间来增强自己的反思技能。
The teachers in the program described how they found it difficult to put aside the immediate demands of others in order to give themselves the time they needed to develop their reflective skills.
在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了。
At a party, you are going to leave, but you just left your bag with the party owner.
三明治放在了盘子里。
这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。
Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
吉姆把书包放在哪里了？
他把药给了嫦娥，嫦娥把它放在了一个盒子里。
她总是忘事，比如把糖放在了哪里、什么时候吃晚饭。
She was always forgetting things, like where she put the sugar and what time to have dinner.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
杂志在他的包里，但他不记得把报纸放在哪里了。
The magazine is in his bag, but he can't remember where he put the newspaper.
从那以后，他就把所有的注意力都放在了学业上。
Since then, he's just been giving all his attention to school.
佩珀自言自语着，把餐巾纸放在了该放的地方。
Pepper said to itself, laying the napkin where it was required to be.
克拉拉，《西游记》已经放在你那两个星期了。
应用推荐