他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
以色列担心这种改变会减轻哈马斯的压力。
Such a change, Israel fears, could relieve the pressure on Hamas.
政策性利率的改变会影响所有借款者的利率。
Changes in the policy rate ripple out to all interest rates paid by borrowers.
所有这些提出的改变会共同产生三方面的效果。
Taken together, the proposed changes would have three effects.
改变会很困难，但是你们可以时常彼此提醒你们的梦想和预算。
Change can be difficult, though, and you may need to remind each other of your dreams and budget from time to time.
你思想上的微妙改变会直接给你的生活带来更多的爱。
This subtle shift in thinking will actually bring more love into your life immediately. - Linda Marie
在现代国际供给链条中，双边汇率的改变会产生无法预料的后果。
In this modern world of international supply chains, bilateral exchange rate changes can have unexpected consequences.
由于这个原因，对JIT的改变会极大地影响之前编译好的程序集。
Because of this, changes to the JIT can have a significant impact on previously compiled assemblies.
这项改变会极大的降低内存的消耗和让图形呈现速度加快。
This change resulted in "dramatic" reduction in memory consumption and faster rendering.
Lafferty并不否认气候改变会导致携带疟疾的蚊子传播到新的地区。
Lafferty does not deny that climate change might allow malarial mosquitoes to spread to new areas.
因此，如果税种改变会产生更多的“共担风险”，这将会是一件好事。
So if these tax changes produce more "skin in the game" that will be a good thing.
一般在这种情况下，每个选择的改变会导致执行一个新的后台job。
Typically in a situation like this, each selection change causes a new background Job to be executed.
节食结束以后，脑部的这些改变会持续很久，在压力下还会刺激健康人狂吃海喝。
These brain changes last long after the diet is over and prod otherwise healthy individuals to binge eat under pressure.
规格特性数值的改变会触发关于标准规格主题的标准属性更改事件的发布。
Metric property value changes trigger publication of a standard property change event on a standard metrics topic.
请准备好，我亲爱的，对在这次旅程中选择留下和伴随整体的人来说，改变会非常地迅速。
But get ready, my dear hearts, it is changing more rapidly, for those of you who choose to stay and accompany the collective in this journey.
理论上讲，这种改变会减少word文档的丰富性，但是只有扩展的应用才能证明这是否属实。
In theory, this change should make Word files less prone to corruption, but only extended use will prove whether that is so.
气侯模式的改变会让一些人口稠密的地区面临特大洪灾的危险，伴之而来的是食物和水源的污染。
Changing weather patterns may also put densely populated areas at risk of deadly flooding, along with the resulting contamination of food and water supplies.
英国每年有约45000名女性确诊为乳腺癌患者，因此，显然这些生活方式的改变会大有裨益。
About 45, 000 women are diagnosed with breast cancer every year in the UK, so it is clear these changes could make a big difference.
正如你在组织中看到、亲身体验到的那样，改变到处都是，改变会直接影响我们每一个人。
As you have seen and experienced in your own organization, change is everywhere, and it directly affects every one of us.
欧共统计局警告说，他们的调查结果只是一种想设，没有考虑未来移民政策和出生率改变会带来的结果。
Eurostat researchers caution that their projections are a "what if" scenario and do not take into account future changes in immigration policy or fertility rates that could alter the outcome.
如果两个应用程序打开了同一个内存映射文件，那么某个应用程序做出的改变会立即反映给另外一个应用程序。
If two applications open the same memory-mapped file, changes made by one application will be immediately visible to the other application.
Galaxy内部服务和制品的重要改变会触发一个内部事件，它可以触发一些动作，如发送通知或应用远程策略。
Event API -important changes to services or artifacts inside Galaxy trigger an internal event, which can result in actions such as sending notifications or applying remote policies.
很多人正极力反对过多的重大改变，理由是这些改变会导致“代码质量问题”，而且也没有带来什么新特性。
A lot of people are sounding off against the plethora of breaking changes that are being made for "code quality" issues and don't directly lead to new features.
在使用唇膏的时候，最好坚持使用比嘴唇的自然色稍微深一点的颜色，因为嘴唇随着年龄的改变会逐渐变薄。
With lipstick, it's best to stick to hues that are only a little darker than the lips' natural color, since lips tend to thin with age.
这种小但重要的工作方式的改变会立即使您获益：当您切换任务时，您在工作中建立起来的所有有价值的上下文不再会丢失。
This small but significant change in the way you work yields an immediate benefit: all the valuable context you build up as you work is no longer lost when you switch tasks.
没有清楚的目的，你会不停地转换方向、工作、人际关系、教会或其他外在事物。期望每一次改变会解决你的困扰或填满你内心的空虚。
Without a clear purpose, you will keep changing directions, jobs, relationships, churches, or other externals-hoping each change will settle the confusion or fill the emptiness in your heart.
量子缠绕技术中的一个重要概念是：粒子能够被串连成一种结构，在这种结构中，一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子，即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
该研究结果发表于《美国流行病学期刊》(the American Journalof Epidemiology)。 研究未证明婚姻状况的改变会直接导致健康变化——不管是变好，还是变坏。
The findings, reported in the American Journal of Epidemiology, do not prove that a change in marital status directly causes the change in fitness -- for better or worse.
我推断改变我的饮食会降低我的胆固醇水平。
I reasoned that changing my diet would lower my cholesterol level.
你会喜欢的，他们又改变主意了。
You're going to love this. They've changed their minds again.
应用推荐