此工具为问题场景收集有关信息以帮助了解客户端所面临的问题的根本原因。
The tool collects relevant information for a problem scenario to help understand the root cause of the problem faced by a client.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
这有助于您收集有关在我们环境内发生的事情的信息，比如对象身在何处以及对象处于的条件如何。
This helps you collect information about what is happening in our environment, such as where objects are and what conditions they are in.
大部分的隐私偏执狂在网络时代都集中在那些强有力的公司中，主要是谷歌，来收集我们有关在线活动的所有信息。
Most of the paranoia about privacy in the Internet era has focused on the power of companies, primarily Google, to collect information about all our doings online.
这两支队伍不仅帮助客户充分利用IBM的产品，还收集有关客户需求的有价值信息。
Both not only helped customers make the best use of IBM's products, but gathered valuable information about customers' needs.
这些经过基因编程的细胞可以根据研究人员设定的一整套标准，收集有关其所处环境的信息。
The cells are programmed genetically to collect information about their environment based on a set of criteria established by the researchers.
要帮助回答这个问题，您必须主动地收集并且维护一个基准：有关系统正常运行时的状态的广泛信息。
To help answer this question, you must actively collect and maintain a baseline: extensive information about the state of the system at a time when that system is operating normally.
由于国家食品消费调查成本高昂，收集有关维生素和矿物质缺乏的原因的信息范围有限。
The high cost of conducting national food consumption surveys limits the extent to which they can collect information on the causes of vitamin and mineral deficiencies.
它收集了有关编译器、其它工具和文档的最广泛且最新的信息。
This is the broadest and most current collection of information on compilers, other tools, and documentation.
该特性收集和存储与服务器、数据库、用户等有关的活动的统计信息。
This feature collected and stored statistics on activities involving the server, databases, users, and so on.
在你收集有关范围和可交付物的信息时，你需要制定一张时间表以便获得预估的工时和期限。
As you gather information about scope and deliverables, you'll need to start laying out a timeline so that you can get your hands around estimated effort and duration.
数据存储能力的爆炸式增长和快速的网络通信协议已使得组织能够收集和存储有关特定主题的超大信息量。
The explosive growth in data-storage capabilities and rapid network communication protocols has allowed organizations to collect and store a staggering amount of information on specific topics.
该系统从附在航标及气压计上的传感器、及船夫发来的有关潜在危险飘浮物的短信处，收集信息。
The system there draws information from sensors attached to buoys and weather gauges and from text messages from boaters about potentially dangerous floating objects.
孩子在诸如“诺亚计划”这样的应用程序中收集与臭虫与植物生命有关的信息。
She’s collecting information about bugs and plantlife with apps like Project NOAH.
毫无疑问，我们渴望获得信息时代所带来的好处，但如果有关我们生活的信息以数字形式被别人收集利用就太可怕了。
Sure, we want the benefits that come with the information age, but all this data about our lives that is accruing digitally? Creepy.
它提供了有关JVM的详细信息，包括总的运行时间、线程信息、装载的类、内存统计信息、垃圾收集和操作系统信息。
It provides detailed information about the JVM, including total uptime, threading information, classes loaded, memory statistics, garbage collection, and operating-system information.
在应用程序中更突出提示的作用将帮助他们收集有关用户喜好的更多信息，最后提供用户关于该做什么的数据。
Making tips more prominent in the apps will help them collect more information about your likes and dislikes, eventually giving them more data from which to work. As he told the Telegraph
ApplicationInstallationWizard使用一个Web表单来收集有关正在安装的应用程序的信息。
The application Installation Wizard USES a Web form to collect information about the application being installed.
var/cfengine/bin/cf-monitord —负责收集有关系统状态信息的守护进程
var/cfengine/bin/cf-monitord — Daemon responsible for collecting information about the status of your system
ApacheSOAPServiceManager利用配置描述符(一个简单的XML文档)收集有关已配置服务的信息。
The Apache SOAP service Manager USES the deployment descriptor (a simple XML document) to collect information about deployed services.
Procmon可以显示进程的列表(当您的系统变化时，该列表也将动态地变化)，通过这个列表，您可以收集有关系统中正在运行的进程的信息。
Procmon displays a list of processes (changing dynamically while your system changes) that enable you to gather information about what is running on your system.
SecurityFocus(参见参考资料)之类的站点收集了大量有关攻击和安全漏洞的信息，值得一看。
Sites such as Security Focus (see Resources) collect information on a number of exploits and vulnerabilities and are worth watching.
我一直都热衷于尽可能多地收集有关即将推出的新技术的预告信息，因此我将撰写一系列的文章，讨论可从V1.5中获得的新的和经过重组的特性，本文是第一篇。
I'm always in favor of gathering as much advance information on upcoming technology as possible, so this article is the first in a series on the new and reformatted features available in version 1.5.
第一条消息以字符串形式从客户机发往服务器；在这个过程中，您可以收集到有关时间开销和消息开销的信息。
The first message is in the form of a string sent from client to server; from this, you can gather information on timing and message overhead.
这对收集统计信息而言至关重要，然后可以将这些统计信息拖入另一个程序，以对其进行深入分析、生成有关它的报告，等等。
This is great for collecting statistics that you can then drop into another program to do deep analysis on, generate reports on, and so on.
这对收集统计信息而言至关重要，然后可以将这些统计信息拖入另一个程序，以对其进行深入分析、生成有关它的报告，等等。
This is great for collecting statistics that you can then drop into another program to do deep analysis on, generate reports on, and so on.
应用推荐