自体免疫疾病是因身体(免疫系统)对抗感染时转而攻击身体的某一部分而产生的。
An autoimmune disease results when the body's system for fighting infection (the immune system) turns against a part of the body.
如果你换做使用攻击移动的命令你的单位会向相同的目标点进发，但是在途中会更积极地对抗敌人。
If you use the Attack Move command instead, your units work their way to the same spot, but aggressively engage any enemy units they encounter on the way.
与这样的人体岩石对抗，瑞典的骑兵攻击波最终只能无功而返。
Against this human rock the waves of Swedish horsemen thundered in vain.
尽管对抗拒绝服务攻击的能力在逐渐提高，但是DDoS案件在最近五年一直呈上升趋势。
Despite the gradually improving ability to handle denial-of-service attacks, DDoS incidents persisted with increasing scale in the second half of the decade.
第19章介绍的是有关决策和策略的问题：例如，在系统管理员和攻击者之间的对抗游戏中，获胜的策略是什么？
Chapter 19 is about decision and strategy: what is the winning strategy in the game of administrator versus attacker, for example?
他们发现糖就像兴奋剂一样，让细菌的正常反应得以恢复，从而使它们对抗生素的攻击更为敏感。
They found that sugar ACTS as a stimulant that switches on normal bacterial responses, rendering the bugs vulnerable to antibiotic attack.
卡梅隆并没有否认法国媒体报道。报道称英国正考虑联合法国，利用攻击型直升机对抗利比亚，意在加大对卡扎菲的威胁。
Cameron did not deny French reports that Britain is considering using attack helicopters alongside France against Libyan targets to increase the heat on Gaddafi.
但是如今曼联却很难用速度来对抗阿森纳，速度反而成为阿森纳攻击曼联的着力点。
But United have found it difficult to counter opponents with pace recently and this is where Arsenal can hurt Ferguson's team.
科学家们捕捉到艾滋病毒与受它攻击的免疫细胞生物接触时的影像并发表言论说他们希望这可以帮助他们找到对抗这一不能治愈的疾病的更有效的疫苗。
AIDS virus in a biological handshake with the immune cells it attacks, and said on Wednesday they hope this can help lead to a better vaccine against the incurable disease.
这些防御武器被设计用来对抗大型目标的威胁，如主力舰的攻击，但它们过于笨重，无法咬住像同盟星际战斗机那样快速移动的飞船。
These defenses were designed against large scale threats, such as capital ship attacks, and were too ponderous to track fast-moving vessels such as Alliance starfighters.
纽卡斯尔大学的科学家开发了一种对抗癌症的新技术，这种技术是用紫外光激活能特异性攻击肿瘤的抗体。
Scientists at Newcastle University have developed a cancer fighting technology which USES ultra-violet light to activate antibodies which very specifically attack tumours.
富含同位素的食物被认为可以产生更能对抗诸如自由基攻击的有害作用的机体成分及DNA。
Food enhanced with isotopes is thought to produce bodily constituents and DNA more resistant to detrimental processes, like free radical attack.
拆除愤怒导致的精神障碍的唯一方法，是使用意外的“毫无反应”来对抗攻击。
The only way to defuse the mental block that anger leads to is to counter the attack with an unexpected non-response.
任何同时拥有对空对地两种攻击的单位，在对抗巨像时会选择更强的一个，但不会两个一齐上。(笔者：目前数据来看，都是瞄大头…)。
Any unit with both ground and air attacks will attack the Colossus with the stronger of the two attacks, but not with both.
我们有一个完整的描述关于各种攻击和你如何对抗他们。
We have a complete description of the various attacks and how you can defend against them here.
这就是我们在和老鹰对抗中没有意识到如何攻击的关键。
This is just one of those games when we didn't realize how to attack the Hawks.
与其他算法相比，该算法能有效对抗来自网络的恶意授权实体的拒绝服务攻击。
Compared with other algorithms, the algorithm can effectively fight the denial of service attacks from malicious authorized entities in the networks.
精英的狮子拱门守卫在爪岛，一个港口的一小片土地上建立了要塞，以对抗砦坦的攻击。
The elite Lionguard have built a fortress on Claw Island, a small body of land in the harbor, in order to defend against Zhaitan's attacks.
你可以简单地躲开声波塔的攻击并且在它们附近用emp，或者在你的主力对抗猛犸坦克的时候把突击车带到它们边上适用EMP。
You can easily dodge the attack of Sonic Emitters and EMP beside them, or bring them around the side of Mammoth Tanks while your main force is fighting them.
激光制导武器的对抗系统能够于扰、破坏激光制导武器，使其失去攻击目标的能力。
The countermeasure system against the laser guided weapon can be used to interfere with the laser guided weapon and prevents the target from being attacked.
不久在我们之前开始伊拉克的释放，我们发射了操作自由盾，实现附加的措施防护对抗恐怖份子攻击的美国故乡。
Shortly before we begin the liberation of Iraq, we launched Operation Liberty Shield, to implement additional measures to defend the American homeland against terrorist attacks.
在冷战结束20年后，我们面对一个残酷讽刺的历史——国家之间发生核对抗的风险下降了，但核攻击的危险却上升了。
Two decades after the end of the Cold War, we face a cruel irony of history - the risk of a nuclear confrontation between nations has gone down, but the risk of nuclear attack has gone up.
针对网络对抗的特点，探讨了网络攻击手段以及网络防御手段。
According to the characteristics of network counterwork, discussed methods of network attack and network defense.
该文重点阐述了信息对抗技术中基于审计信息的攻击检测技术。
In this paper, attack detection technique, based on auditing information, of information resistance techniques is mainly presented.
提出一种利用尺度不变特征变换(SIFT)特征点实现对抗几何攻击的水印方案。
The image watermark scheme based on Scale Invariant feature Transform (SIFT) feature is proposed for resisting geometric attacks.
美国已经同意给土耳其提供三架眼镜蛇攻击型直升机，用来对抗pkk。但鉴于土耳其和以色列之间的仇恨，此项购买可能遭到国会反对。
America has agreed to give Turkey three Cobra attack helicopters to be used against the PKK, but the sale may run into congressional opposition because of the enmity between Turkey and Israel.
目前，对抗共谋密钥攻击的叛徒追踪方案主要有对称追踪方案、非对称追踪方案、门限追踪方案；
At present, there are three kinds of traitor tracing schemes against collusion key attack, which are symmetrical traitor tracing schemes and dissymmetrical traitor tracing schemes;
目前，对抗共谋密钥攻击的叛徒追踪方案主要有对称追踪方案、非对称追踪方案、门限追踪方案；
At present, there are three kinds of traitor tracing schemes against collusion key attack, which are symmetrical traitor tracing schemes and dissymmetrical traitor tracing schemes;
应用推荐