佩妮把袜子放在地上，他沿着走廊跑。
Penny puts socks on the ground and he runs along the hallway.
如果他们没有扶着波特，把他慢慢放在地上，他差点摔下去。
Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.
一天，温斯顿出现了，像往常一样把帽子放在地上。
One day, Winston showed up and put his hat on the ground as usual.
与前一晚不同的是，他拿出了一张大纸，放在地上。
Different from the night before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground.
诱饵放在地上时，应放在小纸卡上或其它平坦的浅色表面上，或放在试管或小瓶子里。
When placed on the ground, baits should be situated on small paper cards or other flat, light-colored surfaces, or in test-tubes or vials.
法官把两手放在地上，看着对方。
The judge placed his hands on the ground. He looked at his inquisitor.
本从放在地上的大桶旁走过。
明塔太太平时一向对工具和家什乱放在地上很不乐意。
Mintar was always very fussy about not leaving tools and stuff lying around.
哈利走到池塘边，把赫敏的魔杖放在地上，仍让它亮着。
He stepped to the pool's edge and placed Hermione's wand on the ground, still lit.
他他把一个葫芦瓶放在地上，并用一个铜板盖在葫芦的嘴上。
He put a gourd bottle on the ground and covered its mouth with a copper coin.
没过多久，他便把我放在地上，独自走开了，丢下我艰难地在他身后追赶。
Too soon he deposited me on the ground and walked away, leaving me to scramble behind him.
他们把老王查理十世从那覆护过路易十四的帏盖下取出来，轻轻地放在地上。
It took the old king Charles X. from beneath that dais which had sheltered Louis XIV. And set him gently on the ground.
过铁道时，他先将桔子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。
When crossing the railroad, he had to put all the oranges down and climbed down the platform, then picked them up again and went on to walk towards me.
过铁道时，他先将橘子散放在地上，自己慢慢爬下，再抱起橘子走。
In crossing the railway track, he first put the tangerines on the ground, climbed down slowly and then picked them up again.
冉阿让在这儿止了步，把马吕斯轻轻地放在地上，他紧靠着墙并用目光四面扫视。
There Jean Valjean halted, let Marius slide to the ground, placed his back against the wall, and cast his eyes about him.
你应该笔直而又舒适地坐着，让你的脚平放在地上，身体轻微向前倾。
You should sit comfortably erect with your feet planted on the floor and leaning slightly forward.
最后，他找到一个用来挂工作灯的三脚架，将它放在地上所标记的位置。
Finally, he finds a tripod used to hold work lamps and places it above the mark on the floor.
这个地方没有很好地进行保护：警告标志仅仅是放在地上的一条2米长的条纹带。
The place was not fenced properly: the role of warning protection was played by the two-meter piece of a striped tape lying on the ground.
于是他们各人急忙将自己的布袋卸下，放在地上，各人打开自己的布袋。
Them they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack.
他把她轻轻放在地上，便走开了。某种东西使他无法在这尸体面前念那封信。
Something told him that he could not peruse that letter in the presence of that body.
快速地查看收藏品区以确保没有东西直接堆放在地上，因为其特别容易受潮。
Quickly survey collections areas to ensure that nothing is stored directly on the floor, where it would be especially vulnerable to water damage.
圣诞老人带着礼物从烟囱进到屋里。他把礼物放进袜子里，还把礼物放在地上。
Santa goes inside the chimney with gifts. He puts them into socks, puts them on the ground.
记者邀请他展示一下。他托起一个沉重的石板放在地上的一个金属钉子上，用竹棍使其旋转。
Invited to display it, he lifts a heavy stone slab onto a metal spike in the ground and spins it to a blur with a bamboo stick.
露脚：即在地面上直接做起山底边线的垫脚石圈，使整个假山就象是放在地上似的。
That exposed foot on the ground directly to the bottom line of the mountain to start stepping stone circle, the rockery is like putting on the ground like.
照顾罗丝的阿姨米莫丝将她从小屋中抱了出来，然后放在地上。我慢慢跪在她面前，伸出双手。
Her caregiver, Mimose, carried Rose out of the bungalow and put her down, and I knelt in front of her and held out my arms.
当警察们拦住他时，他一边抱怨自己的疲惫，一边把麻袋放在地上——那里面装着球。
When stopped by the police, he complained of being tired and dropped the sack, which held the ball.
我们在残墙破壁和拱门之间择路而行，雕刻随处可见，只是成堆随意散乱地放在地上。
We stand alone and in awe of the towering columns, picking our way over piles of now broken walls and arches, each rich with carvings - but here casually scattered across the ground in great piles.
我们在残墙破壁和拱门之间择路而行，雕刻随处可见，只是成堆随意散乱地放在地上。
We stand alone and in awe of the towering columns, picking our way over piles of now broken walls and arches, each rich with carvings - but here casually scattered across the ground in great piles.
应用推荐