他们不能建造的东西，他们会去购买，就像他们开始收购沃尔沃和许多其他老牌品牌一样，包括一些地区性品牌。
What they cannot build, they will buy, as they have begun to do with Volvo and many other established brands, including regional ones.
奇瑞和吉利这两家中国汽车制造商就对从福特手上收购沃尔沃饶有兴趣。
Two Chinese carmakers, Chery and Geely, are interested in buying Volvo from Ford.
福特汽车最近开始要求可能有意收购沃尔沃的公司做出表态。
Ford recently began asking companies that may want to bid for Volvo to identify themselves.
收购沃尔沃使得吉利有了一个国际化的形象，并且取得了单靠自己从未达到的信誉水平。
Acquiring Volvo gives Geely an international profile and a degree of credibility it could never have achieved on its own.
收购沃尔沃使“吉利”走向世界，并且赋予它极高的信誉度，这是“吉利”集团无论自己怎么折腾都不会获得的。
Acquiring Volvo gives Geely an international profile and a degree of credibility it could never have achieved on its own. But it is a huge gamble.
因此，收购沃尔沃这个享有全球最安全汽车之一盛誉的汽车品牌是会提振中国收购方，还是会令沃尔沃的荣耀蒙羞？
So would buying a brand with a reputation as one of the safest cars in the world buck up a Chinese buyer or tarnish Volvo?
去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
吉利的母公司近期收购了沃尔沃，利用这个瑞典品牌在西方市场销售中国汽车，对吉利来说绝非痴心妄想。
Geely, whose parent company recently bought Volvo, is under no illusions that it can use the Swedish brand to sell Chinese cars in western markets.
沃尔沃是安全的代名词，吉利收购它之后，拥有了一个备受信赖的品牌。
Geely's trophy purchase of Volvo has given it a trusted name that is synonymous with safety.
他也不断疯狂收购，为沃尔沃和陆虎缴付清单。
He also went on a wild acquisition spree, paying huge sums for Volvo and Land Rover.
沃尔沃收购方吉利控股集团展出了六款全新的替代能源车型，并声称其希望这些新车能在海外市场销售。
Volvo buyer Geely Holding Group displayed six new alternative fuel vehicles and said it wants to sell some abroad.
尤其是今年收购了具有深厚技术积淀的国际著名品牌沃尔沃，震撼了整个中国乃至全球车市。
Particularly strong this year with the acquisition of technology accumulation of international famous brands of Volvo, shook the whole of China and the world automobile market.
瑞典汽车制造商在周日宣布，中国汽车制造商浙江吉利汽车公司从美国福特汽车公司的手里收购了沃尔沃。
Chinese carmaker Zhejiang Geely Holding Group has purchased Volvo cars from U. S. auto giant Ford, the Swedish carmaker announced Sunday.
瑞典汽车制造商在周日宣布，中国汽车制造商浙江吉利汽车公司从美国福特汽车公司的手里收购了沃尔沃。
Chinese carmaker Zhejiang Geely Holding Group has purchased Volvo cars from U. S. auto giant Ford, the Swedish carmaker announced Sunday.
应用推荐