雷改变了主意，声称他是被迫承认的。
Ray changed his mind, claiming that he had been forced into confessing.
他们在最后一刻改变了主意，拒绝前往。
They changed their minds at the last moment and refused to go.
我本打算投他的票，但后来改变了主意投了里根的票。
I was going to vote for him, but I changed my mind and voted for Reagan.
她本来开始考虑这件事了，可是现在她完全改变了主意。
She had been beginning to think it would be, but now she had changed her mind entirely.
我一开始不愿意申请成为交换生，但后来我改变了主意。
I was reluctant to apply to be an exchanged student at the beginning, but then I changed my mind.
他又站起来，向下朝水边走去；然后他改变了主意，走到尘土飞扬的小路的一边。
He rose and descended river-wards once more; then changed his mind and sought the side of the dusty lane.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
看到孩子们悲伤的表情，父亲改变了主意。
Seeing the sad looks on the kids'faces, the father changed his mind.
但是，她却在星期三改变了主意。
但他后来改变了主意。
起先，她想叫卫兵，但是一转念又改变了主意。
At first, she wanted to call the guards, but on second thoughts she changed her mind.
数年之后，霍梅尼改变了主意，但其时西方对伊朗的意图更加不信任。
Within a few years, Khomeini changed his mind, but by then the West was much more distrustful of Iran's intentions.
吴说，一些人忙于和他们的丈夫离婚，还有些人在最后关头改变了主意。
Some are busy divorcing their husband and some changed their mind at the last minute, Wu says.
部分答案当晚便从多维尔传出：法国改变了主意，现在他们支持制定新条约。
Part of the answer came that evening from Deauville: France changed its mind and now supported a new treaty.
在1：54，他们有了一些进展：207票对226票，一些代表改变了主意。
At 1:54 p.m., they inched closer: 207 to 226, as some representatives changed their votes.
但当它揭露了如此之多失常的薪酬水平，其中许多还很难解释，我才改变了主意。
But it's revealed so many extraordinary salaries, many (not all) pretty hard to explain, that I've changed my mind.
但又害怕再也见不到拉斯特斯——这点，信上说得十分明白——于是便改变了主意。
But fearing that she would never see Rastus again — the letter had made that quite clear — she changed her mind.
迄今为止，达尔富尔激进分子取得的最大成就似乎就是令投资者改变了主意。
So far, the biggest success of the Darfur activists appears to have been in swaying investors.
所以，我灵机一动，改变了主意对妈妈说：我想要那个最小的，把最大的留给弟弟吧。
So, I Lingjiyidong, changed and said: 'Mama, I want that the smallest, the largest left to the younger brother of it.'
2008年，27岁的女演员杰西卡·阿尔芭改变了主意。她原本声称会哺乳小孩。
27 year old actress Jessica Alba’s who had originally stated that she would Breast Feed, has had a change of heart.
我见过有些风险投资公司甚至在握过手并庆祝达成的条款之后，在最后一刻改变了主意。
I've seen venture capital firms change their mind at the last minute — even after shaking hands and celebrating a negotiated set of terms.
但Google今天似乎改变了主意，它决定重新让智能手机用户重新享受独特的体验。
But today it appears that Google has changed their mind and has decided to give smartphone users their own unique experience yet again.
这名三十岁的球员原本决定在格兰特离职后谋求转会，但斯科拉里上任让他改变了主意。
The 30-year-old had intended to ask for a transfer after Grant’s dismissal, but changed his mind after the appointment of Scolari.
在欧元危机中，默克尔似乎总是很苦恼，她拒绝以优惠的利率给希腊，直到后来才改变了主意。
During the euro crisis Ms Merkel has often seemed torn, refusing such things as a concessionary interest rate for Greece, only to change her mind later.
在接受手术前，胡杰突然改变了主意，却发现自己的身份证件和随身物品已经被取走。
Hu changed his mind before surgery but found that his mobile phone, identification and belongings had been taken.
如果你删除了某个文件，Carbonite会把它保留30天，以备你改变了主意。
If you delete a file, Carbonite keeps it stored for 30 days in case you change your mind.
如果你从右边的边线开始画，你会发现这里蒙德里安改变了主意，没让线条继续往上走到画布的边缘。
If you step right up to the cordon, you'll see that Mondrian changed his mind about whether the stripes should go right up to the edges of the canvas.
我放水洗澡，后来又改变了主意，如果要出什么事，我会在浴盆里被人发现……我可不喜欢这个主意。
I put the water on for a bath, and then I changed my mind. If something were to happen and I were found in the tub... I didn't like the idea.
我放水洗澡，后来又改变了主意，如果要出什么事，我会在浴盆里被人发现……我可不喜欢这个主意。
I put the water on for a bath, and then I changed my mind. If something were to happen and I were found in the tub... I didn't like the idea.
应用推荐