她始终坚持她的孙子们是无辜的,没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
设计师詹妮弗·安德森承认,她花了一段时间才改变她的观点,即在她的作品中使用海狸鼠的皮毛是合乎道义的。
Designer Jennifer Anderson admits it took her a while to come around to the opinion that using nutria fur for her creations is morally acceptable.
选举结束后,克劳德特认为她在巴黎的报社可能会改变她的任务。
When the election is over, Claudette thinks that her newspaper in Paris may change her assignment.
“我已经不再去试图改变她”她说。
她把自己弄的跟花瓶似的并喜欢跟着流行改变她的穿着。
She treated herself as a vase and liked to vary her dress as fashion changed.
有了孩子不止会改变一个女人的生活;也会改变她的身体。
Having a baby doesn't just change a woman's life; it also changes her body.
虽然你不能改变她的发型和服装,她确实是美丽的。
Although you couldn't change her hairstyle and clothing, she is really beautiful.
伴随名利而来的是一系列有意思的改变她行为的动因。
There is an interesting set of dynamics that come with fame.
当她改变她的形态并转变她的极性,现今很多的特征会消失或改变。
As she changes her form and modifies her polarity, many present day features will disappear or change.
让她知道这是得由她决定,并且她可以不用考虑你是否失望而改变她的主意。
Let her know that it is up to her and she has the option to change her mind without upsetting you.
但他注意到了在她疲倦的神态里,有一丝击败,他期望着这丝击败能改变她的态度。
But he saw a sense of defeat in her tired features, one he hoped signaled a change in attitude.
尽管路易丝·摩根接受了植物性饮食的好处,她哀叹现在改变她的饮食方式已经太晚了。
Sold as she was on the benefits of a plant-based diet, Louise Morgan lamented it was too late for her to change her ways.
我们的母亲从来没有读过杰曼·格里尔的《女阉人》,可即使她读了,我也怀疑此书会不会改变她。
My mother never read "The Female Eunuch" by Germaine Greer and had she done so I doubt it would have changed her.
我的故事其实就是我母亲的故事,她性格善良,接受教育不多,但作为一个母亲却能够改变她身边人的命运。
My story is really my mother's story — a woman with little formal education or worldly goods who used her position as a parent to change the lives of many people around the globe.
“我被告知,‘Asunta,我很抱歉,你得了艾滋病,’”Wagula说。她回忆起大约20年前那个永远改变她一生命运的时刻。
"I was told, 'Asunta, I'm sorry, you have AIDS,'" says Wagura, recalling the moment some two decades ago that changed her life forever.
她15岁第一次幻想这样一种风格的房子时,她就把它当作是一种心灵上的满足,而随着逐渐长大,生活上的浮浮沉沉依然没能改变她当年的想法,现在,这所丛林种的小别墅如往昔一样,给她带来了心灵上的满足。
It is a house that is as soul-satisfying as it was when she first imagined it as a 15-year-old, even with the ups and downs that grown-up life brings.
他突然改变话题,使她茫然不知所措。
His abrupt change of subject left her floundering helplessly.
她欣然接受了这一举措,但又说总体上改变还不彻底。
She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
她改变了语气,用一种更友好的态度继续说:“快走吧;你不懂我。”
Changing her tone, she continued in a more friendly manner, "Come now; you don't understand me."
就像是她改变了(绘画的)风格,让它不再只是对总统和祖先的一些形式上的描绘。
It is like she transformed the genre, it is not just formal depictions of presidents and ancestors any more.
她正在调查改变海水的酸性和温度对叫紫海胆的这一生物的影响。
She is investigating the effects of changing acidity and temperature in the sea on a creature called the purple sea urchin.
我们最近采访了一位瑜伽公司的创办者——莉娅·扎卡里亚,她为了彻底重塑自己而经历了炼狱般的改变。
We recently caught up with yoga entrepreneur Leah Zaccaria, who put herself through the fire of change to completely reinvent herself.
她其实想改造这个国家并完全改变社会。
She actually wanted to reconstruct the state and transform society.
“那她得改变很多。”梅德罗克太太回答说。
当我向他的一位老师提到他的变化时,她开玩笑说,一定是这件外套改变了他。
When I mentioned this change to one of his teachers, she joked that the coat must have changed him.
当莉娅承诺要改变时,她鞭策自己为新机会做准备,否则可能会错失这些机会。
When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.
当莉娅承诺要改变时,她鞭策自己为新机会做准备,否则可能会错失这些机会。
When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.
应用推荐