他们正在收集信息，为双方坐下来和谈的那一天做准备。
They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.
有时，作者通过做研究来收集信息。
知道如何收集信息很重要；知道如何从这些信息中得出结论更重要。
Knowing how to gather information is important; knowing how to draw a conclusion from the information is more important.
虽然事实证明给好奇下定义很难，但大家普遍认为它是一种收集信息的手段。
While pinning down a definition has proven tricky, the general consensus is it's some means of information gathering.
有些公司收集信息只是为了卖给其他公司。
Some companies collect information just so they can sell it to other businesses.
它的主要功能是从空中收集信息，并向被困在地震中的人们输送多达30公斤的货物。
Its main function is to collect information from the air and send goods of up to 30 kilos to people trapped by an earthquake.
智慧城市可以为人们提供最新的技术，以收集信息和管理资源，而且应该有一个清洁和可持续的环境。
A smart city can provide the latest technology for people to collect information and manage resources and should have a clean and sustainable environment.
这些细长神经细胞的树突负责收集信息；
The roots, or dendrites, of these elongated nerve cells gather information.
通过对主要养育者进行采访来收集信息。
Information was gathered by interviewing primary caregivers.
接下来，您将自己标识为收集信息的实体。
Next, you identify yourself as the entity collecting the information.
她四处打电话，发传真，疯狂地收集信息。
She made calls, sent faxes and frantically gathered information.
其他资源，比如样例工作流和历史收集信息。
Additional resources such as sample workflow and historical collection information.
经验告诉我，现在注重行动比收集信息更重要。
I've learned this from experience. I now focus on taking action much more than gathering information.
指标用于收集信息并在KPI的计算中加以使用。
Metrics are used to collect information and are used in the calculation of KPIs.
他们是伪装大师，头戴一副冷静的面具收集信息。
They are the perfect masters of disguise; wearing masks of calm and collected beings.
像反馈表这样的被动反馈是用来收集信息的最弱的方法。
A passive form of feedback like a feedback form is the weakest approach a brand can take to collecting information.
在数据挖掘软件出现前，不同的商业从记录数据源中收集信息。
Before this data mining software came into being, different businesses used to collect information from recorded data sources.
而云的界面设计并不只是提供信息，还可以收集信息。
Yet the cloud's interface is designed not merely to provide information but to gather it as well.
建议功能就是从所有干系人那里收集信息并对变更需求快速响应。
The Advising function is associated with the gathering of information from all stakeholders and responding quickly to changing requirements.
社区成员可以讨论相关问题，通过投票收集信息，以及共享资源。
Community members discuss relevant issues, conduct polls to gather information, and share resources.
因此，从多个异类源收集信息是soa依赖的一项重要需求和功能。
Gathering information from multiple heterogeneous sources is therefore an important requirement and capability that SOA relies on.
直到现在，人类从还是被动体的世界收集信息，主要还是依靠观察。
Until recently, humankind has had to rely principally on observation to collect information from a mostly passive world.
我们可以用自己的网页来收集信息、并同时进行产品和服务的营销！
We can use our Web pages both to gather customer information and market our products and services online!
在每个数据库中，快照监控器基于表3中所示的功能组层次收集信息。
Within each database, the snapshot monitor collects information based on the functional group levels shown in Table 3.
这反映了马普尔小姐的一个重要侦破技巧：从别的侦探那里收集信息。
This reflects one of the primary investigative techniques of Miss Marple: soliciting information from other detectives.
这反映了马普尔小姐的一个重要侦破技巧：从别的侦探那里收集信息。
This reflects one of the primary investigative techniques of Miss Marple: soliciting information from other detectives.
应用推荐