恢复谈判表明两国关系有所改善。
The resumption of talks is indicative of an improving relationship between the two countries.
续流二极管的反向恢复特性也得到了明显改善。
The reverse recovery properties of the freewheel diode are also distinctly improved.
美国中央银行这个星期早些时候说，美国的就业市场正在改善而且经济也在一个“更为稳固的基础上”，尽管恢复的速度仍然缓慢。
The U.S. central bank said earlier in the week that the job market was improving and the economy was on a "firmer footing," although the recovery was continuing slowly.
由于忽略了他们身体的恢复阶段，所以无法适应过程不能改善。
By ignoring the recovery phase their body couldn't adapt to the process and couldn't improve.
病人们都没有恢复正常视力，但他们都反映说，有一定的改善。
While normal sight wasn't restored in any of the patients, all reported some improvement.
家庭节省更多，但消费者信心有所改善，消费已开始恢复。
Households are saving more, but consumer confidence has improved, and spending is starting to recover.
从长远来看，如果你的URL结构做了正确改善，你终将会恢复网站在搜索引擎的可见度，甚至超过先前。
In the long run, you should regain your visibility and even exceed it if your URL structure is improved correctly.
他接着说到：“他正在一点一点地改善，但尽管如此，想要恢复到他以前那种流利的谈话水平，还有很长、很困难的路要走。”
"Bit by bit he is improving but he nonetheless has a long and difficult road ahead to have intelligible speech like he had before, " he added.
医院花园对于病人以及家属来说是能够起到平静，恢复和减轻压力的作用，能够改善他们的情绪和降低血压。
Hospital gardens are calming and restorative and reduce stress for the patients and the families; improving their mood and reducing blood pressure.
克里姆林宫认为这是一种羞辱，它希望可以恢复FSB和英国相应部门的合作，这其实是改善两国关系的先决条件。
The Kremlin sees this as humiliating. It wants cooperation with the FSB to resume. And it has made this a precondition of better relations.
这个项目会对恢复生产和生活秩序以及改善受益地区的基础设施起积极作用。
The project will play a positive role in restoring production and living order, as well as in improving infrastructure of the benefited areas.
最重要的是，这些政策上的改善使得我们有理由预期一旦全球经济从目前的放缓走向复苏，他们将能恢复较高的增长率。
Most important, these policy improvements justify the expectation that they will return to relatively high growth rates, once the global economy recovers from the current slowdown.
此后，也有其他研究发现，用蠕虫治疗炎症型肠内疾病可以改善患者病情，并可使糖尿病患者恢复正常血糖水平。
Since then, other studies have found that when treated with worms, people with inflammatory bowel disease can improve and diabetic patients may return to normal blood-glucose levels.
这种感觉会在空气被排出后立刻改善。离开外科诊室或医院后，你就可以恢复饮食和日常活动。
You should be able to eat and resume normal activities after leaving the surgeon's office or hospital.
临床试验证实，本品疗效高，可改善已改变了的脑循环，使之恢复正常，治疗与四肢动脉血流不畅有关的疾病。
In clinical trials the drug was shown to be highly effectinve in improving and normalizing the alterated cerebral circulation and those disorders related to insufficient arterial flow in the limbs.
改善的备份和恢复并行度。
通过避免批量处理超载改善性能和提高可用性，减少应用程序需要处理的数据，以及加快备份和恢复。
Improve performance and availability by avoiding batch process overruns, reducing the amount of data applications have to process, and speed up backup and recovery times.
目前，在这场悲剧四周年纪念日即将到来之际，亚奇已经在恢复的道路上取得了重大的进展，甚至改善了12月26日在海啸中失去的东西。
Now, as the tragedy’s fourth anniversary approaches, Aceh has made significant progress toward recovering and even improving what was lost in the December 26 tsunami.
Arktos希望改善系统的总体响应性，并在出现故障时减少恢复时间。
Arktos wanted to improve overall responsiveness of their systems, automate database backups, and reduce recovery times it would encounter in case of failures.
亚历山大博士说：“在持续一周的轻度缺觉之后，两个晚上的恢复性睡眠虽然可以让人不再犯困，但是这并不能改善大脑的工作效能。”
Dr Alexandros said: "After one work week of mild sleep deprivation, two recovery nights were adequate in improving sleepiness but not performance."
但分析也指出了一个可能存在的问题，即中国的减排速度在2000年至2005年间有所放缓，直到2005年之后才在能效改善的作用下有所恢复。
But the analysis also pointed to a possible problem in that China's rate of emissions reduction slowed from 2000 to 2005 before recovering from 2005 on, owing to improvements in energy efficiency.
适度的干预原则上可改善流动性，增强信心，而且如果资产价格可以恢复的话，甚至最终能为纳税人赚钱。
Judicious intervention could in principle improve liquidity, bolster confidence and may in the end even make money for taxpayers if asset prices recover.
我们已经恢复了供电，也泵进去了一些淡水，我们正在采取基本的步骤去改善情况。
We have restored power and pumped in fresh water, and we are making basic steps towards improvement.
SAN 本来是能够带来一些益处的，如可用性和恢复性的改善，但在很多环境中，利用率仍然未能达到理想的状态。
While SANs might have brought other benefits, such as improved availability and recoverability, utilization continues to be less than optimal in many environments.
基本的问题是这样的，只要希腊的经济不能恢复增长，他们就不能改善国家的公共财政。
Basically, unless the Greek economy can return to economic growth, they won't be able to bring about ongoing improvements in the country's public finances.
现在一个有趣的问题是是否可以确认药物化合物来刺激这些细胞来形成更多的支持细胞，以致于在脊髓创伤后改善功能性恢复。
One interesting question now is whether pharmaceutical compounds can be identified to stimulate the cells to form more support cells in order to improve functional recovery after a spinal trauma.
现在一个有趣的问题是是否可以确认药物化合物来刺激这些细胞来形成更多的支持细胞，以致于在脊髓创伤后改善功能性恢复。
One interesting question now is whether pharmaceutical compounds can be identified to stimulate the cells to form more support cells in order to improve functional recovery after a spinal trauma.
应用推荐