他只是为自己和他的报纸放倒了第二排座椅。
There is no separate compartment for this potential president; he just holds down the second row for himself and his newspapers.
他把箱子放倒了。
我们甚至想像她非常厉害，用醉八仙把对方放倒了。
Or maybe, we wondered, she got really exotic and used the eight drunken immortals to bring him down.
在一次令人眼花缭乱的大雪中，一群狼居然在离她一箭之地悄无声息地放倒了一只麋鹿。
During a blinding snowstorm, they silently took down an elk a stone's throw from Eisenberg.
舍甫琴科随后拍马杀到，又被马克思放倒了，乌克兰人示意是一个点球，但裁判给了个角球。
Shevchenko, who had also been chasing in, was then upended by the same defender with the ball escaping. The Ukrainian claimed a penalty, the ref gave a corner.
科科在右路放倒了卢卡特里，由于内尔沃需要治疗，因此博洛尼亚不得不十人迎战，对方任意球。
Coco trips Locatelli on the right wing and Bologna, in ten men while Nervo receives treatment, win a free kick.
门口的人在惊诧中就被放倒了，我纵马踢翻一人，夺走了他的长矛并驱使它刺穿离我最近的追击者的喉咙。
The men at the gate were taken by surprise. I rode one down, wrenched away his spear, and drove it through the throat of my closest pursuer.
决赛对阵巴塞罗纳时，这名阿森纳门将在18分钟时被红牌罚下，当时他放倒了巴萨前锋塞缪尔·埃托奥。
The Arsenal keeper was sent off after 18 minutes against Barcelona when he brought down striker Samuel Eto 'o.
我告诉你们猪流感有多恐怖哦，今天早些时候，美国放倒了美墨边境的墙，换成了一个超级能打喷嚏的警卫。
Give you an idea how bad it is with the swine flu, earlier today, the U. S. took down the wall between the United States and Mexico and replaced it with a giant sneeze guard.
如果你非得坐出租车，在上车时必须确定司机把计价器上的旗形牌放倒了，确定在他放倒旗形牌以前计价表上没有数字。
If you must take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in. Be sure there is nothing on the meter before he throws the flag.
他已经放倒了三个人：女人横在床上，男人倒在卧室的地板上，大一点的孩子躺在她色彩明亮的卧室里，身边散落着各种玩具和未完成的模型。
He had left the woman in her bed, the man on the bedroom floor, the older child in her brightly colored bedroom, surrounded by toys and half-finished models.
他已经放倒了三个人：女人横在床上，男人倒在卧室的地板上，大一点的孩子躺在她色彩明亮的卧室里，身边散落着各种玩具和未完成的模型。
He had left the woman in her bed, the man on the bedroom floor, the older child in her brightly colored bedroom, surrounded by toys and half-finished models.
应用推荐