每年秋天，飓风都要猛烈攻击美国海岸。
恐怖份子攻击美国。
这样一来可能鼓励攻击美国海军第五舰队，基地设在巴林。
This could encourage attacks on the US Navy's Fifth Fleet, which is based in Bahrain.
也就是说，如果日本毫无缘由地攻击美国，德国和意大利没有义务参与对美作战。
If Japan attacked the US unprovoked, Germany and Italy would have no obligation to attack.
戴维斯说，该组织仍专注于攻击美国国“这是对我们的极大的兴趣。”
Daviss said that the organization remained fixated on attacking the U. s. "This is of great interest to us."
罗斯福知道这一行动会刺激日本攻击美国，他们随后在“珍珠港”所干的。
Roosevelt knew this action would provoke the Japanese to attack America, which they subsequently did at Pearl Harbor.
东风21d更聪明，并大大便宜，可以成功地攻击美国航母，或至少不敢太接近它。
The Dong Feng 21d, smarter, and vastly cheaper, could successfully attack a U. S. carrier, or at least deter it from getting too close.
美国国务卿赖斯谴责星期二在贝鲁特发生的攻击美国大使馆汽车的爆炸事件，说这是一起恐怖行动。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice condemned the bomb blast that struck a U. S. embassy vehicle Tuesday in Beirut as an act of terrorism.
反对派阵营试图攻击美国说“美国肆意干涉肯尼亚内政”，虽然在指导肯尼亚国家政策面前，美国并没有太大优势。
The "no" camp tried to portray the United States as meddling in Kenya's internal affairs.
这些中国的测试表明中国正在获得强大得多的军事能力来阻止美国，攻击美国国土或财产就像航空母舰。
The Chinese tests indicate that China is gaining a much more powerful ability to militarily deter the U. S. or attack U. S. soil or assets such as aircraft carriers at sea.
但是，他承接的组织和他当初加入、那个在2001年9月11日恐怖攻击美国而恶名昭彰的组织已经很不一样了。
But the organization he takes over is far different than the one he joined and that gained notoriety with its spectacular terrorist attacks in the United States of September 11, 2001.
考虑到所有那些已成为历史，这个简单的表述会产生更多的效果，这绝对比任何颓废过度的欧洲美食家用拖拉机攻击美国快餐店更具震撼力。
In view of all that has gone before, this one simple point has more impact than any number of tractor-borne assaults on American fast-food restaurants by over-subsidised continental gourmets.
两名中国军事方面的专家说，中国国家电视台播出的一个节目中似乎有一段内容是一所军校在演示为攻击美国网站而设计的软件。
Chinese state television has broadcast footage of what two experts on the Chinese military say appears to be a military institute demonstrating software designed to attack websites in the U. s.
有人攻击美国的暇疵，却不承认我国理想之无尚崇高，不承认这些理想有能力促使全世界得到改善的事实。我认为这些人并不真正了解美国。
I believe those who attack America's flaws without acknowledging the singular greatness of our ideals, and their proven capacity to inspire a better world, do not truly understand America.
克林顿总统再次对美国烟草业进行攻击，指责其使用拖延战术阻止反吸烟立法。
President Clinton has renewed his attacks on the American tobacco industry accusing it of using delaying tactics to block anti-smoking legislation.
今日发布的《佛罗里达大学全球鲨鱼攻击事件年报》显示，相比世界其他国家，美国去年发生了更多的鲨鱼攻击事件。
More shark attacks happened in the United States last year than in any other country, according to the University of Florida's International shark attack File annual report, released today.
百度昨日发表声明，指出黑客并未直接入侵百度服务器，而是攻击了美国的域名注册商。
In a statement yesterday, Baidu noted that attackers did not try to break into the servers of Baidu but attacked the domain name registrar used by Baidu, which is based in the us.
尽管猜测种种，但毫无疑问巴基斯坦人对此非常愤怒，他们已经非常讨厌无人驾驶的美国飞机攻击巴基斯坦国内目标。
But Pakistanis are outraged-they are already angry at attacks by unmanned American aircraft on targets in their country.
那就是我们激活服务的一个“阻断服务攻击”(笑)——在美国的运营负责人打电话给美国的营销副总裁说：“你都做了什么？ ”？
That was a "DoS attack" on our activation service (laughs) - the head of operations in America called up the VP marketing in America and said, "What did you do?"
那就是我们激活服务的一个“阻断服务攻击”(笑)——在美国的运营负责人打电话给美国的营销副总裁说：“你都做了什么？ ”？
That was a "DoS attack" on our activation service (laughs) - the head of operations in America called up the VP marketing in America and said, "What did you do?"
应用推荐