联邦反卡特尔局正在收集相关信息，但还未决定是否启动一项正式调查。
The federal anticartel agency is gathering information, but has not yet decided whether to open a formal investigation.
NGKC将针对意在ngkc注册的犬只收集相关信息，并为其植入AKC - GS认证芯片，确保其已注射狂犬病疫苗，随后为其收集DNA样本。
NGKC will collect registration information, insert an AKC-GS approved microchip, verify rabies vaccination, and collect DNA samples for each dog wishing to register with NGKC.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
这意味着，如果知道准确的故障点，就可以在故障点之前启用跟踪，从而只收集相关的信息。
This means that if the exact point of failure is known, the trace can be enabled just prior to the incident to gather only relevant information.
这一模板描述了为相关的内容类型收集的信息。
This template describes the information to collect for the associated content type.
这个整合过程的第一步是访问源系统，以收集各种相关的信息。
The first step in this consolidation process is to access the source systems in order to gather the relevant information.
社区成员可以讨论相关问题，通过投票收集信息，以及共享资源。
Community members discuss relevant issues, conduct polls to gather information, and share resources.
使用这些设置时，可能存在相关的风险，因此一旦收集了信息，就应立即重新启用原始设置。
There can be risks associated when using these settings so, once information has been collected, the original settings should be re-enabled.
WHO正在与受影响国家的公共卫生主管部门和临床医生们保持联系，收集这些药物效果的相关信息。
WHO is in touch with public health authorities and clinicians in affected countries and is gathering information about how effective the drugs are.
而是会收集所有相关的活动信息，包括应用id、UOW ID和活动ID的特定组合的片段解释和片段实绩。
It will collect all the detailed activity information including section explain and section actuals for the given combination of application ID, UOW ID, and activity ID.
图片能记忆或者唤起感觉，气氛和场景。所以在计划阶段想一想你想要怎样收获，是哪一种记录，模板等等，这些都会帮你收集到相关的信息和知识。
It is helpful to give some thought in the planning phase to how you want to harvest - what kind of records, templates etc. will help you gather the relevant information or knowledge.
经理可以选择进入到图5显示的区域中来收集更多的与下面的项目管理分类相关的状态信息。
A manager might choose to drill down into the areas shown in Figure 5 to gather more status information related to the following project management categories.
今年网络专家提出了一种新的协议，通过这个协议可以收集网络上任何位置上出现的所有的相关信息(“Who ' sTalkingAbout Me ”)。
This year Internet experts revealed new protocols for collecting bits of related information no matter where they appear online (" Who's Talking About Me? ").
Phase1PD中的第一步是收集所有相关的诊断信息。
The first step in Phase 1 PD is to gather all relevant diagnostic information. There are two ways of collecting this data using Log Analyzer and the IBM Support Assistant
您可以使用Atom更新站点、列出新的诗篇、文章和其他专辑、从相关的其他站点收集信息。
You can use Atom for updating the site, to list new verse, articles, and other features, and to gather information from other sites of interest.
但Google的策略还是一样的：收集网络用户的信息，比如搜索历史，以提供更相关的搜索结果和更有效的目标广告。
But Google's approach is still the same: mining information provided by web users, such as their search histories, to provide more relevant search results and more effective and targeted advertising.
在您开始之前，收集与位于项目区域内RationalTeam Concert服务器相关的以下信息。
Before you begin, collect the following information regarding your Rational Team Concert server that hosts your project area.
最后，我们讨论了db 2 support实用工具用于收集优化器相关信息的一些改进。
Finally, we discuss a few enhancements to the db2support utility for gathering optimizer-related information.
最常用Web站点的链接自动更新收集，可以提供与每种产品相关的信息。
An automatically-updated collection of links to the most commonly-needed Web sites that provide information associated with each product.
本文描述的示例案例管理解决方案自动地把所有相关信息收集到案例中，从而为与索赔相关的业务活动提供上下文。
The sample case management solution described in this article automates the collection of all relevant information into a case to provide context for the business actions taken in regard to the claim.
通过收集这些信息可以将更加个性化的，相关性高的广告投放给用户。
By gathering such information, more personalized and relevant advertisements can be presented to the users.
第二，分析员会收集关于当前系统的文献及相关信息资源。
Second, the analyst collects documentation or relevant information resources about the current system.
搜索和服务组件为数据收集、问题诊断和对问题进行相关信息记录提供了统一的起点。
The search and service components provide a universal starting point for data collection, problem diagnosis, and documentation relevant to the problem.
但与之相关的的主要问题之一是怎样收集、保存和管理所有的信息，以便任何有需要的人能够方便地查阅。
One of the main problems with information though, is how to collect, store and manage all of the information so that anyone needing it can access it easily.
收集系统的相关信息之后，应该把这些信息存储在某个方便的位置，让其他集群管理员可以轻松地访问。
Once you collect information about a system, the information should be stored some place useful so that the rest of the cluster staff can access it easily.
当发生死锁时，这个监控器收集相关应用程序、死锁中的sql语句以及引起高争用的锁的信息。
When a deadlock occurs, it collects information about the applications involved, the SQL statements participating in the deadlock, and the locks causing high contention.
研究人员表明他们不方便透露信息具体是在哪里被收集的，并表示已经采取相关步骤去保证参加人员的匿名性。
The researchers said they were "not at liberty" to disclose where the information had been collected and said steps had been taken to guarantee the participants' anonymity.
在研究分布统计信息之前，我们先来看看基本统计信息，只要执行RUNSTATS即可收集这些表的相关统计信息。
Before examining distribution statistics, let's have a look at the basic statistics that are always collected for a table when RUNSTATS is executed.
在研究分布统计信息之前，我们先来看看基本统计信息，只要执行RUNSTATS即可收集这些表的相关统计信息。
Before examining distribution statistics, let's have a look at the basic statistics that are always collected for a table when RUNSTATS is executed.
应用推荐