这座城市两年后被德国人攻陷。
The city does not fall to the Germans for another two years.
我从未听说敞开的监狱被战士们攻陷。
那位传奇般的英雄只身一人攻陷了敌人的据点。
That legendary hero captured the enemy's stronghold unaided by anyone.
几年后，罗马将军马尔塞·鲁斯攻陷锡拉丘兹。
Several years later, Syracuse was captured by Marcellus, the Roman general.
这一年罗马被攻陷，罗马帝国放弃了对英国的统治。
In this year Rome was sacked, and the empire gave up trying to defend Britain.
我们首先把敌军官一个个地射死，致使敌人的进攻陷入混乱。
We picked off the officers first, so as to throw the attack into confusion.
通讯员认为，攻陷布雷加对反卡扎菲武装来说是一次重大突破。
Correspondents say the fall of Brega would be a major breakthrough for anti-Gaddafi forces.
僵尸网络是一个可以由攻击者远程控制的已被攻陷主机组成的网络。
A botnet is a network of compromised machines that can be remotely controlled by an attacker.
近日，一项安全测试表明Linux的服务器被攻陷的可能性是很低的。
A test has revealed that a Linux server is far less likely to be compromised.
该议案将标准化47个州的被攻陷报告法律，要求通知帐户被攻陷的客户。
The proposal would standardize 47 state laws on breach reporting, requiring notification of customers whose accounts were compromised.
当新加坡于1942年被日本人攻陷之后，英国抛弃了这片先前的殖民地。
After Singapore fell to the Japanese in 1942, Britain abandoned its former colony.
它的领土后来逐渐为土耳其人所攻陷，并于1797年转让给了奥地利。
Its territories were gradually lost to the Turks, and in 1797 it passed to Austria.
不过，如果就连一个闲得无聊的菜鸟黑客也能攻陷你的系统的话，这就有问题了。
But if any rookie hacker with some time to kill can crack your system, that's a problem.
对于欧洲各国的探险来说，公元1453年土耳其攻陷君士坦丁堡是个关键时期。
The fall of Constantinople to the Ottoman Empire in 1453 was a pivotal reason for European exploration.
黑客强占电脑已经够混蛋的了，现在科学家担心，有一天他们会攻陷你的大脑。
Hackers who commandeer your computer are bad enough. Now scientists worry that someday, they'll try to take over your brain.
该城于1492年为卡斯蒂利亚人攻陷，从而结束了摩尔人对西班牙的统治。
The city was captured by Castilian troops in 1492, ending Moorish control in Spain. Population, 256,191.
如果您攻陷一个镇或者一座城堡而未宣誓效忠任何国家，您可以创建一个新的王国。
If you capture a town or a castle without a claimant or an oath you can create a new kingdom.
特洛伊国王，帕里斯、克托耳和卡桑德拉的父亲，在希腊人攻陷特洛伊城时被杀。
The father of Paris, Hector, and Cassandra and King of Troy, who was killed whe his city fell to the Greeks.
当姚明与两人进攻哑火的时候，他完全可以挺身而出，防止全队进攻陷入困境当中。
When Yao Ming and two Yahuo attack, he can come forward to prevent the offensive team were in trouble.
最后蒙古兵转攻紫荆关，然后绕经涿、易二州由关里向外，两面夹击，才攻陷了居庸关。
Finally the Mongolian soldiers ZiJingGuan, then turn round the attack by two state resources, easy GuanLi outward, two sides flanked, just captured the juyongguan.
攻陷一座城镇或城堡所获的声望增加。城镇（50），城堡（25）。以往是每样都是5。
Increased renown for successfully sieging a town (50), and a castle (25) was 5 either way before.
目前黑客首先攻陷中国一部分主机站点，然后通过这些主机站点来攻击那些有漏洞的系统。
A group that USES compromised Web sites to redirect visitors to a number of Chinese sites hosting malicious content has begun to exploit the flaw to compromise victims' systems.
我们攻陷大本营的那天是激烈战斗的一天，枪炮声如此振聋发聩以至于你无法听清对方的名字。
The day we broke into the compound was a day of intense fighting, so loud you couldn't hear each other's names.
而专家们认为这些有漏洞的代码给了黑客们练习的机会，使他们在下一次能够更快的攻陷系统。
However, experts say hackers may be quicker to exploit shoddy coding the next time around.
缅军早前试图引渡他，佤邦回复说自8月30日果敢清水河要塞被攻陷一天后再也没有见到他。
The Burma Army had earlier demanded his extradition, to which the Wa replied he had not been seen since 30 August, a day after the fall of Qingshuihe, the Kokang stronghold.
缅军早前试图引渡他，佤邦回复说自8月30日果敢清水河要塞被攻陷一天后再也没有见到他。
The Burma Army had earlier demanded his extradition, to which the Wa replied he had not been seen since 30 August, a day after the fall of Qingshuihe, the Kokang stronghold.
应用推荐