人们可以改变自己的生活，但有序的改变并不简单，因为很多事情，甚至是我们自身的事情，都超出了我们的直接控制。
People can change their lives, but ordering change is not simple because many things, even within ourselves, are beyond our direct control.
一些动物能随周围环境改变自身的颜色来保护自己。
Some animals can take on the color around to protect themselves.
梅奥认为，让工人感觉到他们有参与在改变自身工作条件的活动中，这一因素至关重要。
Mayo concluded that the key factor was the workers' feeling that they were being involved in the changes to their working conditions.
我们应该建立一个透明的方案，因为它能帮助校长们改变自身的行为。
Establishing a transparent formula would be welcome because it could help head teachers to change their behaviour.
这种纪律将迫使残存的银行改变行为，它们很可能会因此分拆自身业务。
This discipline would force the remaining Banks to change their behaviour, probably leading to their breaking themselves up.
即使一次适度的修整也将被金融体系自身的改变而取代。
And even a modest overhaul will be superseded by changes within finance itself.
当人们每天监测他们的体重时，如果他们看到体重增加，就会促使他们改变自身的饮食习惯。
When people monitor their weight daily, he says, it seems to motivate them to make changes in their eating habits - if they see the number moving higher.
今天的人们，特别是那些希望在某些事情上做得更好的人们，似乎不断的通过养成新习惯来改变他们自身。
People today, especially those who want to be better at something, seem to try to change themselves continually by adopting new habits.
我猜想或许是我们不愿意看到别人通过改变自身的样子而获得更多的竞争力。
I wonder what it is in us that doesn't like to see other people change their appearance in order to gain a competitive edge?
如此大的改变只应当在新的体系能够保障自身的优势时再做出。
And so large a change should be undertaken only for a system that can be defended on its own merits.
因为，无论那些本地人如何抱怨美景不再，而我们自身的改变超过了外在的风景。
For we have changed more than the landscape, no matter how the locals complain that the landscape has changed.
从自身的改变中我学到了什么？
如果必须改变自身的这种想法让自己觉得不舒服，我们也可以维持原样。
And if the idea of having to change ourselves makes us uncomfortable, we can remain as we are.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
这些内部的电信号包含一定的认知和行为状态的信息，但是，到目前为止，我们不知道它们是否真正的改变大脑自身的活动。
These internal electrical signals contain information about certain cognitive and behavioral states but, until now, it had not been shown whether they actually change the activity of the brain itself.
这样历史就仅仅变成了这种展开的一个容器，一种总在通过一系列的建设性否定而改变和完成自身的总体性。
History thus became simply a vessel for this unfolding, a totality which was constantly changing and completing itself through a series of constructive negations.
你的地位已经改变，但你自身没有发生改变的唯一原因是——你不知道你在基督里的身份。
Your status's changed, but the only reason you don't change is that you don't know who you are in Jesus Christ.
根据这一假说，某些寄生虫会向有利于自身的方向改变其宿主的行为。
According to this hypothesis, some parasites alter the behavior of their hosts in ways that benefit the parasite.
任何改变自身环境以增值自身的物事，它耍的把戏就是收益的增值。
Anything which alters its environment to increase production of itself is playing the game of increasing returns.
本例中的所有交换机均包含在其自身的网络中，但考虑到未来合并的可能，可以改变它们的ID。
In this example, the switches are contained in their own fabric, but the IDs are changed in case of future merges.
不过，在争取和等待这些和其他结构性的改变时，我们也需要做自身的改变。
But as we're struggling and waiting for these and other structural changes, we need to make personal changes.
当然，人类自身的存在也改变火灾的可能性，因为人类是一个经常地导火源——有无意的也有故意的。
Of course the presence of humans themselves also changes the odds of fire, as people are a frequent source of ignition—both accidental and deliberate.
依我所见，我们谈吐时的半点闪失，最微小的错误，哪怕是一次社交失仪都会在一瞬间甚至永远改变我们对自身的看法！
It occurred to me that the slightest slip of the tongue, the smallest mistake, even a social faux pas can alter our self critical selves momentarily or forever!
梦里的那种意识是否足够改变食物影响自身的进程？
Would the awareness that I'm dreaming be enough to change how the food affected me?
在2003年发表的一份报告中，帕尔梅桑教授推断有一半的物种早就开始改变自身的行为或转移它们的活动范围以适应全球气温升高。
In a paper published in 2003, Professor Parmesan concluded that half of all species were already altering their behaviour or shifting their range in response to global warming.
关注于改变自身并成为你希望变成的样子——不久我们就可以宏观上看到变化并解决世界的挑战。
Focus on changing yourself and being the change you wish - and soon we can begin to look at the bigger picture and solve the world's challenges.
虽然思科投入很大精力寻找新市场，但其对自身组织机构的改变也同样重要。
For all the energy Cisco is devoting to seeking new markets, the changes it is making to its institutional structure are equally important.
虽然思科投入很大精力寻找新市场，但其对自身组织机构的改变也同样重要。
For all the energy Cisco is devoting to seeking new markets, the changes it is making to its institutional structure are equally important.
应用推荐