这项被称为“地球生命(Lifeon Earth)”的浩大工程将会囊括来自德鲁·贝里的动画作品，麦克吉尔博士负责监督该项工程的研发进度，他相信它会改变学生学习生物学的方式。
Called "Life on Earth," the project will include visualizations from Mr.Berry and is being overseen by Dr.McGill, who believes it could change how students learn biology.
她不像查尔斯·达尔文那样为改变生物学做了许多努力，但她的意义十分重大。
She didn't do as much to change biology as Charles Darwin, but she was significant.
经济学中的男女比例协调正在改变。
我们需要改变教授工程学的方式，让它成为学生们一次愉快的经历。
We need to change the way we teach engineering to make it an enjoyable experience for students.
法国人de Rugy在她年轻时支持政府干预，但学习经济学后改变了想法。
A native of France, de Rugy supported government intervention early in her life but changed her mind after studying economics.
大学昆虫学的领军人物马塞尔·迪克明白，要改变西方人的观念，比掩盖巧克力中的蠕虫难得多。
The university's head of entomology Marcel Dicke knows that changing westerners' mindset will take more than disguising a worm in chocolate.
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
当他们沿着河边散步时，汤姆说：“爸爸，你总是告诉我要学新东西。说实话，我不想做任何改变。”
While they were walking along a river, Tom said, "Dad, you always tell me to learn something new. To be honest, I don't want to make any change."
在我的宏观经济学课程中，已经介绍过了四项基本的改变。
I HAVE introduced four basic changes in my own macroeconomic courses.
很多问题的解决其实只需要小小的改变——比如调整你的坐姿或者把你的手臂抬高离开桌子——这些都不需要咨询工作学专家。
Many changes can be small — like adjusting the seat position or raising your arms off the desk — and can be done without consulting an ergonomics expert.
集团犯罪学专家秦(chin)说“态势不会因为打黑活动得到多大的改变，如果他们逮捕了四五十名黑帮，那只不过意味着另外的黑帮会取代他们罢了。”
"It's not going to change the situation that much," says Chin, the organized-crime expert. "If they arrest 40 or 50 top gangsters, another group of people will simply replace them."
在正如stevenLevitt和StephenDubner在魔鬼生态学中写道，产褥热(PF)曾是一个帮助我们改变对生物和行为认识的经典医学之谜。
As Steven Levitt and Stephen Dubner wrote in Superfreakonomics, PF was a classic medical mystery that helped change our understanding of biology and behavior.
但是这并不是没有争议的：今年被提议的改变已经在精神疾病学领域引发了一场内战。
But it's not without controversy: The proposed changes suggested this year have sparked a kind of civil war within psychiatry.
社会学的研究肯定了物质环境的提高会改变整个群体的行为和想法。
Sociological research has confirmed that improvements in material circumstances change the behaviour and the thinking of whole groups.
即使神秘学可能会发生在我们周围，我们无力改变它。
Even though the occult may be happening all around us we are not to turn to it.
发表在《当代生物学》杂志的文章称，摇晃也改变了睡眠的性质。
Rocking also changed the nature of their sleep, reported in the journal Current Biology.
第一，行为经济学所做的工作，和那些围绕着快乐研究和气候改变通讯系统一起，为怎样改变人们提供了新的观点。
The first is that the science of behavioral economics, along with new work being done around happiness studies and climate change communications, offer fresh insights into how to get people to change.
我不敢苟同金融危机改变了经济学的教学模式却已经影响了经济学的教学与研究议程的内容。
I DO not think that the crisis has changed "how" economics is taught but has influenced "what" is taught and the research agenda of many economists.
它不会很大地影响到我们怎么看待鸟类来源于恐龙的大构图，但影响到一些小细节：对动物生物学很重要的小改变。
It doesn't affect much of our big picture view of how birds came from dinosaurs, but some of the minutiae: the small changes that are important to the biology of the animals.
个人电脑彻底改变了世界，而今，生物学的数字化有望实现彻底的改变。
Personal computing altered the world forever, and now the digitization of biology is poised to bring about sweeping change.
遗传学的根本问题其实没有改变；真正改变的是我们解决问题的能力。
The fundamental questions of genetics haven't really changed; what's changed is our capacity to answer them.
无疑，能源和日用品价格的上涨已经改变了对石油、天然气以及矿产进行艰苦探查的经济学意义。
Clearly, the boom in energy and commodity prices has changed the economics of difficult searches for oil, gas and minerals.
然而最近对于鳕鱼遗传学的研究表明，过度捕捞正在改变鳕鱼的种群，甚至有可能使部分种群消失。
Nonetheless, new research on cod genetics suggests that fishing is changing the population in ways that could lead to a partial collapse.
爱德华.肖特，精神病学研究的历史学家曾此手册的批判家，称好消息是大部分的病人将幸免于诊断方法改变的困扰；
The good news, said Edward Shorter, a historian of psychiatry who has been critical of the manual, is that most patients will be spared the confusion of a changed diagnosis.
然而，波特通过将经济学的概念和语言引入公司战略中，在很大程度上有效的改变了人们对于竞争的思考方式。
Nevertheless, Porter effectively redefined the way that businessmen think about competition, largely by introducing the language and concepts of economics into corporate strategy.
行为经济学与气候改变想碰撞和怎样谈论气候变化，而且这些建议让人十分兴奋。
Behavioral economics meets climate change and How to talk about climate change and they are exciting.
我们不必惊讶食用遗传性改变了的粮食——除非我们能利用遗传学的力量，否则全球变暖我们将无法养活我们自己。
We'll need to drop any squeamishness about consuming genetically modified crops - unless we can tap the power of genetics, we'll never feed ourselves in a warmer world.
长期以来，大多数环境保护者认为试图改变环境来满足人类需求的地球工程学是人类的过度自信。
Geoengineering, the deliberate modification of the environment to suit human needs, has long been regarded as the height of hubris by many people and most environmentalists.
长期以来，大多数环境保护者认为试图改变环境来满足人类需求的地球工程学是人类的过度自信。
Geoengineering, the deliberate modification of the environment to suit human needs, has long been regarded as the height of hubris by many people and most environmentalists.
应用推荐