病人对医生产生信任，才能从根本上改变现在的医患关系。
It is patients' trust in doctors that can fundamentally change the current doctor-patient relationship.
会计规则的平行改变现在将证券化最常见的形式带入资产负债表。
Parallel changes in accounting rules will now bring the most common forms of securitizations onto the balance sheet.
我不是缺少机会，我问真的是缺少勇气，改变现在的勇气！
I'm not a lack of opportunities, I asked was lack of courage, courage to change now!
但是任何商定的协议不太可能在区域内较大程度地改变现在的实践活动。
But any protocol that can be agreed upon is unlikely to alter current practice in the area much.
如果你知道一年后你会突然死去，你会改变现在的生活方式吗？
If you knew that in one year you would die suddenly, would you change anything about the way you are now living?
我告诉你，如果你不改变现在的生活，结局将是孤孤单单一个人。
I'm telling you, you don't change your life, you're gonna end up a lonely guy.
老贝需要证明他在比赛中的威信，他也希望可以改变现在的局面。
Rafa's going to prove just why he is so well respected in the game, and he's going to turn this situation around.
你一直想通过自己的努力来改变现在的生活，可是总是没有机会。
You always wants to get rid of the pinch , but there isn't anychance for you…
这周他甚至提出要改变现在的状况，承诺“花费最少，做的更好”。
This week he even talked of the excessive size of the state, promising to "do better, while spending less".
改变现在粗放的管理模式，建立高效的数字有线电视网络管理系统。
Thus, present managing model is changed and effective digital television network managing system is set up.
可以在不改变现在硬件配置的情况下实现通过环路接口开会的功能。
The function of having the meeting through the loop interface can be realized under the situation of not changing hardware configuration.
只要我们尝试去深挖伟大的历史创作遗产，可以改变现在和创造未来！
Digging deep into the fantastic heritage of mankind, we can always find some gems to change the present and create for a better future!
如果你知道一年后你会突然死去，你会改变现在的生活方式吗？为什么？
If you knew that in one year you would die suddenly, would you change anything about the way you are now living? Why?
假如你知道自己在一年内就会突然死去，你会改变现在的生活方式吗？为什么？
If you knew that in one year you would die suddenly, would you change anything about the way you are now living? Why?
希望我们不用等那些学习了敏捷益处的新一代的项目经理的出现，才能改变现在的状况。
Hopefully we will not have to wait for a new generation of project managers who learn the benefits of agile first hand in development roles.
可能的向后兼容改变现在变成了对客户端的输入与输出，而不是对服务器，看起来这或许有一点奇怪。
The possible backward-compatible changes are now the input and output to the client, not to the server, which can be a little strange to think about.
你们最好向上帝祈祷，祈祷有个人能改变现在的我，否则我要你们永远生活在我的阴影下。
They should pray to God, praying personal change now, I, I want you to live forever in my shadow.
因此，专家学者把提高教师德育影响作为切入口，来改变现在学校道德教育效果不佳的状况。
Therefore, experts and scholars try to improve the situation of moral education which is very poor now, by raise the teachers'effect of moral education.
我打算多花点工作时间在如何实施多点触摸和手势信号方面，也许可能会改变现在所撰写引擎代码。
I'm planning to invest more work into this by implementing signals for multi-touch and gestures and probably change the way engine is written right now.
但是他没有退出，也说过想买这家俱乐部，他只想跟我们合作，但现在那不会改变现在俱乐部内部的任何事情。
But he has not come out and said wants to buy the club, he wants just a partnership and that should not change anything inside the club at the moment.
即使改变以前已经发生的坏事，也会从根本上改变现在的我们，而且我相信，我们无法预测那样的改变是不是一件好事。
Changing even the bad things that have gone before would fundamentally change who we now are, and whether or not that would be a good thing, I believe, is impossible to predict.
企业中的人才，特别是经营管理者，要求改变现在对于企业的从属地位，希望成为公司真正的主人，享有公司的所有权。
Talents in Enterprise, especially managers, demand to change the current subordinate position of enterprises, hoping to become the true masters of the company, enjoy the ownership of the company.
在设计方面，我们公司一直都在挑战极限。目前我们正在开发一款新的人机交互型电脑游戏，它将彻底改变现在的电子游戏市场。
My company is really pushing the envelope in terms of design. We are working on a new type of interactive computer game that will revolutionise the market.
我们不能改变历史，但是我们能够改变现在和未来。或许我们能够为韩国提供信心和鼓舞，使其变得更加美好。然后我会更加高兴的。
We can't change the past, but in the present day and the future, maybe if I can provide hope and inspiration to make Korea an even better place than it already is, then I'll be more than excited.
一些科学家担心北冰洋的冰面会成螺旋式下降，进入“死亡螺旋”- - - - -即使我们成功减少碳排放量，也无法改变现在的情况。
Some scientists worry that Arctic sea ice may be going from a downward spiral to a "death spiral," one from which there is no escape even if we can manage to reduce carbon emissions.
有一个方法可以帮助你缓解这种局面，回想过去那些同样不受你欢迎的改变，想法得，这些曾经让你不是很愉悦的改变现在成了你最有热情的战斗点！
There is a remedy. Think back to other periods of equally unwelcome change. Ironically, some of what you're unhappy is going now was what you battled most passionately then.
有一个方法可以帮助你缓解这种局面，回想过去那些同样不受你欢迎的改变，想法得，这些曾经让你不是很愉悦的改变现在成了你最有热情的战斗点！
There is a remedy. Think back to other periods of equally unwelcome change. Ironically, some of what you're unhappy is going now was what you battled most passionately then.
应用推荐