这要归功于它的流行力，能热卖唱片，有高收视率和高收听率。
This is thanks to pop's ability to sell lots of records and get high ratings.
美国广播公司的高管称，《迷失》DVD销量、视频点播量和iTunes下载量领先整个行业，这几方面的观众有数百万，尼尔森公司(Nielsen)的收视率调查没有将其计入。
'Lost' is an industry leader in DVD sales, video-on-demand and iTunes downloads, which add several million viewers not included in Nielsen ratings, ABC executives say.
NBC的音乐选秀节目《声音》非常火爆。NBC居然有一个收视率高的节目。也许这就是那个牧师相信世界将要末日的原因吧。
"The Voice" is a big hit on NBC. Yes, NBC has a hit show. That's probably why that preacher thought the world was going to end. -jay Leno.
因为当时它很火爆，收视率爆高，并不像是观众对它不感兴趣了，不喜欢看了……这让人很困惑。
It wasn't like people weren't looking for it, and not wanting to watch it, it was just very difficult to follow.
2005年“超级女声”的高收视率、高知晓度、高争议性，让它从一档普通的电视节目，演化成一个媒介事件、文化事件、社会事件，以至对我们的社会生活产生如此巨大的影响。
Because of the high viewer rating, high popularity, high controversy of 2005 "super female voice", it is not only a common television program, but a media event, cultural event, and social event.
各个节目为了高的收视率，几乎不择手段。
中非百万饥民不如拉斯维加斯的一次宾馆大火的收视率高。
Millions of starving people in central Africa will not get as much coverage as a hotel fire in Las Vegas.
娱乐节目基于受众群较广，收视率高，经济效益和社会效益好，而成为各省级卫视竞争最为激烈的节目形态。
Entertainment based on a wider audience ratings are high, economic and social good, but have become the most competitive of all provincial-level TV programming patterns.
为了获得高的收视率，电视节目制作者得寻求新的文化元素。
To achieve high ratings, television program producers have to explore new cultural elements.
在中国收视率非常高的相亲秀节目《非诚勿扰》中，主持人孟非曾经说过，他择偶的标准之一是看两人是否能吃到一起。
On China's popular dating show If you're the one, the host Meng Fei once said that one of the things he looked for in a partner is whether they can eat together.
作为仅次于奥运会和世界杯足球赛、全世界收视率第三高的运动赛事，一级方程序锦标赛继续疾驰向前！
The world's third most-watched sporting competition after the Olympics and the world Cup, the Formula 1 Grand Prix RACES onward!
作为仅次于奥运会和世界杯足球赛、全世界收视率第三高的运动赛事，一级方程序锦标赛继续疾驰向前！
The world's third most-watched sporting competition after the Olympics and the world Cup, the Formula 1 Grand Prix RACES onward!
应用推荐