除了范围极其广泛之外，这些收藏还包含了惊人的探索视觉记录：这个庞大多样的图像档案反映了要把世界收藏起来的冲动。
In addition to their remarkable scope and range, these collections contain a striking visual record of exploration: the impulse to collect the world is reflected in a large and diverse image archive.
我们把夏装收藏起来了。
高飞的鸟死了，良弓就要收藏起来。
When the soaring birds have all been slain, then good bows are stored away.
她把孩子们的玩具收藏起来。
在我的梳妆室里，一切易碎的物品都已经收藏起来了。
In my dressing - room everything breakable had been stowed away.
马苏迪的馆员也将它们收藏起来，并保存得相当完好。
Massoudi's staff had cloistered those away too, and they were remarkably well preserved.
我鼓励大家把这个网站收藏起来，并经常来关注一下。
I'd encourage anyone to bookmark the site and return regularly.
这张桌子可以折起，所以当我不用时可很容易地收藏起来。
This table can be collapsed, so I can store it easily when I'm not using it.
有人把化石放在家里展览，有人把它们放在板条箱里收藏起来。
Some people put fossils on display at their homes, others are stored away in crates.
写一封信，记下你们对新生活的展望和梦想，并将它收藏起来。
So write a letter, write down your new life expectation and dream, and put it away.
卡特篮网时期100大扣篮！ 收藏起来一次看个够！ 酸爽！
而且还可以把自己喜爱的菜肴收藏起来，或根据关键字进行检索，方便快捷。
But also the collection of their favorite dishes together, or by keyword search, convenient and quick.
如果你不是那么积极的话，会很容易将自己的锻炼装备和热天衣服一起收藏起来。
And if you're not so motivated, it's all too easy to pack away your workout gear along with your warm-weather clothing.
思念总是有不得不收藏起来的时刻，而生命里最舍不得，藏得总是最深，且不让人知道。
Thoughts always have had to collect up moments, but in my life the most loathe to give up, tucked away is always the best, and do not let the person know.
婚纱洗净、晾透了后，就可以收藏起来了，要存放在阴凉干燥的地方，比如壁橱甚至床底下。
Wedding wash, dry thoroughly, can collection, to be stored in a cool dry place, such as a closet or under the bed.
有人确实需要维护这些系统，而这通常意味着必须把一些老设备和程序收藏起来以备不时之需。
Someone does indeed need to maintain them, and that has generally meant keeping legacy equipment and programs in a back room somewhere to handle occasional emergencies.
选用生产批量大的茶品。批量越大，一般来说市面价格就低，收藏起来经济压力相对而言就要小一些。
Choose dark tea products with large quantities. Because of the relatively low prices, they can greatly relieve your economic pressure.
对于她的交往，邦德女士藏有23年的文件，证词，书信，收据和图片，所有这些她都一丝不苟地收藏起来。
She has 23 years of documents, depositions, correspondence, receipts and photographs relating to her case, which she has kept in meticulous files.
每天都是一份礼物，只要我睁开眼，我就会专注于崭新的一天和一直收藏起来的幸福记忆，这一切仅为了此时此刻。
Each day is a gift, and as long as my eyes open I'll focus on the new day and all the happy memories I've stored away, just for this time in my life.
一位利未妇人害怕自己「俊美的孩子」性命不保，她又知道自己不能长期把他收藏起来，于是把他放在箱子里，搁在河边，让他的姊姊在远处观望。
A Levite woman who feared for her own "fine child" knew she could hide him only so long. So she placed him in a floating basket at the river's edge and had his sister keep watch at a distance.
一位利未妇人害怕自己「俊美的孩子」性命不保，她又知道自己不能长期把他收藏起来，于是把他放在箱子里，搁在河边，让他的姊姊在远处观望。
A Levite woman who feared for her own "fine child" knew she could hide him only so long. So she placed him in a floating basket at the river's edge and had his sister keep watch at a distance.
应用推荐