重构是指在不改变程序功能的前提下改变其结构。
Refactoring is changing the structure of a program without changing its functionality.
更新应用程序可能会改变程序调用和菜单结构。
Updating applications can cause changes in program calls and menu structures.
在缓冲区溢出攻击的实例中，程序的内部值溢出，从而改变程序的运行方式。
In the instance of a buffer overflow attack, an internal value in a program is overflowed to alter how the program runs.
明显地我们将不得不改变程序的其它部分，但是这是完全可行的。
Obviously we'd have to make changes to other parts of the program, but this is entirely doable.
当编译器不会改变程序的语义时，作为一种优化它可以随意地重新排序某些指令。
The compiler is free to reorder certain instructions as an optimization when it would not change the semantics of the program.
你可以通过改变程序中的一个文字工作者线程和工作进程之间的切换。
You can switch between worker threads and worker processes by changing a single word in your program.
如果您的多维数据集有一个比我立方体不同的颜色，您可以改变程序的颜色。
If your cube has a different color than my cube, you can change the colors in the program.
这三种语句通过选择执行哪些语句，或者通过多次执行一组语句，让您可以改变程序流。
These three statements let you change the flow of a program by selecting which statements are executed or by executing a set of statements multiple times.
它对Windows程序是兼容的，所以你可以不改变程序的前提下在Linux运行它。
It's a compatibility layer for Windows apps, so that they can run unmodified on top of Linux.
这类程序要会取捷径，进行选择，筛选并且尝试不同解决方式，并且改变程序自身运作方式。
They can take short-cuts, make choices, search for and try out different solutions, and change their methods of operation.
汇编语言依序执行算术指令，而跳转指令可以通过改变程序计数器的值来执行条件语句和循环语句。
Assembly language instruction sequence perform arithmetic, and jump instruction by changing the program counter value to execute the conditional statement and circular statement.
如果你的应用程序中有设置菜单，就是在向用户做出承诺，无论用户何时想改变程序设置，都可以在这里找到途径。
If you have a Settings menu in your application, you are making a commitment to a user that anytime he wants to alter a setting in the program he will easily find the way to do it here.
的螺纹和福克斯模块提供相同的接口。你可以通过改变程序中的一个文字工作者线程和工作进程之间的切换。测试吧。
The threads and forks module provide the same interface. You can switch between worker threads and worker processes by changing a single word in your program. Test it yourself.
因为它们有各式各样的用法，难以想象它们在程序中拥有重要的地位，将它移动一两行位置，常常将戏剧性的改变程序的意义。
Because of their varied usages, braces are also incredibly important to the syntax of a program and moving a brace one or two lines will often dramatically affect the meaning of a program.
如果测试结果为真，它会改变程序计数器的结果去，指向记忆存储器里的其他地方，指令序列里的其他地方，然后你会继续这个过程。
And if the test is true, it will change the value of this program counter to point to some other place in the memory, some other point in that sequence of instructions, and you'll keep processing.
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
技术专家会引导病人进入这种改变的状态——一个想象中的世界，它会越来越脱离接下来的程序。
The technologist will guide the patient to this modified state—an imaginary world that will disassociate itself more and more from the procedure that follows.
我们可以通过更改底层xml而不是通过更改代码来改变应用程序的行为和功能。
We can change the behavior and functionality of application programs by changing the underlying XML rather than by changing code.
在工程阶段期间，我们试图避免通过改变控制程序加重用户的负担。
During the Engineering stage we try to avoid burdening the users with change control procedures.
类型间声明允许你改变一个程序的动态结构。
The inter-type declaration allows you to change the static structure of a program.
这也意味着保险公司可以，如果不是被要求的话，改变标准程序。
This also meant insurance companies were permitted, if notrequired, to alter standardize procedures.
处理程序可以改变语法。
敏捷开发方法采用迭代方式增加程序特性，因此需要依赖于重构技术来改变和扩展程序的设计。
Agile development methods, which add program features iteratively, depend on refactoring as a technique to alter and extend a program's design.
有了这样的程序后，很容易就能修改查询以便进行试验，甚至改变提供给程序的XML文档。
Once you've a program like this, you can easily tweak your query, experiment, and even change the XML document that you feed to the program.
如果希望改变驱动程序，需要先卸载正在使用的驱动程序，然后再装载另一个驱动程序。
If you wish to change the driver, you will need to unload the driver in use before loading another driver.
如果希望改变驱动程序，需要先卸载正在使用的驱动程序，然后再装载另一个驱动程序。
If you wish to change the driver, you will need to unload the driver in use before loading another driver.
应用推荐