改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。
Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.
她其实想改造这个国家并完全改变社会。
She actually wanted to reconstruct the state and transform society.
我们相信教育能改变社会，而他们为教育做出楷模。
We believed that the education can change the society, but they make the model for the education.
坚守他的地产他告诉孩子们不能使自己从平民的显著改变社会。
Holding his ground, he told them they could not insulate themselves from significant changes in civilian society.
个人、家庭和社区有力量，如果能够利用和引导，可改变社会。
Individuals, families, and communities have strengths that, if harnessed and channelled, can transform societies.
愿景：让公益梦想点亮青春，让公益行动改变社会。
Vision: let the voluntary dream light up the youth; let the voluntary action change the society.
他真的想去改变社会，纠正它的错误，我相信我们可以办到。
He really wanted to change society and its wrongs, and I believed that we could do it.
“设计能否改变社会？”是他一直在思考并付诸行动的一个议题！
"Whether design can change the society?" is the question which he has always been thinking and acting out.
那完全是愚蠢的、狭隘的、不公正的——可谁也无法改变社会呀。
It's all stupid and narrow and unjust — but one can't make over society.
其他与会小组成员也认为，Youtube以及网络视频正在彻底改变社会。
The panelists agreed that YouTube, and the online video movement, is fundamentally changing our society.
在这本书里，他认为技术的指数增长会使计算机比人类更聪明，从而改变社会。
In it, he argues that the exponential advance of technology will transform society by giving rise to computers that are more intelligent than humans.
移动性和云计算将会成为变革的基础，因为进步的机构将会使用它们变革自己的公司，改变社会状态。
Mobility and clouds are going to provide the bedrock for change because progressive institutions will use them to make changes in their own companies, changing the social dynamics.
如心理学家所推断的，“关于钱的想法是很有大的心里效应，足够改变社会排外反映甚至是心里伤痛。”
As the psychologists concluded, "The mere idea of money has considerable psychological power, enough to alter reactions to social exclusion and even to physical pain."
我想做点事，不只是作为一个人，我想影响社会，我想改变社会，我想停止正在发生的这种腐化。
I want to do something, not only as a human being, I want to affect society, I want to change society, I want to stop this degeneration that is going on.
他说，年轻记者应该像他一样：好奇，高尚，正直，用“内在的坚强”塑造自己，勇敢地改变社会。
Young journalists, he said, should be like him: curious, ethical and honest, fortified with "inner toughness", fearlessly out to change society.
ClayShirky认为新的科技导致了宽松的合作，以及利用了“多余”脑力的优势，会改变社会运作的方式。
Clay Shirky believes that new technologies enabling loose -collaboration - and taking advantage of "spare" brainpower - will change the way society works.
我们作为社会的一员，总想弄清这些复杂的问题，设想一些可行的解决方案，或者通过个人或集体的力量来改变社会。
We, as community members, often seek to make sense of these issues in all their complexity, to imagine possible solutions and to act, individually or collectively, to create social change.
我们访问了一位名叫里莎·戈尔德·伯格的孕妇，想知道她对能为自己的宝宝选择特征有何感想。她说这将改变社会的本质。
We asked Risa Goldberg who's pregnant how she would feel about selecting certain traits for their babies. She says it would change the nature of our society.
从某种意义上讲，各位今天出席峰会正是对这种渴望的响应，也说明雄心壮志可以改变生活、改变社会，但必须要有施展的机会。
And in some way, your presence here is a response to that ache, to the knowledge that ambition can transform lives and transform societies, but only if it is met with opportunity.
这个新设的文学奖将每年颁给一部已出版的小说，小说必须“最能体现法律工作者们对于社会的积极作用以及他们改变社会的力量。”
The new literary award will be given annually to published fiction that "best exemplifies the positive role of lawyers in society and their power to effect change."
电视改变了大型体育赛事观众的数量及其社会构成。
Television has transformed the size and social composition of the audience at great sporting occasions.
对于那些不是含着银汤匙出生的人来说，他们只能通过自己的努力改变自己的社会地位。
For those who are not born with a silver spoon in their mouth, they can only change their social status through their own efforts.
Zelizer对这种方法持高度批评态度，并强调相反的现象：社会价值改变价格的力量。
Zelizer is highly critical of this approach, and emphasizes instead the opposite phenomenon: the power of social values to transform price.
如果你想改变一个人的信念，你应该先与他们建立社会联系。
If you want to change somebody's beliefs, you should first establish social connection with them.
社会科学家和研究人员表示，短信的兴起超过交谈，正在改变我们的互动方式。
Texting's rise over conversation is changing the way we interact, social scientists and researchers say.
社会科学家和研究人员表示，短信的兴起超过交谈，正在改变我们的互动方式。
Texting's rise over conversation is changing the way we interact, social scientists and researchers say.
应用推荐