但问题之所在是我们这些个人投资者没有办法让管理层改变主张。
But it's just about impossible for any of us individual investors to get management to change its mind about anything.
我已用了好多办法想使他改变主张，但是至今没有一种能够奏效。
I've tried dozens of ways to make him change his mind, but none of them have borne fruit so far.
一些用户发现新的操作系统古怪而且不可靠，只是因为微软停止支持XP(微软后来不得不改变主张重新为一个涉嫌被停止支持的系统提供技术支持)。
Some users found the new OS cranky and unreliable only to discover XP was being discontinued by Microsoft (who then had to backtrack and continue support for an allegedly discontinued product).
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
但她主张父母要保持冷静——因为这能同样能帮助孩子应付改变。
But she urges parents to remain calm - because it will help the children cope with the change too.
但她是否也在想“我可能会在几周内再婚”，这会不会改变上述主张的性质呢？
But if she is also thinking "I might be getting married in a few weeks' time," does this not change the nature of that statement?
通过鼓励女性更加有主张，通过建立“大龄女性关系网”，Sandberg女士正在用她的行动改变这一切。
Ms Sandberg is doing her part to change this by encouraging women to be more assertive and by building an "old girls' network".
但没有什么事情会影响到卡恩受到的审判的公正性—他所主张的观点也不会遭到歪曲，它们同样可以改变法国。
But none of that should detract from the fact that Mr Strauss Kahn deserves a fair trial-and so do the ideas he stood for. They could change France as well.
如果对方的主张被证明是正确的，我们可能被迫要改变我们的立场。
If the claims of the other side prove true, we may be forced to alter our position.
很显然，这些主张和政策已经落后于形势，并不能从根本上改变清王朝的命运。
It is Very obviously these views and policies had fallen behind the situation, and could not change basically the fate of Qing dynasty.
不但如此，它主张即使上帝存在，也不会对于事态有所改变。
It declares, rather, that even if God existed that would make no difference from its point of view.
然而在今天，人们对考试的态度改变了，主张快乐学习，因此，有些人认为考试应该要取消。
While today, people change their attitude to exam and the policy of happy study is advocated all the time. As a result, some people believe that exam should be cancelled.
这个感受到的改变，缺乏逻辑上的描述，而我们的主张看起来有些头脑简单：“只是接受它”，我们就这样告诉我们自己和其他人。
From this felt change, with its lack of logical description, come some of our simple-minded notions: "Just accept it," we tell ourselves and others.
论文主张我国艾滋病的干预目标短期应主要定位为男性，促使男性改变其高危行为。
It insists that our target in short term should be men other than women and we must urge them to change their highly dangerous behaviors.
保守的决策者常常主张让更贫困的女性结婚，这样就能改变她们孩子的命运。
Conservative policymakers often argue that getting poorer women to marry will improve the lot of their children.
他主张马上来个彻底改变，我觉得这意见太激进了。
He advocates making immediate drastic changes, but I think this idea is too radical.
在我们的信件联络中，我强力主张大幅改变故事中角色的不明智，因为这些书已经充分被许多日本以及世界各地的读者所熟悉。
In our correspondence, I urged the unwisdom of radical changes to the story or the characters, since the books are so well known to so many readers, in Japan as elsewhere.
美国糖尿病协会称这些数据令人烦恼和困惑，极力主张患者在更多信息出现之前，不要改变当前的治疗方案。
The American Diabetes Association called the data "conflicting and confusing" and urged patients not to change their regimens until more information is available.
在精神疾病的治疗方面，莱因主张通过改变患者的生存环境来促使其进行自我恢复。
On the treatment of mental disorder, Laing maintained promoting sufferers self-recover by changing the sufferers survival environment.
“求新”、“求变”的诗歌主张是其受到历代评论者诟病的主要原因，但同时也是改变诗风的主要因素。
His "new", "change" ideas of poetry is his ancient commentators criticized by the main reason, but also a major factor in changing the poetry.
有不同意见不要紧，关键是要相互尊重、相互适应、相互体谅、相互帮助，不要把自己的主张强加于人，老想改变对方，事实上谁也改变不了谁。
Whats essential is that we should respect, accommodate and help each other instead of forcing our own ideas on each other. In real life no one is able to change others.
本文根据这一时代特点，分析了传统竞争理论与战略联盟理论的主要观点、主张，指出改变传统竞争理论的战略视角和战略范式，采取战略联盟的必要性；
Based on this characteristic, this paper holds traditional competitive theory and strategic alliance and strategic angle and strategic model and necessity and advantage of strategic alliance.
许多人主张，19世纪末电灯泡的发明，以及其后所有的人工照明环境都大大改变了我们的睡眠模式。
Many argue that the invention of the electric light bulb in the late 1800s - and all the artificially lit environments that followed - dramatically changed our sleep patterns.
许多人主张，19世纪末电灯泡的发明，以及其后所有的人工照明环境都大大改变了我们的睡眠模式。
Many argue that the invention of the electric light bulb in the late 1800s - and all the artificially lit environments that followed - dramatically changed our sleep patterns.
应用推荐