这已不是单纯保守派和改革派之间的较量了。
It is plainly more complex than a struggle between conservatives and reformers.
改革派亦语气强硬。
军事和改革派之间的紧张局势不断增长。
Tensions have been growing between the military and reformists.
上周在洛杉矶，改革派领教了当前体制令人不快的一面。
Last week in Los Angeles, the reformers learned just how ornery the current system can be.
同时，不安份的改革派坚信福田首相会坚持他的承诺。
Meanwhile, the restless modernisers who convinced Mr Fukuda to be bold will want to keep him to his promises.
改革派还需要更确切的方法来对付那一系列阻滞穷学生学习的因素。
Reformers also need to take concrete steps to address the whole range of factors that hold poor students back.
没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。
By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.
除了这两个集团之外 —保守派及改革派 — 还存在第三个阵营。
Outside these two groups, known as principlists and reformists, stands a third camp.
但是得票位居第三的改革派教士迈赫迪·卡鲁比对这个结果提出挑战。
But third-place finisher Mehdi Karroubi, a reformist cleric, challenged that result.
“我们的舞台，在需要温和，该小组的改革派一边，”他说。
The stage were in requires the moderate, the reformist side of the group, "he says."
她乐观地信任达吉斯坦 的新首脑，改革派的米罗诺夫，可能会给她帮助。
She is cautiously optimistic that Dagestan's new, apparently reformist president, Magomedsalam Magomedov, may be able to help.
就在八名候选人中的两位退出后，鲁哈尼成为唯一的改革派候选人。
When two of the eight approved candidates withdrew, Mr. Rowhani became the only reform candidate.
那样的话，另外两名候选人——改革派牧师卡鲁比和保守派的雷扎伊将退出竞选。
Two other candidates, reformist cleric Mehdi Karoubi and Mohsen Rezaei, another conservative, would drop out if that happened.
成千上万的伊朗人聚集到库姆参加改革派领导牧师大阿亚图拉侯赛因…
Thousands of Iranians are converging on the city of Qom for the funeral of leading reformist cleric Grand Ayatollah Hoseyn Ali Montazeri.
汤鹏是中国近代地主阶级改革派的重要成员，杰出的思想家、改革家。
Tang Peng, an outstanding thinker and reformer, was one of the chief members of the landlord - class reforming group in Chinese modern times.
佐科新内阁的另一项主要任命是改革派的现任世界银行常务副行长英卓华。
Another major figure named to President Widodo's new cabinet is Sri Mulyani Indrawati, a reformist and currently a managing director of the World Bank, who will serve as finance minister.
其他国家则希望改革派的官员利用OGP的帮忙和它的宣传来激励不进反退的同事有所进步。
In others, it is hoped, reformist officials will use the OGP's help and the publicity it gives to spur backsliding colleagues to do better.
改革派的网站mowjcamp谴责这次审判，说，被告无法选择辩护律师，也没有陪审团。
The reformist mowjcamp website denounced the trial, saying defendants had no access to lawyers and there was no jury.
但是迂腐的自民党守旧派，也主持了超过20年的经济下滑，对其的指责不亚于改革派的小泉。
But the stodgy LDP old guard, which had presided over two decades of economic stagnation, bore as much of the blame as the reformist Mr Koizumi.
相反，现在保守党欧洲议会议员形成了一个拼凑的新集团欧洲保守派与改革派(ecr)的核心。
Instead the Tory MEPs now form the core of a cobbled-together new group, the European Conservatives and Reformists (ECR).
在中国近现代历史上，关于地主阶级改革派的概念，传统的观点是“龚、林、魏”说。
In modern Chinese history, the traditional idea as to the concept of the reformers of the landlord class is the doctrine of 'Gong, Lin, Wei'.
在中国近现代历史上，关于地主阶级改革派的概念，传统的观点是“龚、林、魏”说。
In modern Chinese history, the traditional idea as to the concept of the reformers of the landlord class is the doctrine of 'Gong, Lin, Wei'.
应用推荐