不要等着你的父母来尝试改善关系。
Don't wait for your parents to try to improve the relationship.
如果我在一段关系中假装快乐，但我真实感受明显不是这样的，我该如何改善关系呢？
If I pretend to be happy in a relationship when my true feeling clearly say something else, how can I improve my relationship?
我们支持印巴进一步改善关系。
We support the further improvement of India-Pakistan relations.
阿齐兹介绍了巴同印度改善关系的情况。
Aziz introduced Pakistan's efforts to improve relations with India.
然而，有64%的人是希望改善关系的。
我们也正在与我们的声望顾客改善关系。
We're improving our relationship with our prestige customers.
他曾试图与他们改善关系，但后来改变主意了。
He sought to mend fences with them, but later he changed his mind.
而奥巴马努力同世界各国改善关系的行为也是他质问目标之一。
This includes Obama for his efforts to improve relations with the rest of the world.
起初，国会确实有改善关系，许多微小、无足轻重的法案承诺要一同行动。
Initially the National Congress did improve relations and many minor superficial laws that promised unity were set in motion.
甚至波兰外长拉多斯瓦夫•西科尔斯基现在也呼吁同俄罗斯改善关系。
Now even Radek Sikorski, Poland’s foreign minister, advocates a rapprochement with Russia.
但是，对方听了这句话，并没把它当作一次改善关系的契机，却以为这是一种责难。
But instead of hearing it as an opportunity to improve their union, her man hears it as a criticism.
结合集体的智慧想出一个将事情做得更好的方法，提高工作效率，或改善关系。
Use your collective brain to figure out how to do something better, enhance productivity, or improve relationships.
希望印巴加强包括反恐在内的交流合作，不断改善关系，共同维护南亚地区的和平与稳定。
It is hoped that India and Pakistan strengthen exchanges and cooperation including fighting terrorism and constantly improve relations, with a view to safeguarding peace and stability in South Asia.
德国和法国都站在反对这个想法的北约成员的一边。他们担心这会阻碍和俄罗斯改善关系的努力。
Germany and France are among the member states against the idea, fearing it would hamper efforts to improve relations with Russia.
生活本就如此。C ' est la vie .但是一展才华或是改善关系永远都是个加分项。
Sometimes life is this way, but actually, having a chance to polish your performance or improve a relationship is always an appealing thought.
淇：好玩的是，我们又回到了“关系的现实”这个话题。那么什么是改善关系的好方法呢？
Funny we are back to the point of "relationship reality" check. Then what would be the best way to improve the relationship then?
此信的内容传达出明显的紧张不安和批评：美国是否会为了和俄罗斯改善关系而牺牲它的盟友的利益呢？
The message conveyed palpable nervousness and criticism: will America sacrifice the interests of its Allies for the sake of better relations with Russia?
卡梅隆召集到的这帮新盟友，或许只能表现出英国和欧洲关系僵硬，而不是英国找到了改善关系的良方。
Mr Cameron's new band of Allies may be a symptom of Britain's strained relationship with Europe rather than a solution to it.
如果你改善关系的努力真的让它变得更加糟糕，那这真的是一份无论如何都值得挽救的关系吗？
If your efforts to improve your bond did indeed make it worse, would it really be a relationship worth saving anyway?
所有人都希望美国与俄罗斯能改善关系，因为这能给我们喘息的空间。一位资深政客如此说道。
Nobody dislikes the idea of better American relations with Russia: it gives us breathing space, says a senior politician in the region.
我们希望有关方面通过对话与接触，增进互信，缩小分歧，改善关系，为维护半岛的和平与稳定作出建设性的贡献。
We hope parties concerned can enhance mutual trust, bridge differences and improve relations through dialogue and contact, thus contributing to peace and stability of the Peninsula.
在某些方面也是有好处的：已经到了谈话的糟糕点，但仍希望在一起，那剩下的选择就只有找出改善关系的关键。
It was good in some way: Having reached the threshold of interactional nastiness, yet desiring to stay together, left these two with no other choice but to figure out how to improve.
艾哈迈迪·内贾德本人2008年3月访问过伊拉克。他说，鉴于两国正在改善关系，伊朗和伊拉克可以在许多领域进行合作。
Ahmedinejad, who himself visited Iraq in March 2008, says that both country's can cooperate in multiple domains, now that relations are improving.
不真诚的道歉不仅不能改善关系，而且还会激怒我们导致事情恶化，并且将不再信任那些试着设圈让我们原谅他们的人。
Not only do insincere apologies fail to make amends, they can also cause damage by making us feel angry and distrustful towards those who are trying to trick us into forgiving them.
到目前为止，强大的wiki、博客、讨论论坛和文档管理软件都致力于改善关系数据库，让它们能够更高效地储存文档形式的数据。
Up until now, powerful wiki, blog, discussion forum and document-management software have worked around relational databases to make them store document-oriented data as efficiently as possible.
关系一改善他们就会获准离开。
看到他改善与平壤的关系，美国人很是不安。
Americans are disturbed to see him improve relations with Pyongyang.
看到他改善与平壤的关系，美国人很是不安。
Americans are disturbed to see him improve relations with Pyongyang.
应用推荐