可以使用chgrpmem命令列出、添加和删除组中的用户，以及改变组管理员。
The chgrpmem command allows you to list, add, and remove users from a group as well as modify the administrators of the group.
组x中的线程无权访问或改变组y中的线程，除非它们都在同一线程组内(或在一个子组内)。
Threads in group X don't have permission to access or alter threads in group Y, unless within the same thread group (or a child group).
即使在同时改变组份及其流量的情况下，既可以保证很快的浇注节奏又可以保证良好的发泡效果。
Even if simultaneously ls changing the component and its flow capacity situation both may guarantee the very quick pouring rhythm and to guarantee the well foaming effect.
如果该项目存在的名册和修改的结果在改变组只，接收应用程序可能会提示用户批准，并应提出项目到指定的组。
If the item exists in the roster and the modification results in a change of group only, the receiving application MAY prompt the user for approval and SHOULD move the item to the specified group.
每个组都需要一个明确的代表来提交和改变需求。
Each of these groups should have exactly one representative to submit requirements and change requests.
在一家已经建立的公司中，在不同的组中同步文化的改变是很困难的。
In an established company, it can be difficult to generate simultaneous culture change in disparate groups.
注意，如果该EAR被部署到多个机器上，其中用户并不一定是相同的，您仍然可以在部署时改变角色到用户或组的映射。
Note that if the EAR is deployed on multiple machines where users are not necessarily the same, you can still change the role to a user or group mapping at deployment time.
我们能够改变这个组，并添加更多组，以建立更加复杂的测试。
We can change this group and add more groups to create tests that are even more sophisticated.
JXTA的虚拟广播支持组之间的无缝通信而不必改变网络或者应用。
The Virtual Multicast facility from JXTA allows for seamlessly performing group communication without requiring network or application level changes.
在试验中，研究者给实验组小鼠喝的水中加入杀菌剂来改变其肠道细菌的水平。
In the experiment, researchers introduced antimicrobials to mice via drinking water in order to change the ratios of their gut bacteria. The control group received sterile water.
在试验中，研究者给实验组小鼠喝的水中加入杀菌剂来改变其肠道细菌的水平。
In the experiment, researchers introduced antimicrobials to mice via drinking water in order to change the ratios of their gut bacteria.The control group received sterile water.
达尔文告诉我们基因进化需历经数代，而研究人员发现只有增加一组甲基，就能改变外基因。
Darwin taught us that it takes many generations for a genome to evolve, but researchers have found that it takes only the addition of a methyl group to change an epigenome.
通过更换一组服务订阅的主题，可以完全改变复合服务的实现。
By changing a set of services, subscribed to a particular topic, it is possible to completely change implementation of composite services.
换一种情况，如果您想要在只读模式打开已编辑的文件，您可以简单地改变nosimultaneousedits组。
Alternately, if you'd prefer always to open already edited files in read-only mode, you can simply change the NoSimultaneousEdits group to.
Enersson女士说：与控制组比较发现脂肪组织的改变比期望的要大。
"The change of fat mass was larger than expected when compared to the controls," said Ms Enersson.
一旦我们发现什么是需要裁剪的，我们有一些选择使得这些改变对于项目组是可以获得的。
Once we have found what needs to be tailored, we have a few options to make those changes available to the project team.
专家组说没有必要改变贴标签办法，只有食品或原料改变了特性或含有可以检测到的特异dna的时候才需要贴转基因标签。
The panel said it saw no reason to alter the rule that only foods or ingredients that have altered characteristics or contain detectable novel DNA be required to display a GM label.
这个特殊时期，有一组特殊的灵魂，他们的灵魂目标正在发生巨大的改变。
There is a Soul Group or Soul Family whose specific Soul Purpose is now undergoing a major Shift.
但是，您最后关于情况变化的观点引出了一个有趣的话题：既然EJB规范也在不断改变，为何我们还要费尽周折学习关于EJB2组件的最佳实践？
But your last point about the changing context brings up an interesting issue: since the EJB spec is changing again, why bother with learning best practices about the EJB 2 components?
虽然两组实验参与者所减掉的体重相当，但是在“第二人生”接受训练的减肥组确实更多地改变了自己的习惯。
While both participants lost about the same amount of weight, the group that received their training through Second Life actually made more changes to their habits.
切其博士不是从头开始制造新的基因组，而是在已有基因组中进行很多平行的改变。
Instead of making new genomes from scratch, Dr Church plans to make lots of parallel changes in existing ones.
甲基化作用是对DNA的后天修改，并改变基因活动，通常是在基因组内减少这个活动。
Methylation is an epigenetic modification to one's DNA that changes a gene's activity, generally reducing that activity within the genome.
这三种语句通过选择执行哪些语句，或者通过多次执行一组语句，让您可以改变程序流。
These three statements let you change the flow of a program by selecting which statements are executed or by executing a set of statements multiple times.
基因组的改变，或许可以通过大量数据的改变转移和动态趋势检测来实现。
The changes in a genome may be explored by examining shifts or trends in a large cache of data.
围成圈的组键的位置根据每根手指的位置而改变。
The positions of the surrounding keys are set in relation to each finger.
一旦人类的基因组谱图绘制完成，人们将希望改变自己的基因。
Once the recipe for humanity is fully worked out, people will want to try changing it.
根据手指的位置和用户的偏好，这些组键的位置是可以改变的。
The position of the groups of keys can be varied according to finger positions and a user's preferences.
SOA 改变了应用程序的概念，使其成为了一组可通过服务接口访问的逻辑功能组。
SOA inverts the concept of an application such that applications are simply a logical grouping of capabilities accessed through service interfaces.
一组网络安全专家警告说，改变违法网络的流向程序会在黑客掌控一定范围时被他们模仿。
A group of Internet safety experts cautioned that the procedure to redirect Internet traffic from offending Web sites would mimic what hackers do when they take over a domain.
一组网络安全专家警告说，改变违法网络的流向程序会在黑客掌控一定范围时被他们模仿。
A group of Internet safety experts cautioned that the procedure to redirect Internet traffic from offending Web sites would mimic what hackers do when they take over a domain.
应用推荐