如果当下你什么都做不了，而且什么结果也得不到，那就把武器放下吧。
If there is nothing you can do at the moment, and you can have no effect on the outcome, then put your weapons down.
“请开到超市入口处再把我放下吧”，我说。每个其他的司机在找停车位之前都是那样做的。
"Please drop me at the entrance," I said. Every other driver did that, before looking for a parking space.
我记得看到了扮成女人的男同志和穿着暴露的男人们，那时候我在想：在这里把我放下吧，我好看一场棒球比赛。
I remember seeing drag queens and men dressed in skimpy attire and thinking to myself: Get me out of here so I can watch a baseball game.
如果你对不久前开始的某个义务或关系感到不高兴的话，决定是要尝试去修补还是要把这些事情或关系全部放下吧。
If you are unhappy with a certain obligation or relationship you entered into some time ago, then decide whether you want to try to fix things or leave the deal or relationship altogether.
把领子放下，做最后的调整，让你的朋友称呼你为公爵吧。
Put your collar down, make any final adjustments, and let your friends call you duke.
我知道还有更多的理由让你放下工作去旅行，所以赶快把你的理由写在下面的评论区吧！
I know there are many more good reasons to quit your day job and travel the world so leave them in the comments below …
这个时候不要急着想得到面试，而是解释为你只是想让他们知道你对他们招聘的职位有兴趣，放下你的简历，然后有可能的话填完一份申请表就离开吧。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest, drop off your resume, and complete an application while you're there if possible.
准备好去放弃你的完美主义的梦想吧，放下你的自尊和自我原谅？用这个问题问问你自己吧。
Ready to release the need to live in your perfectionism, low self esteem and excuses? Then ask yourself this question.
放下恐惧，别认为这是软弱，首先去对你的爱人表示肯定吧。
Relinquish the fear of looking soft and go out on a limb and affirm your partner FIRST.
你给自己在举重练习登上增加了过大的重量或者太过严格要求自身的瑜伽动作，放下你内心的一些批判吧。
You might add too much weight to the bench press or strain yourself during a yoga pose, just to placate your inner critic.
所以，放下芥末粉，拿起味精吧。我要去工作了，今天又是星期四了。
So, pass the hot mustard and hold the MSG; I've got work to do and it's almost Thursday!
郁郁寡欢对自己的伤害最大，不如勇敢地放下。将自己的能量多用在更为健康的追求上吧。
Holding resentment does more damage to you than anyone else. Let it go. Use your energy for more healthy pursuits.
饭前或饭中喝酒会使你放下防备，削弱你的意志力。所以红酒还是留作饭后吃甜点的时候喝吧。
Having a drink before or during your meal will lower your inhibitions and diminish your willpower. Save the wine for dessert.
忘掉你的搭讪台词，放下那些昂贵的须后润肤露吧，科学家表示，约会的秘密比这简单多了。
Forget your chat-up lines and ditch the expensive aftershave, because scientists say the secret to dating is far simpler.
我放下话筒，依稀听到母亲在说：……回来过个年吧。
I put down the megaphone, vaguely heard mother said: ……come back to celebrate New Year, eh?
如果每个人都要依赖文字或语言来抒写心情，(省略)那干脆放下(笔)吧！
If everyone has to rely on words or language to express the mood, or big rinse emotion, that simply put down (pen)!
离开以后，那另一方天地也许我才能释然，才能放下所有负担，做好我自己吧。
After leaving, that another side world perhaps I can feel relaxed, can lay down all burdens, completes me.
让我们放下我们的念珠，拿起工具吧。
放下你的包包，倒上一杯饮料，抓过windows的光盘——是时候了，在假期去修理好亲朋好友们的电脑吧。
Drop your bags, fix a drink, and grab the Windows cd-it's time for the holiday ritual of fixing up your relatives' computer.
所以如果眼前如果有痛苦的磨难，莫名的灾难，请忍耐，请放下心来，开心过每一天吧，其它的就不要想的太多。
So if the immediate pain of the suffering if there is, inexplicable disaster, please be patient, please calm down, happy to have it every day, others do not want to do too much.
举个最明显的例子吧，当你忙于手头上的工作时，必须放下工作去做其它事情，但是你同样可以去雇个人来帮你解决“其它事情”，比如说洗熨衣服、粉刷车库或者去采购。
The most obvious example is that if there's something else you'd rather be doing in the hours you currently work, you could stop doing that.
先翻译——亲爱的小伙子们，如果一个女生为了和你在一起放下她的骄傲，娶她吧。
Dear boys, if a girl puts down her pride just to be with you, marry her.
放下大卫·韦伯这个人吧。
鲫鱼的向上的一只眼睛看见稻草人，就哀求说：“我的朋友，你暂且放下手里的扇子，救救我吧！”
Crucian carp to one eye to see the scarecrow, he cried out and said: "my friends, you put aside his fans, save me!"
你知道你这次搞砸了。放下架子承认错误吧！
You know you screwed up this time! Get off your high horse and admit your mistake!
你知道你这次搞砸了。放下架子承认错误吧！
You know you screwed up this time! Get off your high horse and admit your mistake!
应用推荐