第二个技巧是使用监控收集模式代替轮询模式，从而进一步减少JMX公开内存池的轮询开销。
The second technique is to reduce the polling overhead of the JMX exposed memory pools further by implementing the listening collector pattern instead of a polling pattern.
我总结了一些通用性能数据收集模式，并介绍了ITracer接口，我将在本系列文章的其余部分继续使用它。
I've summarized some general performance data collection patterns and introduced the ITracer interface, which I'll continue to use for the rest of the series.
沿海假说提出了一种以捕猎海洋哺乳动物、收集捕捞咸水鱼和使用船只为基础的经济模式。
The coastal hypothesis suggests an economy based on marine mammal hunting, saltwater fishing gathering, and the use of watercraft.
调查围绕着这样一个问题展开：树木是否有这样的一个设计秘密，是否这样的螺旋模式的存在是为了更好地收集太阳光。
My investigation asked the question of whether there is a secret formula in tree design and whether the purpose of the spiral pattern is to collect sunlight better.
我需要一种方法来测量这种布局模式收集到的太阳光量并设法进行比较。
I needed a way to measure and compare the amount of sunlight collected by the pattern.
在第一个阶段中，整合服务器(实现数据整合模式的组件)收集(或“提取”)来自不同数据源的数据。
In the first phase the consolidation server — the component that implements the data consolidation pattern — gathers (or "extracts") the data from the sources.
大型的制药公司可以在soa上下文中使用数据整合模式以支持远程试验统计数据的收集和研究。
A major pharmaceutical company USES the data consolidation pattern in a SOA context to support the collection and review of remote lab-testing statistics.
至少，您应该始终收集DPAR上的监控数据，以了解其增长模式并确定新特性和功能对这些数据的影响。
At a minimum, you should consistently collect monitoring data on your DPARs to understand their growth patterns and to determine the impact new features and functions have on them.
本文提出了将数据整合模式作为从多个数据源收集数据、处理和转换数据、然后将其应用于单个目标的方法。
This article has presented the data consolidation pattern as an approach to gathering data from multiple sources, to processing and transforming this data, and then to applying it to a single target.
制造业者还采用了其它设计模式进行装配组织、测试以及数据收集。
Manufacturers also adopt other design patterns for assembly organization, testing and data collection.
现在，我已经介绍了性能数据跟踪api、它的底层数据类型和数据收集的模式。接下来，我将通过一些用例和示例来演示api的应用。
Now that I've outlined the performance data tracing API, its underlying data types, and the patterns of data collection, I'll present some specific use cases and examples that put the API to work.
在为模式中过程使用的表收集新的统计数据之后，应该调用这个过程。
The procedure should be called after new statistics have been collected for tables used in procedures within the schema.
便携收集器方法指将收集器导出并在仅包含文本的控制台模式运行。
The portable collector method involves exporting the collector and running it in a text-only, console mode.
基本上，在编辑模式中收集用户更改且JSON对象用于表示这些更改。
Basically, the user's changes are collected in edit mode and a JSON object is used to represent these changes.
假设您需要让XML模式变得更加灵活，从而针对不同的客户收集不同类型的联系信息。
Assume you need to make your XML schema rather flexible so that you can collect different types of contact information for different customers.
不过，多行模式的性能可能相对较差，因为从会话收集属性可能会导致进行多次查询。
However, the resulting performance can be worse with a multi-row schema, since gathering attributes out of the session might cause multiple queries.
ChoiceStream的广告产品专注于利用从广告客户的网站，收集数据购物和购买模式，来为每个消费者创造个人化的横幅广告。
The ChoiceStream advertising product aims to generate personalized banner ads for each consumer, using data on shopping and buying patterns that it collects from the advertiser's website.
在使用hpmcount和hpmstat时，可以指定多个事件组，从而以多路模式收集事件。
You can specify more than one event group to collect in multiplexing mode using both hpmcount and hpmstat.
会话模式使您能够根据标题收集和查看邮件线索。
Conversation mode that lets you collect and review email threads based on subject headings.
除了标准的外部收集物，这三项和模式包含了以前提到过的架构构建模块（Architecture Building Block，ABB）的功能性包。
These three in addition to external collections of standards and patterns contain the functional packages known as Architecture Building Blocks (ABBs) mentioned earlier.
还可以通过运行hpmstat收集 “0”事件组，但是 hpmstat没有工作负载应用程序，因为它以全系统范围模式收集事件。
You can also run hpmstat to collect group "0," except that it has no workload application since hpmstat collects events in system-wide mode.
收集通常有三种可选模式，这影响到应该使用的跟踪程序类型。
Collectors typically use one of three patterns, which influences the tracer type that should be used.
如果在BIN模式中启用了数据收集，那么您可以通过执行下面的命令来启动数据收集。
If data collection in BIN mode is enabled, you can start the data collection by executing the following command.
使用 REORGCHK收集一个模式的目录统计信息
Example 34. Collect catalog statistics for a schema using REORGCHK
好吧，这样的话可能是：在Google文档评论中用@来提到某人并邮件通知对方、Google特有的快速收集反馈的模式、作为一个团队同步编辑文档并进行思维碰撞。
Okay, in that case: @-mentions in document comments that shoot off emails to people, Google Forms to quickly gather feedback, and real-time editing to bang out ideas as a group.
因为在STREAM模式中启用了数据收集，所以您可以通过运行下面的命令来开始数据收集工作。
Because the data collection is enabled in STREAM mode, you can start data collection by running the following command.
所以，我创建了自己的模式，开始收集数据，并开发了我的转换。
So, I created my own schema, started to collect data, and developed my transforms. My reading about DITA no doubt influenced the approach I took as I.
所以，我创建了自己的模式，开始收集数据，并开发了我的转换。
So, I created my own schema, started to collect data, and developed my transforms. My reading about DITA no doubt influenced the approach I took as I.
应用推荐