世界贸易组织让获胜国——这个案子中的是巴西——从失败国收进口税。
WTO rules let the winning country — in this case of Brazil — tax imports from the losing country.
维生素c有助于铁的吸收进入人体。
接收进入服务器密钥数据库的服务器证书。
Receive the server certificate into the server's key database.
套接字层接收进行的任何TCP系统调用。
Any TCP system call that is made is received by the socket layer.
最好在把它们收进衣橱前除去所有的包装。
It's best to remove all the coverings before you put them back in your closet.
我们若征收进口税，别的国家就可能报复我们。
If we impose import duties, other countries may retaliate against u.
在两种方法中拥有深度知识的科目专家都必须被吸收进来。
Subject matter experts with in-depth knowledge in both methodologies must be involved.
到第六天他们要把所收进来的预备好了，比每天所收的多一倍。
On the sixth day they are to prepare what they bring in, and that is to be twice as much as they gather on the other days.
大约20年后，他将这首《年轻哨兵之歌》收进了他的一本诗集。
Some 20 years later he included "Song of a Young Sentry" in an anthology of his poems.
科学家称当植物会损失掉95%它们从这些气孔吸收进来的水分。
Scientists say plants lose ninety-five percent of the water they take in through these pores.
但这种做法已不再明智，中国海关对电子设备征收进口税越来越严苛。
But this is no longer a wise choice; China customs is becoming more diligent about enforcing an electronics import tax.
不过，我认识到要永远把工具收进工具腰带，把延长线绕在一个手臂上。
Nevertheless, I learned to always stow my tools in my tool belt and to loop the extension cord around a limb.
根据去年的一份协会报告，这个纪念馆平均每年每亩地收进3.26$。
According to an association report last year, the monument receives about $3.26 per acre in federal money annually.
靛蓝们便会不知不觉地将所有这些能量都吸收进来，化为自己的一部分！
The Indigo unknowingly will pick up all this energy and take it on as their own!
关于如何对英国公司驻外分支的营收进行征税，英国正计划对此进行咨询。
Consultations are planned on how to treat the earnings of corporations' foreign branches.
在春节前两个月，我们每天收进几百公吨的粮食，现在却仅有三四十公吨。
In the two months before the Spring festival, we were getting several hundred tonnes a day, but now we get only 30-40 tonnes.
每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。
Whenever you make a deal， check first to make sure that the money you receive is kosher.
每当你们达成一笔交易的时候，首先要查清楚你收进来钱是不是完全正当的。
Whenever you make a deal, check first to make sure that the money you receive is kosher.
弗雷尔金家里只有一张13年前结婚照挂在一间卧室的墙上，其余的都收进相册。
Just one photo from their wedding 13 years ago hangs on a wall in a bedroom of their home, and most of their other photos are stashed away, out of view, in photo albums.
你多等一会儿吧，买你的书的人一定不少，等下收进多少钱，你就通通拿去好了。
You just need to wait a little while. I'm sure your book will sell quick. Soon you can take all the money that comes from today's sale of it.
我们称之为垂直传递，但可能两种情况都存在，海藻也可以是从环境中吸收进来的。
We call that vertical transmission, but there is probably a mixture of this and the algae being absorbed from the environment.
尽管一些人想通过吸收进外人来缓解每隔一代才能更新资本的需求，这仍处下滑趋势。
One downside is the need to regenerate the capital base once every generation, though some have mitigated this by bringing in outsiders.
这听起来是对天气的好消息，因为海洋生物将人类制造10%的二氧化碳吸收进海洋。
This sounds like it is good news for the climate, because Marine life absorbs about 10% of man-made carbon dioxide into the ocean.
尼古丁含片是一种含有少量尼古丁的药片，尼古丁通过口腔粘膜被吸收进入到血液中。
Nicotine lozenges are tablets that contain a small amount of nicotine. The nicotine enters your bloodstream as it's absorbed through the lining of your mouth.
她对着小化妆镜笑了笑，觉得挺满意，于是把化妆盒收进挎包，继续耐心地等真嗣来。
She smiled into the mirror, and finding satisfaction returned the items to her shoulder bag before continuing her patient wait for Shinji.
激活已经升级的节点，并且配置它可以接收进来的请求（例如，添加到负载均衡路由表）。
The upgraded node is activated and configured to accept incoming requests (for example, it is added back to the load balancer's routing table).
那个青年收进了他的筹码，赫斯渥便离开了，没忘记先在楼梯上停下来数了数剩下的现钞。
The youth raked in his chips, and Hurstwood came away, not without first stopping to count his remaining cash on the stair.
麦琪恩说进行社会营销的“错误方式”是“创造一个人为的社会网络并试图将人们吸收进去。
The “wrong way” to engage in social marketing, Mr. McKeon said, was to “create an artificial social network and try to draw people to it.
麦琪恩说进行社会营销的“错误方式”是“创造一个人为的社会网络并试图将人们吸收进去。
The “wrong way” to engage in social marketing, Mr. McKeon said, was to “create an artificial social network and try to draw people to it.
应用推荐