所有数据收集到一起后，作者发现，人们的长相极大地影响了他们的收入。
Putting the data together, the writers found that people's looks substantially affected what they earned.
到处都是收集到一起的石块、吃剩下的骨头和一些随意埋葬的普通人类遗骨。
There were many collected rocks, leftover bones, and some casually interred skeletons of normal-looking humans.
当档案支离破碎时，当文件打开时，计算机必须搜索硬盘上的文件，把碎片收集到一起。
When files are fragmented, the computer must search the hard disk as a file is opened (to piece it back together).
所以他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。
By then he first formed the idea of collecting the information of all the bus routes in Beijing and compiling it into a handbook for the public use.
通过将一组服务收集到一起，就可能建立一个任意复杂的业务运作，所有的都跨越分布式的网络无缝地交互。
By collecting a set of services together, it is possible to build an arbitrarily complex business operation, all seamlessly interacting across a distributed network.
在太阳前面上升把幅2度以下在天空的修补中收集到一起了那个维纳斯，土星和美妙的新月月亮将出现的早晨。
Before the Sun rises that morning Venus, Saturn, and an exquisite crescent Moon will appear gathered together in a patch of sky less than 2 degrees wide.
例如，我会将大量曲目收集到一起，而实际上其中的大部分曲目是我在两年以前弹过的，现在我已经完全不记得了。
Just now, for example, I would be able to rake up a really large programme if you wanted, but lots of the pieces I played two years ago, I forgot them completely.
从%files节读取文件列表，将它们收集到一起，然后创建一个二进制rpm(和源rpm文件，如果已选择)。
Reads the list of files from the % files section, gathers them up, and creates a binary RPM (and source RPM files, if you elect).
我所作的工作只是将各个站点的技巧收集到一起，尤其是我在上面提到的那个PDF文件，我从来没有说过这些技巧使我自己的发明。
What I did is just make a collection of the information from various sites but mostly from that PDF file I mentioned above. I never claimed that these are my own discoveries.
这个网站包含了由两台美国国家航空航天局的航天器收集到的图像。这两台航天器一起制作太阳日冕物质喷发的“立体”3维图像。
The website contains imagery collected by two NASA spacecraft that together create "stereo" 3-d images of the sun's coronal mass ejections.
在每个周末，所有人聚在一起来评估下收集到的材料并且决定确定最强烈的反响的地方。
At the end of each week, everyone got together to evaluate the material collected and determine where the strongest feelings lay.
到达stab部分的末端后，将从不同stab部分收集到的所有信息整合在一起，然后将它们存储到数据结构中。
After you reach the end of the section, consolidate all the information gathered in various stab sections and store them in a data structure. If you do not reach the end of the stab section.
他们将这些照片和25万张从脸谱网上公开的简介中收集到的照片一起上传到脸部识别软件中。
These were fed into the face-recognition software along with 250,000 photos gleaned from publicly available profiles on Facebook.
他们将这些照片和25万张从脸谱网上公开的简介中收集到的照片一起上传到脸部识别软件中。
These were fed into the face-recognition software along with 250,000 photos gleaned from publicly available profiles on Facebook.
应用推荐