她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
他解开背囊，连同棍子一起放在树篱坡上，打开了门。
He unstrapped his knapsack, put it, with his stick, on the hedge-bank, and opened the gate.
佩尔先生缩在一个角落里,笔记本放在膝盖上。
Mr. Pell huddled in a corner with his notebook on his knees.
孩子们每人给一个，递给他们或者放在他们的盘子里。
The children were given one each, handed to them or placed on their plates.
他把那堆筹码放在桌子中间，然后抽了一张牌。
He put the pile of chips in the centre of the table and drew a card.
他把花放在桌上时，突然注意到一张有格雷斯笔迹的便条。
As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
她啪地把一张10元钞票放在我手里。
他在屋里走来走去，把他的东西都放在一起。
我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。
I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
把当代的照片与一面16世纪的葡萄牙铜镜摆放在一起。
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.
我们还把桔子和苹果放在一起作为礼物。
他们把这些LED 灯放在一些处于阴凉处的植物周围。
They put these LEDs around some plants that were in the shade.
您可以将合适的命令与所有参数和标志放在一起。
You could put together the proper command with all of the arguments and flags.
把一只手放在位于肋骨正下方的腹部上，另一只手放在胸部上。
Put one hand on your belly just below your ribs and the other hand on your chest.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
她喜欢把手放在我手上，然后和我一起拍手。
有人带来了一个娃娃，并把它放在纸板槽里的稻草上。
Someone brought a moppet and put it on the haulm in the cardboard manger.
她正在找一些植物以摆放在接待区和办公室里。
She was looking for parts of plants to place in the reception areas and offices.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
我爸爸把这些工具放在一起。
谢谢你把这些拼图放在一起!
说着，她把一枚五便士硬币放在他的眼睛底下。
爷爷把生活所需的一切东西都放在这个橱柜里。
In this cupboard the grandfather kept everything that he needed for his subsistence.
他把左轮手枪放在一边，把发抖的孩子领到楼上。
Putting his revolver aside, he led the trembling child up-stairs.
一天，温斯顿出现了，像往常一样把帽子放在地上。
One day, Winston showed up and put his hat on the ground as usual.
它们被放在一个箱子里。
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
学校安全必须始终放在第一位。
他把两把椅子放在一起，放了两叠讲义给我看，“好的，左边的放在右边的上面。”
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
应用推荐