贩毒分子已经主动要放下武器。
这些革命者们放下了武器，他们的领袖们自愿流亡。
The revolutionaries laid down their arms and their leaders went into voluntary exile.
她希望能够让牙买加人放下武器。
She hopes to inspire the Jamaicans to lay down their weapons.
杰克命令他们放下武器，他们反而却将迪沙佛置于枪口下，杰克在僵局中软了下来。
Jack orders them to drop their weapons. They in turn hold DeSalvo at gunpoint, and Jack relents in the standoff.
这个舞蹈提醒人们这个地区几个世纪以来的流血事件，以及战士们希望放下武器、过上和平生活的隐秘愿望。
It was a reminder of the bloodshed the region has known for centuries and the underlying desire of warriors to put down their weapons and live in peace.
然后，杰克用刀子对着米拉的喉咙，命令其他人放下他们的武器。
Jack then holds the knife to Mila's throat and orders the other men to drop their weapons.
拉奥星期二表示，双方应该放下武器，并提出可能的调停人的名字。
Koteshwar Rao said Tuesday that both sides should put down their weapons and suggested names of potential mediators.
我们曾今劝巴勒斯坦人放下武器；
UVF宣称已在2009年放下武器，基本上再没有活动过。
The UVF claimed to have decommissioned its weapons in 2009 and has been largely inactive.
谈判不能说服基地（al Qaeda）组织的头目放下武器。
Negotiations cannot convince al Qaeda’s leaders to lay down their arms.
很多官员因为以色列持续包围而筋疲力尽，但是忧心如果他们放下武器投降，很可能会招致内外夹击。
Many are exhausted by Israel's continuing siege, but fear they would be inviting attack inside and out if they laid down their arms.
美军入侵后不久，军人放下了武器，抢劫者洗劫了军械库，国家的乐观情绪稍占上风，武器价格下跌。
Just after the invasion, as soldiers laid down their weapons, looters raided armories and optimism briefly overtook the country, weapons prices dropped.
艾伦：这是唯一的一场戏，两个男人放下武器，进行了反思和文明的交谈。
Allen: It was the only scene in the movie where two gentlemen, after the shotgun goes down, are actually reminiscing and having a civil conversation.
全国过渡委员会已经把命令所有反对者放下武器的最后期限，延长到下个星期六。
The NTC has extended a deadline for all opponents to lay down arms until next Saturday.
他的刑期减少作为对愿意放下武器的预备军人的特赦计划的一部分。
But his sentence was reduced as part of an amnesty programme for paramilitaries willing to give up arms.
白宫称，俄罗斯人并未支持上周达成的缓和局势的处理方案，也没有号召激进组织放下武器；
The Russians have not supported a deal reached last week to decrease tensions, nor have they called on militant groups to put down their weapons, the White House said.
随着这个信号在全息网中传播，机器人突然就地停止，放下武器。
Droids suddenly stopped in their tracks and dropped their weapons as the signal wormed its way through the HoloNet.
放下武器，大兵。一个外星人大战正在打着，你却要打死我？
Simmons: Drop your weapon, solider. There's an alien war going on and you're going to shoot me?
我们命令敌兵放下武器。
通过奥林匹克休战，我们赋予这些价值以意义，呼吁各地交战各方在奥运会期间放下武器。
We give meaning to these values through the Olympic Truce, the call for warring parties everywhere to lay down their weapons during the Games.
斯巴达人！放下武器！ -波斯人！自己来拿！
Spartans! Lay down your weapons! -persians! Come and get them!
他走上前去，要敌人的哨兵放下武器，举起手来，不然就毙了他。
He walked up and told the enemy guard to put down his gun and reach for the sky.
士兵迫使俘虏放下武器。
匪徒已接到命令，如果村民们不放下武器就把小孩子们从他们的母亲手中夺走。
The bandits had orders to tear the children from their mothers' arms if the villagers refused to lay down their arms.
匪徒已接到命令，如果村民们不放下武器就把小孩子们从他们的母亲手中夺走。
The bandits had orders to tear the children from their mothers' arms if the villagers refused to lay down their arms.
应用推荐