查阅了很多的故实，我们收获很大。
We have gained a lot after reading many historical anecdotes.
你的陪同和周到使我这次旅行收获很大。
Your companionship and consideration have made my trip most fruitful.
好的。如同以往一样，我乐意与您合作。今天的收获很大。
That's fine. I like to work with you, as I did before. It's been a very rewarding day.
虽然很累，可是收获很大。我已经等不及进电影院观赏它们了！
It's been a tiring but rewarding experience, and I can't wait to go to the theater and watch these movies!
我在这儿过得非常愉快。这次中国之行令我赏心悦目并且收获很大。你们真是太好了。
Well, I've certainly had an excellent time here. My trip to China has been both enjoyable and productive. And you have been most kind.
当志工是种震撼的学习，今年，黎静和罗小宁选择用行善丰富今年的暑假生活，她们的心收获很大。
Serving as a volunteer is a powerful lesson; this year, Li Jing and Luo Xiaoning have given over their own summer lives in charity to others. They have found themselves enriched.
所有的学生都很热情好客，简直让人难以置信。他们让我们在这里的一个星期非常精彩，让我们收获很大。
All the students are incredibly warm and welcoming, they have helped to make our stay highly spectacular and rewarding.
经过这次体验，我收获很大，不仅学会了打高尔夫球，而且体会到了“失败是成功之母”这句话的深刻含义。
I have learned a lot from this experience. Not only I learned how to play golf, but also understood the true meaning of the saying-failure is the mother of success "."
一种似乎具有很大收获可能性的微小的虾状浮游生物被称为鳞虾。
One type of plankton that seems to have great harvest possibilities is a tiny shrimp-like creature called krill.
一旦(表面上和心理上)都能够站起来，再加上健康和行动方面的好处，这对病人将是很大的收获。
Once able to stand up his stature, in both senses of the word, is restored-and that, as much as the health and mobility benefits, is no mean gain.
打那之后我养了几种的鸟，有了很大的收获而且很高兴，鸟儿也是我的老师。
Since then, I have kept several species of birds and learned much to my delight, that birds are teachers, too.
糖蜜含有的蔗糖明显便宜，但是糖蜜的成分根据来源的不同变化很大(甘蔗或甜菜)，收获农产品的质量和糖精炼工艺的种类。
The sucrose contained in molasses is obviously cheaper, but the compositions of molasses varies greatly with sources (cane or beet), quality of the crop and the nature of the sugar refining process.
近来的通胀很大一部分分明是受到诸多一次性因素的影响，包括从俄罗斯粮食收获减产造成粮价飙升到英国增值税的提高。
Much of its recent rise is driven by what are clearly one-off factors, from weak Russian harvests that sent grain prices soaring to the rise in value-added tax in Britain.
如果你觉得自己擦干净，梳理过，有准备，你更有得到很大收获的可能。
And if you feel polished, groomed and ready, you'll be more likely to be productive.
要使你的生活简单化，这里有两个方法你可以试一下，它会使你得到很大的收获而不用真正去尝试。
To make your life much easier, here are two simple ways you can use to form new habits that will help you get great results without really trying!
因此，将注意力从首页更多地转移到着陆页，将会为你的网站带来更高的性价比-花很少时间得到很大收获，以及更好的留住和转化用户的机会。
Therefore, a higher focus on landing pages versus your home page can get you more bang for your buck in terms of conversion and user-retention opportunities.
我觉得这会有很大的益处的,通过最低限度地阅读PDF文档,大家会收获很多经验。
I think it's hugely helpful to show up having read the PDF minimally so you actually get as much out of this experience as possible.
他说：“我觉得有点累了，这个赛季很长，但我得到了很大的收获。”鲍威尔曾在今年3月的英联邦运动会上夺得男子百米冠军。
"I feel a little tired, the season has been long but a rich one," said Powell, who started way back in March at the Commonwealth Games where he won the 100m title.
旧金山——七月四日，一群足球迷全神贯注地盯着电视机屏幕，马库贝赛就是其中之一。 大家抱着很大的希望，而收获的只是一地的懊丧。
SAN FRANCISCO — On the Fourth of July, Marcus Beisel and his extended clan were glued to a TV set here.
说实话，今年年中认识你是我这一年很大的一个收获，这甚至主导了我以后的方向。
Frankly speaking, knowing you on almost the middle of this year is the most remarkable achievement for me, which steers my directions.
最大的收获在于我的知识和实用技能都得到了很大的提高。将来毕业后我一定能从中受益匪浅。
The greatest achievement is that my knowledge and practical skills have been significantly enriched. My newly learned skills will significantly benefit me after graduation.
他给了我们很大的帮助，我们很感激他，他的不懈努力使我们收获颇丰。
He has been of immense help to us throughout our stay here so far and we are grateful for his tireless effort in making our stay here a fruitful one.
尽管这里的学习生活方式跟我们有很大的差别，但我依然觉得在这个学校的一个星期是充满惊喜的，而我的收获也很大。
Although the academic lifestyle is very different from our own, I have found this week in the school highly fascinating and rewarding.
由于烟草的生物量大，叶片容易收获，在镉污染土壤的植物修复中有很大的应用潜力。
Due to the high biomass, high ability to accumulate cadmium and easiness for harvesting, tobacco has a great potential for application in phyto-remediation of cadmium polluted soils.
由于烟草的生物量大，叶片容易收获，在镉污染土壤的植物修复中有很大的应用潜力。
Due to the high biomass, high ability to accumulate cadmium and easiness for harvesting, tobacco has a great potential for application in phyto-remediation of cadmium polluted soils.
应用推荐