巴西和俄国的跨国公司也在攻城掠地。
Brazilian and Russian multinationals are also starting to make their mark.
随着谷歌攻城掠地，百度在中国搜索引擎市场的份额也不断下滑。
Its share of the Internet search engine market in China has been in decline too, as Google made ground.
随着[gm 66nd]攻城掠地，百度在中国搜索引擎市场的份额也不断下滑。
Its share of the Internet search engine market in China has been in decline too, as [gm99nd] made ground.
与此同时，芯片大佬英特尔却反其道行之，加紧在快速增长的移动市场上攻城掠地。
Meanwhile, Intel's (INTC) been ramping up its efforts at penetrating the fast-growing mobile market.
而本地物种因为没有充分的时间适应入侵者，对它们的“攻城掠地”表现得毫无抵抗之力。
And because native species haven't had time to adapt to these new arrivals, many stand defenseless against the invaders.
在恩多一战结束后，即便在对帝国失去信心的情况下，西恩仍然没有试图为自己攻城掠地，而是在其余下的人生中对科洛桑保持了显而易见的忠诚。
After Endor, even having lost faith in the Empire, Syn made no attempts to claim a personal fiefdom, and for the rest of his life remained ostensibly loyal to Coruscant.
在恩多一战结束后，即便在对帝国失去信心的情况下，西恩仍然没有试图为自己攻城掠地，而是在其余下的人生中对科洛桑保持了显而易见的忠诚。
After Endor, even having lost faith in the Empire, Syn made no attempts to claim a personal fiefdom, and for the rest of his life remained ostensibly loyal to Coruscant.
应用推荐