通过满是尖刻话语的信函及新闻发布会，两公司互相攻击对方。
The two firms are bombarding one another in barbed letters and spiky press conferences.
辩论中，候选人最后都有下流手段攻击对方。
The candidates ended up taking cheap shots at each other during the debate.
麦凯恩回答说，选民希望美国人不要大声攻击对方。
McCain responded that voters want Americans to stop Shouting at each other.
国际象棋的目标是攻击对方的王，使其只得被吃掉。
The aim in chess is to win by attacking the other player's king in such a way that it cannot avoid being taken.
离初选更加接近了，赫尔和海恩斯花大把的时间攻击对方。
The primary election drew closer, and Hull and Hynes spent much of their time attacking each other.
后来这些小道被美洲的土著部落如切罗基和肖尼部落用做攻击对方的通道。
Native American tribes such as the Cherokee and Shawnee later used the trails to make attacks on each other.
然后我告诉她我们是来处理相关问题的，并不是来互相攻击对方的。
Then, I told her that we're here to work out the issues, not attack each other.
如果你或你的伴侣习惯性地批评对方，其实你们是在攻击对方的人格。
If you or your partner criticise each other habitually, you are attacking their personality.
但一旦夫妻间出现问题，二人就会拿宠物借题发挥攻击对方，就象孩子一样。
But when the couple is having problems, often the pets are used as weapons for one partner against the other, just as children often are.
但一旦夫妻间出现问题，二人就会拿宠物借题发挥攻击对方，就像孩子一样。
But when the couple is having problems, often the pets are used as weapons for one partner against the other, just as children often are.
在博客上写封邮件或写封信给你的伴侣说明你的感受同样不要有攻击对方的感觉。
A good way to get started is to write a blog post or a letter to your spouse about your feelings - again, without being attacking.
俱乐部应该帮助教育自己的球迷：多想着为主队加油，少想着对手，也别攻击对方球员。
The club should also help their fans to be more educated, think less about the opposition and more about supporting their own team without offending others.
网络内战已经爆发，竞争对手间互相攻击对方的计算机网络，试图去揭发泄露对方现实身份。
Cyber civil wars have broken out, with rivals attacking each others' computers and attempting to discover and reveal their real-world identities.
羞辱那些有不同意见的人，如果自己感觉受伤害或是受到挫折，经常愤怒地爆发，攻击对方。
Shames or humiliates those who disagree with him, and goes on the attack when hurt or frustrated, often exploding with rage.
负面广告是指试图通过毁坏对手形象、攻击对方人品或者在某些问题上的表现，说服选民选举某候选人。
Negative advertisements that try to persuade voters to choose a candidate by making the opposing candidate look bad, by attacking either the opponent's character or record on the issues.
谁知两人一见面，一场争论就产生了，两人都坚持要称自己是最伟大的艺术家，并且都从不同方面攻击对方。
But as soon as they saw each other, an argument arise as both men insisted on being called the greatest artist. Each attacked the other person from different aspect.
提起这个话题的一个好方法就是，在博客上写封邮件或写封信给你的伴侣，说明你的感受——同样，不要有攻击对方的感觉。
A good way to get started is to write a blog post or a letter to your spouse about your feelings -again, without being attacking.
这条谚语告诉我们：既要了解自己又要了解对方，发挥自己的长处，攻击对方的短处，这样才能有把握取得胜利。
This proverb advises: Know both yourself and your opponent in order to enhance your strong points and attack his weak points. That is the secret of victory.
此拳法独到之处在于它动作神速，出手狠毒，主要攻击对方的咽喉、关节等要害部位，是中国仿生拳法的经典套路。
This routine is original with its quick and valor. It mainly attacks other people's gorge, joint and other key parts of the body. It is a classical imitation routine in Chin-ese Wushu.
这样的冲动很难抵制，因为要理论、攻击对方的冲动在你感觉受到批评时是很强烈，但这并没有帮助，也肯定是没有效果的。
This urge is very difficult to resist, because the impulse to justify and attack is strong when you feel criticized, but it just isn't helpful, and it certainly isn't effective.
你的讨论中不要带有任何谴责、反感，不要让对方感觉你在攻击他。
You'll need to do it without accusations, without resentment, without making the other person feel he's under attack.
也就是在这个时候朋友才看到禁止凝视猴子的提醒标志，原来猴子会将对方的凝视看成攻击信号。
Only then did he notice the sign warning against staring at the monkeys, which take it as a sign of a challenge.
然而，最近这种有效市场理论遭到了行为模型学说攻击。该学说成功的用极具说服力的理由击中对方软肋。
Lately, however, the efficient market hypothesis has been attacked, successfully, by the behavioral model, which has pointed sharp arguments at its flanks.
空中单位和能越过悬崖的死神能作出最好的偷袭，因为他们不受大部分地形的干扰，并且你能够在对方防御最薄弱的区域攻击目标。
Aerial units or cliffjumping Reapers make the best raiders, as they are unbothered by most terrain, and you can hit your target from its least defended area.
空中单位和能越过悬崖的死神能作出最好的偷袭，因为他们不受大部分地形的干扰，并且你能够在对方防御最薄弱的区域攻击目标。
Aerial units or cliffjumping Reapers make the best raiders, as they are unbothered by most terrain, and you can hit your target from its least defended area.
应用推荐