喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
如果某一个和弦持续的时间是两倍或者只有一半，那我们就有了不规则的和声改变——和声改变的不规则比率。
If one chord holds twice as long or only half as long, then we have an irregular harmonic change--irregular rate of harmonic change.
设计师詹妮弗·安德森承认，她花了一段时间才改变她的观点，即在她的作品中使用海狸鼠的皮毛是合乎道义的。
Designer Jennifer Anderson admits it took her a while to come around to the opinion that using nutria fur for her creations is morally acceptable.
在一些系统上，时间是真正的毫秒计数，大约每一毫秒改变一次。
On some systems the time is a true count of milliseconds, changing approximately every millisecond.
所谓静态的意思是，分配到每个分区上的资源不会随着时间而改变。
By static, I mean that the resources allocated to each partition do not change over time.
例如，年龄是一个随时间而不断改变的值，可以通过一个特定的日期加以计算，即出生日期或创建日期。
For example, an age is a value that changes over time and can be calculated from a specific date — the birth or creation date.
一个组织的IT基础设施是动态的，会随着时间而改变。
The IT infrastructure of an organization is dynamic and changes over time.
当权力从中央转移的时候，公众对权力归属的认知会随之改变，但这需要两个条件：一是时间。
When power is moved from the centre, public perception of where responsibility lies does change, but this requires two things. The first is time.
这至少部分上是由于生活方式的改变，深夜不必回家，有更多的时间花在可以遇到单身妇女的俱乐部和酒吧。
This is at least partly due to an altered lifestyle with more time spent staying out late at night in clubs and bars where single women are encountered.
我们的目标是要从根本上改变汽车的使用方式，减少交通事故，为人们腾出时间，减少碳排放。
Our goal is to help prevent traffic accidents, free up people's time and reduce carbon emissions by fundamentally changing car use.
做出必要的改变是很艰难的工作，也需要花费一些时间。
Making all the necessary changes is likely to be hard work and may take some time, though.
改变系统锁定的延迟时间似乎是很简单而且很有用的功能。
Changing the timeout for system lock seems like easy, and useful functionality.
莱斯勒 ：必须指出，只有部分雇主允许员工改变上下班时间是十分可悲的。
Ressler: That we're still at the point where only some employers are allowing people to change the time they come and go from work is extremely sad.
这一主题包括的主要内容是主动性工作的价值会随时间而改变。
This theme encompasses the notion that initiative value changes over time.
在高中化学你很多时间是花在，了解从炼金术到化学的改变上。
You spend a lot of time talking about the transition between alchemy and modern chemistry.
第二个发现就是，要想使机器人发挥出最大的功效，你不得不为它创造出必要的环境，这一点似乎短时间内是不可能被改变的。
The second observation is that certain accommodations must be made to get the best out of a domestic robot, something that seems unlikely to change any time soon.
但科学家们目前尚不能确定这种基因突变是如何改变人们睡眠时间的。
The researchers are not yet certain how the gene mutation works to shift people's sleep time.
将人类放在地球活动的中心位置这一做法很典范地代表了地质学家看待人类观念的改变——不再是地球长长的时间轴上微小的一点。
Putting humans at the centre of our planet's activity represents a paradigm shift in the way geologists usually think of our species – as a mere blip on the long timescale of Earth.
技能需求的改变是一个长时间的过程（请见本报关于职场未来的特别报告的解释）。
The shift in demand for skills has a long way to go, as our special report on the future of work explains.
任何项目范围的改动肯定会不可避免地带来相应预算的改变，无论是时间还是资源。
It is absolutely imperative that any change to the scope of the project have a matching change in budget, either time or resources.
但是同样显而易见的是美国的经济的确处于长期的经济疲软状态，改变这种状态需要时间。
But it is also plain that the United States does indeed have long-term economic weaknesses-and ones that will take time to fix.
这样的改变就能给巴斯和安德森比上赛季更多的出场时间，但是具体时间还得取决于对手是谁。
That shift could allow Bass and Anderson to log more minutes than last season, but the extent of their playing time will depend on each opponent.
幸运的是，如果你读到这篇文章，那你还有时间可以改变。还有时间停止把自己太当成回事，还有时间享受你的生命！
Fortunately, if you're reading this, there's still time to change. Time to stop taking yourself so seriously and enjoy your life!
所有这些是可以被改变的，但是却需要花上一些时间、努力，放松管制的决心，以及资助。
All this can change, but it will take time, effort, a willingness to relax controls, and funding.
最先受益的是之前由于响应时间和法律问题一直要求改变的欧洲。
The first to benefit from this is Europe which has requested the change due to latency and regulations issues.
主键的主要特征是，它是惟一的、稳定的 —— 它不会随着时间而改变。
The main characteristics of the primary key are that it is unique and stable -- it is unchanging over time.
主键的主要特征是，它是惟一的、稳定的 —— 它不会随着时间而改变。
The main characteristics of the primary key are that it is unique and stable -- it is unchanging over time.
应用推荐