如果你使他们的社区消失，那么你也就不能指望他们改变想法。
You can't expect someone to change their mind if you take away their community too.
10年后，他们不得不改变想法。
我知道我的话不会让任何人改变想法。
是什么使历史学家改变想法？
但是我没有改变想法，我仍然坚持这么做。
让我们希望鲍里斯改变想法，加入我的行列。
因此故意就某件事改变想法 ―这没什么大不了。
Then, intentionally change your mind on something -- it doesn't matter what.
但是如果你倾向哪套题，那么你可以按周改变想法。
But if you are so inclined whether for this problem set or any other throughout the term, you can change your mind week to week.
有时，因为某些事情的发生，他们会改变想法。
我认为很难让北京改变想法，不过我们必须尽我们的力量。
I think it will be very difficult to get Beijing to change its mind, but we have to do our best.
您不必改变想法(或编码！)，就可以提高Perl代码的清晰性。
You don't have to revolutionize your thinking (or coding!) to get increased clarity with Perl.
尽您所能编写最好的需求，要知道，您可以要求获得稍后改变想法的权利。
Try to write the best story you can, knowing that you can demand the right to change your mind later on.
最好的预测者是那些确实不喜欢自己的身体，并且意志坚定不容易改变想法的孩子。
The best predictor is the child with actual dislike of their own body parts — those children are much less likely to actually change their minds.
亚当斯一直发誓他绝不结婚；但遇见邦尼后，他改变想法而当了一位快乐的结婚男子。
Adams used to swear that he would never get married; but soon after meeting Bonnie he changed his tune and is now a happily Bonnie he changed his tune and is now a happily married man.
在这18个月里，我数次改变自己的想法。而我估计在吸收新观点的时候我会再次改变想法。
So far in this 18-month journey I've changed my mind several times, and I expect to change my mind again as I gain new insights.
但是这种方法的问题在于，用户常常并不真正知道他们想要什么，经常改变想法，或者想到其他的东西。
The problem with this type of approach is that the users frequently don't really know what they want and either change their minds or think of something else along the way.
也许，模拟陪审员拒绝放弃先前的信息不是因为固执或无知，而是因为试验者未能提供充分的理由使他们改变想法。
Perhaps the mock jurors refused to give up previous information not out of stubbornness or ignorance but because the experimenters failed to give them sufficient reason to change their minds.
他说“当然，我没告诉任何人，不过现在也改变想法了”他引用伏尔泰的名言：“怀疑固然不好，但确信更为荒谬。”
Does he have a view?“Yes”, he says, “and I've never told anyone.But it changes too.” He quotes Voltaire: “Doubt is not a pleasant position, but certainty is absurd.
孩子们学得很快——如果我们有时候改变想法满足孩子的要求，他们会很快意识到也许躺在地上尖叫、吵着要东西是值得的。
Children learn fast - if we sometimes change our mind, they quickly realise it might be worth lying on the floor and screaming for it.
许多DW团队在试图过分细化他们想实现的东西时会遇到困难，当我们知道涉众要改变想法时，最好制定一个并不精确的目标。
Many DW teams run into trouble when they try to over-specify what they're trying to achieve, a questionable goal at best when we know that our stakeholders are going to change their minds.
我飞快的，一个个照打不误，不允许自己改变想法的时间。最后，我联系到一个人，该人承诺给我发一封信，告诉我一些中心的前治疗师，他们是私人职业者。
I quickly made these calls, not allowing myself time to change my mind, I finally reached someone who promised te mail me a list of the Center's former therapists who were in private practice.
但考虑到世界各地做家务的方式可能会改变人们的想法，也有人批评这种观点。
This argument has its critics, but considering the way chores are undertaken around the world may change people's thinking.
你在向他们展示你乐于接受新想法，这对于改变别人的想法并以你的方式思考非常重要。
You're showing them that you are open to new ideas and this is super important in changing someone else's mind to your way of thinking.
事实不会改变我们的想法。友情可以。
改变人们想法的方法是和他们成为朋友，让他们融入你的部落，把他们带入你的圈子。
The way to change people's minds is to become friends with them, to integrate them into your tribe, to bring them into your circle.
为什么事实改变不了我们的想法？
当你试图改变别人的想法时，试着把它作为一种对话而不是一种争论。
When you are trying to change someone's mind, try to keep it as a conversation and not an argument.
谈到改变人们的想法时，从范围的一边跳到另一边是非常困难的。
When it comes to changing people's minds, it is very difficult to jump from one side to another.
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
应用推荐