啊，快从那罐子里出来吧，告诉我，你知道他们把我的影子放在什么地方了吗？
Oh, do come out of that jug, and tell me, do you know where they put my shadow?
那么你的精力和注意力会放在什么样的事情上呢？
What would your energy and attention be focused on instead? (Go ahead and give it a try).
为了说明把探测放在什么地方，我们来看一个用于判断素数的简单程序。
For the purposes of describing where to put the probes, we're going to look at a simple program for determining prime numbers.
重要的是要忽略外界的压力，而把重点放在什么让你感到快乐，美丽和坚强。
It's important to ignore outside pressure and instead focus on what makes you feel happy, beautiful and strong.
您应该开始行动，清点您的数据库系统，看哪些私人信息分别存放在什么地方。
You should start performing an inventory of your database systems and identify where any personal information is located.
这是一个时刻把重点放在什么是真正重要的，或者使用现有的体育术语，得到区。
It is a moment to focus on what is truly important, or to use current sporting jargon, get in the zone.
这段代码放在什么地方非常重要，因为您不希望干扰Axis开发者使用的当前进程。
Placement of this code is important because you don't want to disturb the current process that the Axis developer is using.
不管构建RIA的技术是什么，应用程序的逻辑放在什么地方，都完全取决于开发者。
Regardless of the technology used to build an RIA, the decision for where parts of the application logic live, rests entirely with the developer.
您可能会吃惊地发现，对于什么文件放在什么地方，并没有要求，上面的列表只是一个建议。
You may be surprised to learn that there are no requirements as to what file goes where, and the above is simply a suggestion.
这算不上完整的线索，只能算是一小部分。我们得考虑它被放在什么地方，他们在哪里找到它的？
This isn't a clue. It's only a piece of a clue! It's environment that counts. Where was it found?
应该放在什么地方？面包屑路径通常放置在页面的中上部，如果是水平导航，一般放在主菜单的下边。
Breadcrumb trails are usually displayed in the top half of the page, below the primary navigation menu if a horizontal menu layout is used.
因此你要记住每一个方块放在什么地方，或者拍张照片记录下来，或是给每个方块编上号码写在背面。
So you remember where each square was placed, either take a photograph or number the backs.
完整不要担忧自己到底要把精神放在什么上面，因为能量自身是布满智慧的，它会找到自己的方式。
Don't worry about exactly what you focus on, energy is an intelligent thing, it will find it's way.
他的蓝色粗斜纹棉布裤扎在腰上有点高了，就像他穿的西装太长，以致记不住工作服应该放在什么地方。
His blue jeans are hiked up a bit too high on his waist, like he's been wearing suits too long to remember where dungarees belong.
他们的眼睛运动是跳跃的，并且用户试图了解哪个区域是更重要的，他们想要的内容可能被放在什么地方。
The eye movements are jumping "all over the place" and users try to understand which areas are more important and where the content he or she is looking for is probably placed.
同样，- d参数指定了将生成的工件放在什么位置，-keep指导wsimport保存生成的全部源文件。
Again, the -d argument specifies where to put the generated artifacts, and the -keep directs wsimport to save all generated source files.
不久您就得操心这些问题了：如何激活A20线，如何从磁盘上找到您的内核文件，以及内核该放在什么文件系统上！
You will no longer need to worry about trying to enable the A20 line, finding your kernel file on the disk or what filesystem your kernel is on!
当其他公司仍在纠结于广告放在什么位置才能产生最大回报的问题时，Facebook关注的却是用户体验的性能优化。
While other companies were still figuring out which advertisements could be placed at which spot and generate the most return, Facebook focused on optimizing the performance of the user experience.
我们脑海中浮现出许多问号。拥抱时手臂应该放在什么位置？是对方的肋下，还是绕颈紧拥？应保持怎样的距离？是否要零距离拥抱？
Many questions go through our head. Where should I put my arms? Under their armpits or around their neck? What distance should I maintain? Should our chests touch?
他体贴地将我的下巴放在他的手心，试图了解发生了什么。
He tenderly takes my chin in his palm as if trying to understand what is happening.
不一会儿，玛莎走出房间，回来时，她手里拿着什么东西，放在她围裙下面。
Presently, Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron.
他吹笛子时弯下腰去捡起放在身边地上的什么东西。
He stooped to pick up something which had been lying on the ground beside him when he piped.
首先，他把两只海豚放在同一个水箱里，教它们无论什么时候看到光就按控制杆。
First of all, he kept the two dolphins together in the same tank and taught them to press levers whenever they saw a light.
你可能会说：“好吧，哎呀，为什么我们不把氢气放在汽车内部的燃烧室，来驱动我们的汽车呢。”
You might say, "Well, gee, why don't we just power our cars with hydrogen placed on an internal combustion chamber."
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
一天，我姐姐打算睡在那个房间，想知道为什么每次我们把他放在婴儿床上熟睡时，他就会尖叫着醒来。
One night, my sister wanted to sleep in the room to see why he woke up screaming every time we put him in his crib fast asleep.
她总是忘事，比如把糖放在了哪里、什么时候吃晚饭。
She was always forgetting things, like where she put the sugar and what time to have dinner.
她总是忘事，比如把糖放在了哪里、什么时候吃晚饭。
She was always forgetting things, like where she put the sugar and what time to have dinner.
应用推荐