当你试图改变别人的想法时，试着把它作为一种对话而不是一种争论。
When you are trying to change someone's mind, try to keep it as a conversation and not an argument.
阿穆萨一直与朋友谈论奥巴马总统如何改变了他们的日常生活，并希望将其中一些想法和她的全球视野写进她的文章中。
Amusa has ongoing conversations with her friends about how the Obama presidency has changed their daily lives and hopes to put some of those ideas, along with her global perspective, into her posts.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
把每周购物改为每天购物也是一个好主意，因为作为人类，你有时会改变对喜欢的东西的想法。
It's also a good idea to shop daily instead of weekly, because, being human, you'll sometimes change your mind about what you fancy.
他们的第一个想法是，如果彼得不去，他可能已经改变主意，不让他们去了。
Their first thought was that if Peter was not going he had probably changed his mind about letting them go.
谈到改变人们的想法时，从范围的一边跳到另一边是非常困难的。
When it comes to changing people's minds, it is very difficult to jump from one side to another.
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
霍格所做的事情确实一点一点地改变了他母亲的想法。
我在医院亲历了一些极为可怕的事情，但这一切都未改变过我想成为一名医生的想法。
I saw some truly awful things in the hospital, but none of them changed my mind about being a doctor.
是什么让一些外国人改变了他们的想法？
有一天，她的朋友保罗的话改变了她的想法。
我同情了他一段时间，可是当这些孩子得了麻疹之后，我得照顾他们，而我立即表现出来一个女人的关爱，同时也改变了我的想法。
I sympathised a while; but when the children fell ill of the measles, and I had to tend them, and take on me the CARES of a woman at once, I changed my idea.
马丁。瑟利格曼的书《学会乐观》指出：怎样改变你的想法并使你的生活在研究的引导下有一个乐观的态度。
Martin Seligman's book Learned Optimism: How to Change Your Mind and Your Life ushered in the research on the advantages of having an optimistic attitude.
XML处理工具往往都遵循这种概念，让一个属性改变另一个属性通常是可怕的想法。
Processing tools for XML tend to follow this concept and it is almost always a terrible idea to have one attribute modify another.
即使不被灾难驱使，他仍然一再改变塔里耶森，不断从中尝试新的想法。
Even without the prompt of a disaster, he changed Taliesin again and again, always testing new ideas.
当然第三个理由是为什么人们是如此的不乐意考虑另一面的原因-我们不想冒着我们的想法会被改变的风险去考虑它。
Of course this third reason is why people are so reluctant to consider the other side - we don't want to take the chance that we'll have our minds changed.
你也需要改变一下既成的想法和习惯。
You will also need to change some preconceived ideas and habits.
许多DW团队在试图过分细化他们想实现的东西时会遇到困难，当我们知道涉众要改变想法时，最好制定一个并不精确的目标。
Many DW teams run into trouble when they try to over-specify what they're trying to achieve, a questionable goal at best when we know that our stakeholders are going to change their minds.
我飞快的，一个个照打不误，不允许自己改变想法的时间。最后，我联系到一个人，该人承诺给我发一封信，告诉我一些中心的前治疗师，他们是私人职业者。
I quickly made these calls, not allowing myself time to change my mind, I finally reached someone who promised te mail me a list of the Center's former therapists who were in private practice.
之后民意调查显示，奥巴马的讲话改变了一些人的想法。
Polls since then suggest that his speech may have changed some minds.
但随着青春期的到来，加上女生的因素，每天重复听同样一套广播体操改变了胡元的想法。
But after puberty and girls were factored in, the daily repetition of hearing the same exact broadcast changed Mr. Hu's mind.
能在外企谋得一份高收入的工作是数百万中国求职者的梦想，然而，最近的一个调查可能会改变他们的想法。
Landing a well-paid job in a foreign company is something millions of China's jobseekers dream of, but the findings of a recent survey may change their minds.
李存信说， 很多年来，他都拒绝作家和好莱坞制片公司请他讲述自己故事的邀请，不过最终在一位作家朋友的劝说下，他改变了想法。
Mr. Li says that for years he resisted offers from writers and Hollywood to tell his story, finally yielding to the urging of a writer friend.
并非每一个想法都是好的，并非每一个想法都是可行的，但重新开始并迅速回到正轨上是促进改变的人的一个重要品质。
Not every idea is a good idea, not every idea will be do-able but the ability to pick up and quickly get back on track is a key characteristic of a catalyst for change.
有时只花上10分钟解决关键细节足够创造出一个完全不同的印象，并改变某人对设计的想法。
Sometimes spending just 10 minutes fixing a key detail is enough to create a completely different impression and change somebody's mind about the design.
接受弗洛伊德的原创心理学和改变自我实在是一个愚蠢的想法。
It's a silly idea born out of Freud's original vision of psychology and self-change.
在我生病之前，最近发生的一些事件已经改变了我的想法，并且我也为这样愚蠢的想法公开道歉。
Recent events, prior to my illness have changed my mind and I publicly apologized for such foolish thoughts.
在我生病之前，最近发生的一些事件已经改变了我的想法，并且我也为这样愚蠢的想法公开道歉。
Recent events, prior to my illness have changed my mind and I publicly apologized for such foolish thoughts.
应用推荐