我们恳切希望改变生活方式并严格管制烟草。
We plead for lifestyle changes and strict tobacco regulation.
完全摆脱束缚是不可能的，除非你打算彻底改变生活方式。
I realize it's almost impossible to unplug completely, unless you're going to make radical life changes.
你的医生也会建议你改变生活方式，以便维持治疗的长期疗效。
Your doctor will also counsel you about the lifestyle changes you'll need to make to be successful over the long term.
她意识到她需要改变生活方式，于是她加入了一个减肥俱乐部。
She realised she had to change her lifestyle when she joined a slimming club. "Weighing almost 30st was a huge shock and I burst into tears," she said. "all."
我们不像曾经那么有钱了，因此你必须改变生活方式。
We don't have as much money as before so you have to change your ways of life.
取决于症状的严重性，改变生活方式，可能提供药物。
Depending on the severity of symptoms, lifestyle changes or medication may be offered.
专家建议，女性最好和医生一起分析自身的情况并考虑改变生活方式。
Experts suggest women talk with doctors to assess risk factors and consider lifestyle changes.
此外，我们大多数人也并不急于通过大量消减能源消耗来改变生活方式。
And most of us aren't eager to change our lifestyles by sharply reducing our energy consumption.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first.
通常那样意味着某种程度改变生活方式但是我使事情变得更简单。
Often that meant changing my life in some way but I adjusted and things became simpler.
医生可能犯的错误：当你需要药物治疗时，仍然坚持改变生活方式的疗法。
The mistake your doc may be making: Sticking with lifestyle changes when you need drugs.
一些医疗机构敦促女性通过改变生活方式、而不是药物来应对骨质疏松症。
Some clinics urge women to fight osteoporosis with lifestyle changes rather than pharmaceuticals.
在现代社会，消费文化日益成为社会构筑和改变生活方式的重要工具。
In modern society, consumption culture becomes an increasingly important tool that constructs society and changes life style.
了解你的家庭病史、了解如何改变生活方式减少危险、了解在看医生时要向她们询问的问题。
Know your family history, what lifestyle changes you can make to reduce risk, and what to ask doctors to look out for during routine visits.
Gree博士是威斯康星大学医学院的儿科教授，他说改变生活方式是最好的策略。
Lifestyle modifications are the best strategy, says Dr. Greer, a professor of pediatrics at the University of Wisconsin School of Medicine.
不过，高比例的能预防的病例同时也说明了，作为一个国家，通过改变生活方式，就能受益良多。
But the high proportion of potentially preventable cases also means that as a country we have a lot to gain by making lifestyle changes.
另一方面，你需要做好一些相关的准备，比如修正你对减肥的看法或对于长久改变生活方式的意愿。
In other cases, you may need to work on related issues, such as your feelings toward weight loss or your willingness to commit to permanent lifestyle changes.
当你在养成需要改变生活方式的习惯时，如改变饮食习惯或运动习惯，外部的支持尤其有用。
External support is especially helpful when you're building habits that require lifestyle changes, such as changing your diet or your exercise habits.
如果你已经过了30岁，不要紧，你可以通过改变生活方式来缓解骨质疏松——上述内容对你很有帮助。
If you are over 30 years of age, don't worry, you can make changes in your lifestyle that will help slow the process of bone loss - all of the above are also relevant for you too.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。防止你打鼾的改变包括以下
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first. Changes you can make to prevent snoring include
我一直致力于改变生活方式，我对这充满希望，当我重新回到工作上时，我会更加精力充沛地投入到一天的日程中。
I've focused on changing my lifestyle, so hopefully when I go back into the workforce I will have gotten into a much healthier daily routine.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。防止你打鼾的改变包括以下。
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first. Changes you can make to prevent snoring include.
他们对病患进行一对一的服务，来监测他们的健康状况和治疗，同时出于健康需要，帮助他们改变生活方式。
They worked one-on-one with patients to monitor their conditions and treatments and to help them make the lifestyle adjustments needed to remain healthy.
如果我们改变生活方式，以生活质量而不是消费为基础，以幸福指数而不是GDP来衡量，就更容易安排了。
It would be a lot easier to arrange if we changed our lifestyles to ones based on quality of life rather than consumption, measured by a happiness index rather than GDP.
如果我们改变生活方式，以生活质量而不是消费为基础，以幸福指数而不是GDP来衡量，就更容易安排了。
It would be a lot easier to arrange if we changed our lifestyles to ones based on quality of life rather than consumption, measured by a happiness index rather than GDP.
应用推荐