当参与者改变评分时，根据他们的脑部活动看来，改分与他们是否更加喜欢歌曲毫无关系。
When adolescents changed their ratings, according to their brainactivity, it had nothing to do with increased liking of the music.
你的室友可能会在选择披萨之前优先选择好好复习通过考试，你的导师可能会有足够充分的理由而不给你改分。
Your roommate's need to study for an exam may take priority over pizza. Your instructor may have good reasons not to change your grade.
目前有关医改的争论有一部分是有关死亡的争论，这就是为什么医改总引起人们的恐惧。
The current debate about health-care reform is in part a debate about death, which is why it evokes such fear.
接下来，我们谈到很多家常事，我的农夫朋友也一改扯胡子的暴躁脾气，变得十分友善。
We then fell to talking of many commonplace things, and my friend did not once toss up his beard, but was very friendly.
但如果你改喝北极拿铁，则能得到同样的美味，而北极拿铁则只有刚才那款四分之一的脂肪，少了245卡路里的热量。
Get the same great taste with a quarter of the fat and 245 fewer calories by opting for an arctic latte instead.
如果你照着上述的方式练习，竹竿上改放三粒石子而仍然维持不坠，那么，你捕蝉失误的机率就只有十分之一了。
If in this way you put three pebbles on the top of the pole and keep them, your missing rate of cicada catching will be around one out of ten only.
玩家发出的求救信号只会在野外地图持续10分钟，任何在改野外地图中死亡的玩家会失去这个地点的坐标。
Player can send distress calls only for 10 minutes of encounter map lifetime. Every player who dies on visible encounter forgets the location.
第四部分主要论述了监狱企业公司制改的目标和组织形式。
Part IV has discussed the target and organization form that jail enterprise corporate system changes mainly.
为深化农村改水工作，加强农村供水水质评价，保证农民安全饮水，提供适宜的水质检验技术与设备十分必要。
It is essential of developing suitable water quality inspection technologies and equipment in order to deepening water reform in rural areas, water quality assessment and ensure safe drinking water.
在体育外堂课教学中，增设素质部分的教学训练，改四部分教学环节为五部分教学环节。
By adding quality training to outdoor teaching, the original four part teachin were changed to five part.
实证结果表明，最小报价单位影响市场效率，最小报价单位“分改厘”提高了上海封闭式基金的市场效率。
Our results show that tick size is helpful to enhance the market efficiency of Shanghai closed-end fund market.
如果在命令行而不是从一个批处理文件运行再改双百分比为单百分比。
If run from the command line instead of from a batch file then change the double percents to single percents.
此次会议，他的特邀报告就是改项目研究成果的一部分。
The keynote lecture is a part of the obtained results of the project.
而眼下的经济不景气则让很多烟民变得更加节约，五分之一的人称，为了省钱，现在他们改抽便宜的牌子了。
But hard times have also encouraged smokers to be more thrifty. One fifth of smokers who are stressed about the economy said they switched to a cheaper brand to save money.
中国货币，也就是人民币，是上周周增长幅度最大的货币，在去年7月汇改后又增长了3个百分点。
The Chinese currency, also known as renminbi or RMB, chalked up the biggest weekly appreciation from last Monday to Friday, and gained more than 3 percent since the July yuan reform.
根据过渡方案的征求意见稿，营改增之后，增值税收入或由中央与地方五五分成。
According tothe exposure draft of the transition program, after the transition frombusiness tax to value-added tax(VAT), the VAT type revenue may be divided into50-50 by the central and local.
古兹·维塔决定停止与百事可乐的竞争，而改与百分之零点一的成长此一情境角逐。
Goizueta decided to stop competing against Pepsi and instead compete against the situation of 0.1 per cent growth.
定工作的进度确实十分缓慢，一直到六年前ICMP改采匿名DNA配对后才改善。
Progress was indeed slow until six years ago, when the ICMP shifted to blind DNA matching.
定工作的进度确实十分缓慢，一直到六年前ICMP改采匿名DNA配对后才改善。
Progress was indeed slow until six years ago, when the ICMP shifted to blind DNA matching.
应用推荐