没有什么能让玛丽改变主意。
公众几个月来一直认为他的立场是坚定的，要是他改变主意，也没有什么可以展示的。
After months of publicly saying he would stand firm, he would have little to show for changing his mind.
“我做了自己认为正确的事”他当时说道，什么事也没发生自从让他改变主意。
"I did what I thought was right," he said then, and nothing has happened since to change his mind.
皮若勒博士说：从美国田径研究结果能推得的一个教训就是，做任何突然的改变，可能都不是什么好主意。
If there's one lesson from the USA Track and Field study, said Dr. Pereles, it is that "sudden changes are probably not a good idea."
实际上没什么高瞻远瞩的构想，有的只是很多好主意，这些好主意在当前看起来都不能改变世界，但是在经过辛勤的耕耘后，它们会变成伟大的事物。
It's not about visionary ideas; it's about lots of good ideas which do not seem world-changing at the time, but which turn out to be great after lots of sweat and work have been applied.
她在26岁的时候就做了输卵管结扎手术，我问她为什么在这么年轻的岁数就选择这种不可挽回的节育方式？---她当时已经结婚，要是她和她丈夫改变了主意怎么办？
She was 26 when she had her tubal ligation, and when I asked why she'd chosen irreversible contraception at such a young age—she's married, what if she and her husband change their minds?
我放水洗澡，后来又改变了主意，如果要出什么事，我会在浴盆里被人发现……我可不喜欢这个主意。
I put the water on for a bath, and then I changed my mind. If something were to happen and I were found in the tub... I didn't like the idea.
我喜欢这主意。这可是心底的改变，哈？发生了什么事？
I like the sound of that. It is quite a change of heart, huh? What happened?
出什么事了？你改变主意了？
一旦她下定决心要干什么事，你就别指望能让她改变主意。
Once she is resolved to doing something, you won't get her to change her mind.
不知是什么让我改变了主意。再一次看照片时，我决定留下来。
Something made me change my mind as I looked at the picture for a second time. I decided to stay.
一天，我对我母亲说我改变主意了，我不想在卖杂志的事情上获得什么成功。
One day, I told my mother I'd changed my mind. I didn't want to make a success in the magazine business.
弗格森肯定会做出他19年曼联生涯的一个大胆的决定，但是历史可以证明在他下定决心之后没有什么能够改变他的主意。
Ferguson is certainly taking one of the braver decisions of his 19 years in office but history suggests that nothing can stop him once he has made up his mind.
弗格森肯定会做出他19年曼联生涯的一个大胆的决定，但是历史可以证明在他下定决心之后没有什么能够改变他的主意。
Ferguson is certainly taking one of the braver decisions of his 19 years in office but history suggests that nothing can stop him once he has made up his mind.
应用推荐