寿命延长正在改变生命本身的叙事结构。
A longer lifespan is changing the narrative structure of life itself.
他说，薯片和糖果制造商可以在“改变生命”运动中发挥核心作用，这是政府努力促进健康饮食和健身的核心。
He said that manufacturers of crisps and candies could play a central role in the Change4life campaign, the centerpiece of government efforts to boost healthy eating and fitness.
改变生命的长度比改变生命的深度要难得多。
It's much harder to change the length of your life than to change the depth of it.
艾滋病毒就是医学进步能快速而根本的改变生命的绝妙例子。
HIV is a wonderful example of how fast and radically medical advances change lives when they go well.
改变生命的深度，要比改变生命的长度容易得多。
It's much harder to change the length of your life than it is to change the depth of it.
我们要改变生命，必须重新设定我们的自动驾驶仪，改变我们的思维模式。
If we want to change our lives, we've got to reset the autopilot on the way we think.
一切的决定，产生改变生命方向的效应，都是在寂静的状态中而完成的。
All the decisions, which result in a change in life direction, are made in a state of silence and stillness.
你有能力完全改变生命中的每一方面——而这一切都始于你作出选择的力量。
You have the ability to totally transform every area in your life - and it all begins with your very own power of choice.
他们来到这里，来帮助我们改变生命的振动频率，以创造安宁、平衡与和谐。
They have come here to help change the vibrations of our lives and to create peace balance and harmony.
我也再一次因这样的机会将神话语荣美和能力指给她看，并观看其如何改变生命。
Once again, I am blessed by another opportunity to point her to the beauty and power of God's Word and to see it transform lives.
如同你们感觉灌输这些能量，它使你们的生命辉煌而改变生命进入到爱里，光和能量，我们能够看见。
As you feel this energy infusion it glorifies your being and transmutes it into love, light and energy that we can see.
随着生命价值观念慢慢开启，消费者改变生命价值也改变了生命需求，因此，对于健康的追求更为殷切。
The increasing concern over health has changed consumers' perceptions about their lives and needs. Consumers are becoming more anxious for healthy lives.
我在CBMC的工作使我能完成写杂志文章和书籍的目标，也引介我进入担任别人心灵导师的改变生命过程。
My work at CBMC enabled me to fulfill my goals for writing magazine articles and books, and also introduced me to the life-changing process of mentoring other men on an individual basis.
这是一个全新的局面，它承诺改变地球上许多统治生命的观念。
This is an entirely new situation that promises to change many of the perceptions governing life on the planet.
这个谜题的答案在于早期光合生命形式的新陈代谢活动，这种活动缓慢但一定改变了地球大气的化学成分。
The answer to this riddle lies in the metabolic activity of early photosynthetic life-forms that slowly but surely transformed the chemical composition of Earth's atmosphere.
这部自然录音集改变了许多人对鲸鱼的看法，并帮助拯救了成千上万头鲸鱼的生命。
This collection of nature recordings changed the way many people thought about whales, and it helped save thousands of whales' lives.
决定时刻就在今天——可能你已经看到神是如何改变你的生命和帮你实现目标。
Decision Time TODAY - you may already see how God is changing your life and guiding you toward your goals.
在前往大马士革的途中，他遇到了其他的改变他生命的征兆。
On his way to Damascus, he encountered other signs which changed his life.
他说，对足球生命改变最大的是球员对隐私和名气的态度。
The greatest change in his footballing life, he says, is the attitude to privacy and celebrity.
根据他的计算，仅当复制的速率超过某个阈值，系统的均衡才会改变，才能允许生命的出现。
According to his calculations, only when the rate of replication went beyond a certain threshold would the equilibrium of the system change, allowing life to emerge.
根据他的计算，仅当复制的速率超过某个阈值，系统的均衡才会改变，才能允许生命的出现。
According to his calculations, only when the rate of replication went beyond a certain threshold would the equilibrium of the system change, allowing life to emerge.
应用推荐