如果你将某个不随气候而进化的地球生命体放到那里，他可能不会活下来。
If you tossed some Earthly life up there that hadn't evolved for the climate, then it probably couldn't survive.
在那些日子里，使用电脑意味着编写代码保存一个字节在这里，一个指令周期后又再取出来放到那里。
In those days, working with computers meant writing code to save a byte here and an instruction cycle there.
不幸的是，我们将他放到那里去比赛，但目前每一场比赛都往后延期，所以我还不能告诉你他的表现。
"Unfortunately we put him there to play games, but every game is postponed at the moment, so I cannot tell you how he is doing, " said Wenger.
18岁的沃特森出演贝琪·巴尔科姆·贝琪是圣赫勒拿岛上一位年轻冲动的女贵族，她爱上了被流放到那里的拿破仑。
Watson, 18, will play Betsy Balcombe, a young, impetuous noblewoman trapped on the isolated British island of St. Helena who falls in love with Napoleon, who has been exiled there.
在古印加首都库斯科的教堂里悬挂着这么的一幅《最后的晚餐》，画中摆上餐桌的不是火鸡，而是天竺鼠！真是够恶搞的，把天竺鼠都放到那里啦！
A painting of the Last Supper, hanging in the principle cathedral of the ancient Inca capital of Cuzco, depicts Christ and the 12 disciples dining on Guinea pig.
"浮游植物生活在海洋表面，在那里他们把二氧化碳释放到海里，同时放出氧气。
Phytoplankton live at the ocean surface, where they pull carbon dioxide into the ocean while giving off oxygen.
他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
He was banished to Australia, where he died five years later.
安装好显示屏后，每台电脑都要被放到一个沿着天花板而建的、类似跑道的地方，电脑要在那里运行几个小时，以保证每个零件都正常运作。
After display screens are installed, each computer rides on a kind of racetrack along the ceiling of the factory, where it runs for several hours to make sure that all components work.
她们一家尽可能的收集了家人的尸体，裹在毯子里放到了邻居家里，然后她们被困在了那里，与尸体坐在一起过了五天。
The family gathered what they could of their dead in a blanket and took them to a neighbour's house, where they were trapped, sitting with the bodies, for five days.
如果你把你的金子放到一个金匠手中保管，起初你不会认为，你会认为钱就在那里。
If you put your gold in the care of a goldsmith - initially you don't think you think the money is there.
略微惊吓之余,我用手去触碰头部,也许我们应该说,把手放到,预想中我头部所在的位置,但那里什么也没有
Slightly freaked out, I reach for my head, or perhaps we should say I reach for where I would expect my head to be, but I don't feel anything there.
店主杰克·菲茨杰拉德表示，克莱斯勒的用户仍然可以把车放到他们那里进行维修。
Owner Jack Fitzgerald says Chrysler customers can still go there for repairs.
接着，史蒂文挖出了小鸟那颗仍在跳动的心脏，我们可以看到那颗心脏在他只脏手上猛烈地抽动着，他把那颗心脏放在我的手心，我感觉到那颗心仍在跳动，并且逐渐慢了下来，我又把它放到了哥哥的手中，在那里抽动了一两下，就停止了心跳。
We could see it pumping furiously in his grimy hand. He then put the heart in my hand where I felt it beating and slowing.
试着将孩子放到父亲或他们的祖父那里过一个周六的早晨，而你和女友们一起吃顿午饭。
Try leaving the kids with their dad or grandfather for a Saturday morning while you have brunch with your girlfriends.
作为网页的开发语言，HTML也是网站最轻便的存储格式：只需要把XHTML页面放到你自己的网络服务器上，或者把它们上传到网络服务提供商那里。
HTML being the language of the Web also makes it the most portable format for a Web site: just drop the XHTML pages on your own Web server or upload them to your Web service provider.
在靠近房间门口的地方有个座位，她会在那里把自己的衣服一件件脱下，然后放到座位上。 而你就可以因此而轻松地欣赏到她。
Now there is a seat near the entrance of the room, andupon this she will lay her garments as she takes them off one by one; and sothou wilt be able to gaze upon her at full leisure.
“将幼鼠从舔得少的母亲那里放到舔得多的母亲的窝里，或相反，得到结果也相反，”他表示。
"Putting pups from low-licking mothers into litters nurturedby high-licking mothers, or vice-versa, reverses these effects, "he said.
sara和Marshall有一个地下室，但是里面已经放不下东西了，包括除雪机.我以为那个东西不会放到我那里去，但是现在却正在那里面儿！
Sara and Marshall have a basement, but there can't be anything in it, including the snow blower. I don't think it's ever been started, but it's there, ready to go, in my garage.
我们用手推车上二楼回收了那台电脑，并带回到我们的老窝，我们在那里把它放到架上，直至周末。
We took a trolley up to the second floor, collected the PC, and brought it back to our lair, where we put it up on a shelf until after the weekend.
只是依稀记得，在星河灿烂的夏季夜晚，年轻的父亲会搬上一张宽宽的竹床，放到我们家院子里的葡萄架下，然后我们就坐在那里乘凉。
Only vaguely remember, in the summer of Xinghe brilliant night, the young father will onto a broad, put our house under yard, and then we sat there on the shade.
西蒙叹了口气并把一些纸放到传真机那儿。克里斯，工作人员里的高级职员，站在那里。
Simon sighed and took some papers over to the fax machine. Chris, a senior member of staff, was standing there.
在这次毁灭性的失败后不久，拿破仑被流放到圣赫勒拿岛，六年之后在那里去世。
Soon after this crushing defeat, Napoleon was exiled13 on the island of Saint Helena, where he died six years later.
有领导那些来学院参观的图片都会放到网站那里。
Leadership who came to visit the college images are placed on a website where.
所以，科学界没花多久时间就明白芮维尔是对的。许多排放到大气中的二氧化碳，会一直留在那里。
So it did not take long for the scientific community to realize that Revelle was right-much of the carbon dioxide released into the atmosphere was destined to remain there.
首先，把大老鼠放到关着的鼠笼里，接着把其中一盏灯打开然后关上，只有在这扇门那里才有给老鼠的食物。
First the rat was placed in the closed cage. Next, on of the lights was turned on and then off. There was food for the rat only at this door.
这样，当这位夫人死去以后，不论他们把她带到哪里，或者不论他们把她放到哪里，她都走到上帝那里去了！
So, when this lady died, wherever they took her, or wherever they put her, she went to GOD!
与庞大的华人社区在北新泽西州和布鲁克林区，那里的网预定开始播放到2010年，易可防鲨网的营销回答了休斯敦火箭队的姚明。
With sizeable Chinese communities in North Jersey and Brooklyn, where the Nets are scheduled to begin playing in 2010, yi could be the Nets' marketing answer to the Houston Rockets' Yao Ming.
与庞大的华人社区在北新泽西州和布鲁克林区，那里的网预定开始播放到2010年，易可防鲨网的营销回答了休斯敦火箭队的姚明。
With sizeable Chinese communities in North Jersey and Brooklyn, where the Nets are scheduled to begin playing in 2010, yi could be the Nets' marketing answer to the Houston Rockets' Yao Ming.
应用推荐