这个人并没有把注意力全放在这里，但窃窃私语声和笑声开始吸引了他注意。
The man paid no attention to all this, but the whisper and laughter began to get to him.
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
不管您用何种办法找到这种残留代码或者无论任何理由它原来被放在这里，都将它去掉。
However you find such vestigial code, or whyever it was put there in the first place, take it out.
邮局职员：好，放在这里。
先把它放在这里等一会儿再来取如何样？
有时候我的丈夫的笔记本电脑和一大堆电线放在这里。
Sometimes my husband's laptop sits there with all the cables and gear that go with it.
邮局职员：好，放在这里。我得先称一下。
Postal clerk : well , put it down . i have to weigh it first.
什么前提放在这里好呢？，来使论点无效？非p，对？
What premise would you like me to put in here in order to make this argument invalid? Not p. yea?
我把这些东西放在这里时，只是考虑了对你方便。
When I put these things here I was thinking only of your convenience.
当您用完早餐，麻烦签下帐单。帐单先放在这里。
Please sign the bill for us when you finished your breakfast. I put the bill here first.
于是，大部分垃圾就都堆放在这里，没有被回收。
很快我筹办写几章出版，现在拿出一些内容放在这里。
I will be writing several articles to be published soon so I will try to get some of it out here.
飞机也在平流层中飞行，把大量废气和垃圾排放在这里。
Aircraft flying in the stratosphere is the large number of exhaust emissions and garbage here.
这是我们的心理咨询室，同学们会把心理的小秘密放在这里。
This is our psychological consulting room. We can write our little secrets on the paper and put them here.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
售货员：打扰一下，先生，在进入超市前您应该把包放在这里。
Saleswoman: Excuse me. Sir. But you have to put your bags here before entering the market.
如果，x，=，42，我不会把42放在这里，我把它放在哪里？
If I do x equals 42, I'm not going to put the 42 here, where am I going to put it?
厨房油、烟味浓，气、水、电管道纵横，把床安放在这里，显然不妥。
Kitchen oil, smoke thick, gas, water, electricity pipes vertical and horizontal, the bed placed here, obviously wrong.
我们到了，先生。我把您的行李箱放在这里，可以吗？行李的件数正确吗？
Here we are, Sir. May I put your suitcase here? Is this the correct number of bags?
这其实是一个表袋，最初是为有怀表的人设计的，怀表放在这里面刚刚好。
It's a watch pocket, originally for men who wore pocket watches and needed a protective place to store them.
现在，我把一个版本放在这里了，我不知道这是不是，做比较的正确方法。
Now, I put a version up there, I have no idea if this is the right way to do comparisons or not.
如果我们得到这个电子，并把它放在这里，换句话说，我们做一个电子传送。
What if we were to take this electron and send it over to here, in other words, engage in electron transfer.
在北边、西南，可以摆放漂亮的观赏石，或者菩萨像，书柜等大件也可以放在这里。
In the north, southwest, can put a beautiful ornamental stone, or Bodhisattva, and other large bookcase can also be put in here.
我们将一些看不见的HTML元素(如xml岛)和逻辑(如轮询新的消息和警告)放在这里。
We put some invisible HTML elements here, such as XML islands, and logic, such as polling for new messages and alarms.
这里有几个由系统维护的日志文件，但其他服务和程序也可能会把它们的日志放在这里。
There are several log files that are maintained by the system, but other services and programs may put their log files here too.
之所以把这篇博文放在这里，仅仅是为了提醒广大学子及其家长，出国留学是有种种隐患的。
The reason that I put up this blog article here is that I would like to remind people, students and their parents, of the pitfalls of studying abroad.
之所以把这篇博文放在这里，仅仅是为了提醒广大学子及其家长，出国留学是有种种隐患的。
The reason that I put up this blog article here is that I would like to remind people, students and their parents, of the pitfalls of studying abroad.
应用推荐